やっぱりタイ語歌詞が韻の踏み方も、響きも、歌詞も美しい！ その感じを知ってほしいし、頑張っていい日本語訳付けたい！ が、私の拙いタイ語と日本語ではフルで訳せるのいつになることやら🙄💦 とりあえずこの部分こんな感じ☺️ かなり意訳だけど💦 #AtlasLightitup #ATLASth #ATLAS_th pic.twitter.com/ulBiW3ilyG

いつもみたいに、うぁーって終わると思ったら、今回はおまけ付きだった✨ Light it up | Dance Practice YouTube : youtu.be/7q3o80tDQxc #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth #CREWAVE pic.twitter.com/S3tPADGp3G

MVで『ぷーさん洗面所？』で思い出していたシーン… ATLAS BUT NOT LEAST EP.9⇒ youtu.be/wvycmqIAclI?fe… Light it up | Behind the scenes YouTube :youtu.be/AEryPpMxifQ #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth #CREWAVE pic.twitter.com/vSsW0zJ6BU

3日目の朝で80万回再生突破🙌 🎶Ligit it up cr youtu.be/g7QjksM3D_c?si… 明日にはミリオン行くんじゃない？？？😆 #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth pic.twitter.com/IaFFmBoSpu

2日を待たずして72万回再生🙌 やっぱりこれって凄いことなんだよね？？？ cr youtu.be/g7QjksM3D_c?si… #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth pic.twitter.com/dWu7sBHr9h

📅20240410 あれ？ なんか間違えて先頭消しちゃった😅 12時間で35万回再生突破🙌 cr youtu.be/g7QjksM3D_c?si… #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth

2日目の朝（36時間）で約60万回再生😳 週明けには100万回越えそう😆✨✨ cr youtu.be/g7QjksM3D_c?si… #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth

夜な夜なまたこんな動画作って夜更かししてるし。 はよ寝ろ、自分😂 #Lightitup #AtlasLightitup #JuniorATLAS #ATLAS_th #ATLASth pic.twitter.com/DrG7aara9Y

もうこのErwin君のミニハートはネタだと思っていいですか？🤣🤣🤣 曲終わりに大爆笑しちゃったよ😂 cr youtu.be/1EzabqzKicw?si… #ErwinATLAS #AtlasLightitupxTpop #ATLASth #ATLAS_th #AtlasLightitup #Lightitup pic.twitter.com/T2egOPmpIX

1日で50万回再生突破😆🙌 cr youtu.be/g7QjksM3D_c?si… ミリオンまであと半分☺️ #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth pic.twitter.com/iCxqHkhQIF

16時間で40万回再生😳 4時間で5万増えた😳 cr youtu.be/g7QjksM3D_c?si… ミリオンとかあっという間じゃない？ 普通どんなペースなんだろ。 #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth pic.twitter.com/wdNgchF6sD

明るさの中に切なさがあるメロディー、彼らの優しい歌声、坦々とした力強いビートがこの曲の伝えたいメッセージを表現してると思う。私はこの曲が大好きです🤍 #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth #CREWAVE #XOXOentertainment #TPOP youtu.be/g7QjksM3D_c?si…

とっても軽やかな曲🎧 いつもの雰囲気とはガラッと違う…という感じ 曲はもちろん映像も？ 新しい1曲となりましたね♪ さ、聞きまくろう🎧 ATLAS - Light it up 🔗youtu.be/g7QjksM3D_c #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth #CREWAVE

前向きな曲☺️ junior君の優しい声も笑顔も好き😌💕 เหงาก็เหงาด้วยกัน ทิ้งให้โลกมันปั่น มาฝันให้กว้างที่สุด ให้ทุกเรื่องมันหยุด Light it up ฉันและเธอ ที่ที่ใช่ที่สุด ให้ทั้งโลกมันหยุด Light it up cr youtu.be/g7QjksM3D_c?si… #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #JuniorATLAS pic.twitter.com/rz9koJoZaC

[ATLAS - Light it up 歌詞日本語訳🇯🇵] MVの英訳があまりにも超意訳すぎるので、自分の理解の為にタイ語歌詞をなるべく忠実に訳してみた！ ※所々日本語がおかしいところあるかもなので、あくまで参考程度に🙏 🎥🔗 youtu.be/g7QjksM3D_c #AtlasLightitup #Lightitup pic.twitter.com/bIQC71xb1H

全然歌詞噛み砕けてないけど、ここの歌詞好き☺️ 今回もいい曲😌 🎶จักรวาลเราไม่ต้องเหมือนใคร มันคือที่เล็ก ๆ ที่ยิ่งใหญ่ そして、YouTubeの自動翻訳当てにならん。 どうしてその訳になるのか知りたい🤔 cr youtu.be/g7QjksM3D_c?si… #AtlasLightitup #Lightitup #ATLAS_th #ATLASth pic.twitter.com/tl6sywxtuj

かっこよかったぁぁぁぁ Jetくん最高にかっこいい❤❤❤ #AtlasLightitup

全然スタイリストは違ったけど、ここの雰囲気なんかCinderellaみある🤔 パールの感じだけか？ #AtlasLightitup pic.twitter.com/lfqjv1UaZA

とりあえず1周目の感想 “ビジュが！良すぎて！！眩しい…💡🫣” #AtlasLightitup #Lightitup