英訳だと、単に >3) Avoid the "three Cs" of closed spaces, crowded places and close-contact settings.< になっとるな / “Japan expert committee members release '5 essential rules' to prevent COVID infections - The Mainichi” htn.to/2Wu8myLRKz #japanmodel

ついに換気は「3密」に含まれないことになった模様 >「3密を避けることと換気」 / “新型コロナ「5類」変更後の感染対策に「5つの基本」専門家会合 | NHK” htn.to/2M64jRzcam #japanmodel

断言したぞ。すごいな >2021年12月17日現在はオミクロン株による市中感染は起こっていません / “年末年始に帰省する人のために移動や、帰省先での行動、感染対策のポイントは？（忽那賢志） - 個人 - Yahoo!ニュース” htn.to/3Qh9jt2ntW #japanmodel

飲食店以外全部盲点 / “デパ地下、家族づきあい…職場集団感染で浮かぶ対策の「盲点」 - 産経ニュース” htn.to/TFkCcuqYfZ #japanmodel

>結果的に強制力抜きで乗り切った対応は「日本モデル」と呼ばれた / “都市封鎖法制を求める声も　「人頼み」の日本モデルに限界 - 産経ニュース” htn.to/2PRM5nGvq8 #japanmodel

>データを見る限りでは、自粛要請を飲食関連に限定すべき事情は見いだせない。教育施設、職場関連についても自粛要請をする必要性があると読むのが素直 / “飲食関連ばかりが問題か？　分科会資料から考える｜白井則邦（しらいのりくに）｜note” htn.to/2VA6wPYPh7 #japanmodel #statistics

新型コロナウイルス感染症対策分科会 (2020)-11-12 第15回資料 「3密」の用法が昔に戻ってる (p. 75)。88名感染すれば「メガクラスター」(p. 152) / “cas.go.jp/jp/seisaku/ful…” htn.to/og4ubNHsDC #japanmodel #reminder

「8割は感染させない」とか「一部のスーパースプレッダが広げてる」とか忘れ去ったような図だけど、誰が描いてるの? / “第３波「見えにくい」クラスター、感染拡大か - 産経ニュース” htn.to/2pwG845Li7 #japanmodel