- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
2人の書いた絵馬に「主語」は無い。 主語は自分自身かもしれないし、相手かもしれないし、「僕たち」かもしれない🥹 PremくんがFMに集中できるようにと、あえて言わなかったBounくん。 *🎥はリハ中の様子 #BounPremBDPinJP #บุ๋นเปรม pic.twitter.com/mZ1S1CBHOm
2024.3月 #BounPremBDPinJP にて BounはすでにGMMTVへの移籍を決意しており、Premへ告げるタイミングを図っていた(=この時点でPremは全く知らない) 改めてこの絵馬の言葉を噛み締めてる🥹 🌸 Prem: みんなと長く一緒にいられますように Boun: 人生のどの期間も幸せでありますように 🌸 #บุ๋นเปรม pic.twitter.com/D51nd1K78s
B: だから僕は、適切なタイミングを探しました。初めは日本のファンミーティングで彼に話そうとした。(彼が)眠れなくなるのが怖かった。ステージ中にショックで気絶するのが怖くて、まずは延期しました。 ⬇️ GMMTV2024xBounPrem #บุ๋นเปรม #prem_space #bb0un
2023.6.22 🎼โต๊ะริม (melt) Boun,Prem,Sammy,Earth ver. 日本の #BounPremBDPinJP (2023.7.8-9)で歌うための練習風景🥹🫶 #bb0un #prem_space #บุ๋นเปรม #sammysammuay #cooheart pic.twitter.com/5QRZ6wl2lU
🎶歌ってるのはNONT TANONTさんのmelt🫠 今日も練習頑張ってくれてありがとう🥹日本で聴けるのを楽しみにしています❤️ ※ちなみに先日のside by side🇯🇵でWinくんも歌ってくれました🐰 #bb0un #prem_space #sammysammuay #cooheart cr.bb0un_official💗🙏
実は🇹🇭俳優の来日イベントで よく使われてます😊👍 @imase_1109 @imase_staff 🎵 NIGHT DANCER - #imase 🔗 youtu.be/kagoEGKHZvU 2024.04 #BRIGHTsHomePartyinJP #bbrightvc 2024.03 #BounPremBDPinJP #BounPrem 2023.05 #NetJamesJapan1stFM #NetJames #JDFandayxOsaka #JoongDunk
BPのทุกนาทีที่สวยงาม (Always With Me) 🇯🇵歌詞部分の🇹🇭原詞訳 #BounPremBDPinJP #BounPrem #บุ๋นเปรม
![](https://img.youtube.com/vi/Z-kcHxFeQsU/hqdefault.jpg)
[🇹🇭原詞(該当部分のみ和訳)] 私たちが別れた日の嫌な出来事 決して忘れはしない 同時に、そのときが なんと美しかったのかを 教えてくれる良い出来事も (どんなにか) 今もまだ心に残る疑問はいくつある? それがどんなに苦しいか あなたは知ってる? ⬇️ #BounPremBDPinJP youtu.be/Z-kcHxFeQsU?si…
BPが🇯🇵歌詞で歌ってくれた箇所の書き起こし 🎶忘れられないよ 別れた日にあったこと 私に気づかせて その瞬間はきれいだった 君に伝えてたいこと 消えて 辛い夢よ 答えは君がそばにいた瞬間に 君に伝えてたいこと 消えて 辛い夢よ 答えは君がそばにいた瞬間に #BounPremBDPinJP #BounPrem #บุ๋นเปรม pic.twitter.com/QUuJEgSXhk
240302 まつり- 藤井風(cover.Boun) 🎥: youtu.be/hBjcWZ1KFU4?si… #bb0un #BounPremBDPinJP @bb0un pic.twitter.com/zduI4PdsDj
[🇹🇭原詞(該当部分のみ和訳)] 私たちが別れた日の嫌な出来事 決して忘れはしない 同時に、そのときが なんと美しかったのかを 教えてくれる良い出来事も (どんなにか) 今もまだ心に残る疑問はいくつある? それがどんなに苦しいか あなたは知ってる? ⬇️ #BounPremBDPinJP youtu.be/Z-kcHxFeQsU?si…
✉️について P: 書いてある言葉が、ママと電話で話す時によく聞いたことがある言葉だったんだ。手紙を読み始めたら、もう読まなくても//頭を指差し//思い浮かんで…(声を震わせて→)ママが恋しくなった🥹 B: //Premの背中をさする ✉️🩵🩷 #BounPremBDPinJP pic.twitter.com/LEplimS7Sx
🎁には✉️が数通入っている(手書きでなくタイプ打ち) P: おお〜。OK B: 待って! P: 順序でしょ? B: 順番に並んでる。順に。 ✉️1 Q: PremWarutがこの世に生まれてきたことをどう感じますか A: とても嬉しいです。Premは家族、友人、ファンに愛されて成長し、 ⬇️ #BounPremBDPinJP pic.twitter.com/IR7oD54G8L
#BounPremBDPinJP 2024.3.1🇯🇵大阪 翻訳の抜けの補足と自分の感想🌸 (長いツリーになりそうです。ゆっくり書き進めていきます🙏) バースデーケーキ🎂を持ってきてくれた時Premくんが一言 P: 26歳か。年取った気がするー #prem_space #bb0un pic.twitter.com/kNcEudfKzH
東京🗼BDPの和訳(自分のための備忘録) 通訳さんはとても上手に訳してくださいました。多少の省略があってもニュアンスは変わらない、という絶妙の翻訳でした👏✨ 覚えておきたい部分を自分なりの和訳で記載↓ #BounPremBDPinJP #bb0un #prem_space cr.wabisabiTH💗 pic.twitter.com/tuobfaCTCk
本日の東京公演、実況ツイートしたいと思います。 大阪の通訳さんは、かなり精度の高い通訳をしてくださりニュアンスがほぼ完璧でした。しかし所々省略されていた気がするので、今日は自分の備忘録として書きます บุ๋นเปรมสู้ๆ🥦 #BounPremBDPinJP cr.boun_bdparty_jp💗🙏