シングル"A new bohemia"の和訳がこれにてコンプリート。 #PetShopBoys #ペットショップボーイズ #Nonetheless #ANewBohemia #和訳 #はてなブログ ペット・ショップ・ボーイズ「I’ve got plans (involving you)」を和訳。 - pgrobertのブログ pgrobert.hatenablog.com/entry/2024/06/…

今回の"A new bohemia"もカップリングの和訳＆シングル全曲レビューまでやろうと思ってます。 #PetShopBoys #ペットショップボーイズ #Nonetheless #ANewBohemia #和訳 #はてなブログ ペット・ショップ・ボーイズ「It's not a crime」を和訳。 - pgrobertのブログ pgrobert.hatenablog.com/entry/2024/06/…

"A new bohemia"の歌詞「Kamikaze eyes...」はLes Petites Bon BonsのメンバーだったChuckie Betzがインスピレーション元らしいとある記事に書いてあった。 #PetShopBoys #ペットショップボーイズ #Nonetheless #ANewBohemia The Untold Story of Les Petites Bon Bons milwaukeemag.com/untold-story-o… pic.twitter.com/3MBLt73RB3

シングルリリースから2週間過ぎちゃったけど、満を持して(?)和訳完了！ #PetShopBoys #ペットショップボーイズ #Nonetheless #ANewBohemia #和訳 #はてなブログ ペット・ショップ・ボーイズ「A new bohemia」を和訳。 - pgrobertのブログ pgrobert.hatenablog.com/entry/2024/06/…

"A new bohemia"のジャケットって、個人的にはものすごく"Domino dancing"を思い出させるんだけど、何か意図はあるのかな？ #PetShopBoys #ペットショップボーイズ #Nonetheless #ANewBohemia #DominoDancing pic.twitter.com/OyZcPBvCaW

ペット・ショップ・ボーイズ、ラッセル・トーヴィーも出演している新曲「A new bohemia」のMVをリリース queerplusup.com/2024/06/09/pet… #PetShopBoys #Anewbohemia #Nonetheless #RussellTovey

PSBのニューシングル"A new bohemia"。1982年に書かれた曲がまさかの2曲もカップリングになっていたり、久しぶりにデモが収録されていたりと聴きどころが多い一枚。 #PetShopBoys #ペットショップボーイズ #Nonetheless #ANewBohemia @petshopboys pic.twitter.com/d7DFLXr3Yd