🍔『呸！你這傢伙、呸！把我的尊敬還我！』 『都一起出國了那羅浮宮也一起去不就好？？？』 『虧我還那麼尊敬你』 『我整個情侶過敏都起來了雙倍羨慕加嫉妒，以為一個人出國去了美術館，結果是跟女友一起』 遊征😂😂😂 おもろい切り抜きをありがとうございます🙏🏻 #KKJ翻譯中 #配信来た民 2/2

――這次企劃情境就是跟我、遊征還有ネス，3SKM三人一起合租同住喔〜這樣的概念、 聊天室『好想變成合租間的牆壁』 1/3 #KKJ翻譯中 youtube.com/shorts/_F0ltGU…

見守る：注視，有默默守護的意涵 叶う：實現 『輝きを叶う』嚴格說起來並非正統用法，但可以用作比喻，這邊試著揣摩Fuu的感動做出這樣的翻譯：他一直是顆閃耀的星星，從前只有Fuu發現了他，而現在他的光芒亮眼到令人無法忽視――所有人都看見了，他閃耀著實現了自己的夢想🥹 #KKJ的日文小學堂 #KKJ翻譯中

『從前你在我眼底閃亮，現在所有人都見證了你的光芒。』 押韻魔人是我 (ﾟ∀ﾟ) #KKJ翻譯中

結論： 『先上車後補票的日文要怎麼說？』 『HIJK』(ﾟ∀ﾟ)（亂教） #KKJ翻譯中

【翻譯相關tag／翻訳関連タグ／Hashtag for translation】1/2 #KKJ翻譯中 #きくじんが訳す #KKJanslate