- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え:新着順
メニューを開く
こうして生まれた意訳が、「当たらずといえども遠からず」的に何とか原意を保ちうるということはまず珍しい。大抵原義からの途方もない逸脱をやってのけ、惨たんたる誤訳ができ上がる。もう一度もとに戻って、構造の分解をやり直さぬ限りはまず絶望的である。 #shikokunren
並べ替え:新着順
こうして生まれた意訳が、「当たらずといえども遠からず」的に何とか原意を保ちうるということはまず珍しい。大抵原義からの途方もない逸脱をやってのけ、惨たんたる誤訳ができ上がる。もう一度もとに戻って、構造の分解をやり直さぬ限りはまず絶望的である。 #shikokunren