紅坂さんも関西勢なら関東は東大SF研の方だけだったんだな>新人翻訳家トーク　#SFセミナー

沈没船で眠りたいで千鶴が渡した5冊のSFが何か聞けばよかった。結局読んだ大谷津さんとしかその話はしなかった　#SFセミナー

#SFセミナー の若手翻訳家パネルでは出そうで微妙に出なかったけど（オネショタものかと思って訳していたら、実は『坊っちゃん』だった、という話が近いか？）、翻訳の難しさのひとつは「作品に合わせた文体の選択」だと思う。例えば、「接続された女」をあの日本語文体で訳せるか、みたいな。

今年も総合司会でした。楽しんでいただけて何よりです、ありがとうございました！ #SFセミナー2024 #SFセミナー pic.twitter.com/3taquBRYzj

春のSF祭り制覇完了！！ みなさまありがとうございました！ これからもSF書いていきます！ 話すのに夢中で、写真全然撮ってなかった！！！ #はるこん #SFカーニバル #SFセミナー pic.twitter.com/IDwXyYmt1r

お片付けされていて直接は言えなかったので： #SFセミナー のボランティアスタッフの皆さん、企画～開催～撤収をありがとうございます。

ソラリアについて語ると、ソラリス学になる。 #SFセミナー

SF的な創造力を社会に還元する。 #SFセミナー

科学技術が世に出て行くには、無邪気ではいられない。 #SFセミナー

SFプロトタイピング スペキュレイティブな力 #SFセミナー

スペキュレイティブアート スペキュレイティブデザイン #SFセミナー

SFプロトタイピング ・企業内で、新しい知財製品をうむ ・企業内の研修で多分野を把握する ・学生向けに多分野を考える　 #SFセミナー

最終枠を拝聴中 #SFセミナー pic.twitter.com/H17jG5fmnF

「サイエンスフィクション研究開発・実装センター」の建物があるわけではない。 #SFセミナー

慶應義塾大学サイエンスフィクション研究開発・実装センターってなに？ #SFセミナー

中高生のSF読者をふやすには？ 講演後の質疑応答が白熱 #SFセミナー

中高生のSFを読んでもらうには #SFセミナー

#SFセミナー パネル企画「新人SF翻訳家ミーティング」司会の鯨井久志さんによる小説が掲載されている『野球SF傑作選 ベストナイン2024』は本日まで先行予約受付中！！ウェブでのご予約はこちらからどうぞ↓ buy.stripe.com/3csdUq1ml5bL6z…

本日（5/6）は #SFセミナー のディーラーズで、#やねこんR のご案内をしています。 10：30-16：00 東京・御茶ノ水 #全電通労働会館(千代田区神田駿河台３丁目６) 料金等はリンク先でご確認ください。 sfseminar.org/wiki.cgi?page= pic.twitter.com/rGzl6F7TD3

今号のS-Fマガジンでは鯨井さんと紅坂さんの翻訳作品、また紅坂さんの未邦訳作品レビューが載ってるとのこと。さらに！！！BABELZINE Vol.4刊行が決定しているそう！！！版権すでに8作はとれてるそうです。年内刊行、激アツ #SFセミナー

#SFセミナー パネル企画「新人SF翻訳家ミーティング」、将来の野望やサバイヴ方法に話が及んでいます。パレスチナの作家による作品を精力的に紹介している紅坂紫さんから「世界を繋げることのできる翻訳者として、“いまこそ訳さないといけないもの”を大事にしたい」とのコメントが。

オネショタだと思って訳していたら、漱石の「坊ちゃん」ではないかと気がついた。 じゃ、清の口調にしないといけないのでは？ #SFセミナー

ノヴァ・ヘラス　の時は、英語力からの訳だったが、わからない部分を古代ギリシャ語のわかる友達と、原文ギリシャ語を読んだ。 #SFセミナー

1000ワードの翻訳のために、元ネタのアメコミを全部読んだ。 #SFセミナー

Novelの探し方。 アンソロジー目次、書評。 Xの検索。 Webマガジン #SFセミナー

伴名練「なめらかな世界と、その敵」が最初に読んだSF #SFセミナー

新人SFセミナー翻訳家ミーティング 5人中4人がSF研出身。 #SFセミナー

#SFセミナー 、ホールではパネル企画「新人SF翻訳家ミーティング」が始まっています📖🖊 登壇者は鯨井久志さん、白川眞さん、紅坂紫さん、藤川新京さん、平井尚生さんの5名です！ みなさん関西に縁ある方々とのこと、鯨井さんいわく「Kaguyaも関西拠点ですし、2020年代SFは関西に注目」とのこと👀

きゃぴきゃぴした女子高生の時代は無かった。 （そりゃそうだろ） #SFセミナー

ケニア・ウガンダ国境でスパイに間違えられた。 #SFセミナー

ほんとに豪華サイン入りなんです！#SFセミナー 今売ってます。

最初に読んだSF　宇宙戦争 中学　筒井康隆 高校　アニメ 大学　広瀬正 #SFセミナー

第一稿のあと、取材するスタイル #SFセミナー

#SFセミナー にて、5月末発売の『ビブリオフォリア・ラプソディ』（高野史緒 作／講談社）と『DV8　台北プライベートアイ2』（紀 蔚然 作　舩山むつみ 訳／文藝春秋）のフライヤーの配布があります。装画を私が描いております。会場でぜひゲットしてください！ pic.twitter.com/Snk0uwxaGA

十五光年より遠くない 著／新馬場　新   #SFセミナー shogakukan.co.jp/books/09453159

応募版からは、かなり書き足した。というか、応募版は、GAGAGA特化版に編集していた。 （青春にふってあった） #SFセミナー

沈没船で眠りたい 新馬場新 #SFセミナー futabasha.co.jp/book/978457524…

本日（5/6）は #SFセミナー のディーラーズで、#はるこん ブックス頒布や、#やねこんR のご案内、#東京創元社 さんの書籍の委託販売等をしています。 10：30-16：00 東京・御茶ノ水 #全電通労働会館(千代田区神田駿河台３丁目６) 料金等はリンク先でご確認ください。 sfseminar.org/wiki.cgi?page= pic.twitter.com/QnaCEQ7gFg

SFセミナー開始 #SFセミナー pic.twitter.com/YEazlxXmJs

#SFセミナー 設営完了しております！全電通労働会館2階ロビーにてお待ちしております📚 pic.twitter.com/vBOZL28YcL