これに気づけるレベルなら最初からきちんと翻訳して欲しい 気に入って楽しみにしていた一枚が誤植されてるなんて想像するだけで物凄く悲しい テキストの見た目とか絵柄の選択肢の多さから英語版しか買ったことないけど 新セット出るたびに誤植のお詫びしてるの見ると英語統一してて良かったなと思う pic.twitter.com/zfQmNx0YGe

ADHD母さんの今日のしでかし 💁特徴 子供や先生に迷惑かけがち 💁出来事 長男→プール道具とセットで必要な参加カード持たせ忘れる 次男→英語のレッスンバッグ持たせ忘れる 三男→幼稚園帽子渡し忘れる 🙏結果 あちこち連絡が来てお詫び 💉対処法 「母が忘れん坊で」と子供が先生に言ってくれてる模様

【訂正】 ニカ･マルコヴィッチ選手の名前の 英語表記に誤りがありましたので 訂正してお詫び申し上げます。 ×Nika.Malkovich ○Nika.Markovic この度は大変申し訳ございませんでした。 pic.twitter.com/xmYmGn5lAq

⬆️修正： 「英語版にかなりこってりと増補」されてはいませんでした！（すいません） お詫びと訂正いたします。

返信先:@blackbirdsfly翻訳機を使っているので人称が『私』になってたりします。私は英語を話せないので、誤訳がありましたら予めお詫びしておきます。意訳で私の言いたいことを理解して下さることを願います。🙏😭

この間の新イベの件、私は3段階目で終わっちゃって問い合わせても予定通りって言われて。ブログの関係で言語を日本語にしたり英語にしたりしてるけど、なぜか英語にしたら5/31付けでお詫びのヒーロー宝箱3もらいました。試してみてください。 #エバーマージ pic.twitter.com/V6xRRBVLX6

原口一博議員『生物兵器まがいのもので亡くなられた方々、心から哀悼の意を』『国会議員の1人としてお詫び申し上げる』『今もワクチン接種を止めないこの政府を倒そう』 英語で沢山拡散されている。世界一接種した日本人が立ち上がることが期待されていると思う。

【5/2発売！】 「辞書なしで超速読月刊英語ニュース: 2024年4月18日から5月2日お詫び号」 著者：細見敏夫(著) 発売日：2024年05月02日 amazon.co.jp/dp/B0D37GWC2P?…

I’m sorry. だけじゃなーいっ！お詫びを届ける英語表現。音声付きでシェア。英語の発音は日本語アクセントがあっても通じればいいのだっ。英単語としての音、英語フレーズになったときの単語の音の繋がりや脱落をしっかり体感してみてください。さぁ、しっかり聞いて発音してみましょう！ pic.twitter.com/xV7rkIt96z

今、若旦那が戻ってきてお詫びの金渡そうとするところ（ってことは、まだ「知らざぁ言って聞かせやしょう」前ね）（英語にしたらどんな感じだろﾜｸﾜｸ）

返信先:@seedaizyouguヘェ～そうなんだ 英語が喋れるんだ それにしては、今迄何故流暢に話されたのかなぁ、次女にしては英語で話すのが不得意だから直ぐに手話を交えて場を繋いでいたと思うんだが、殿下にしたらパーティで来賓のドレスを椅子で踏んでいてもお詫びも出来ずお地蔵さんになっていたのは何故！

返信先:@YNira2いやいや🍀🌈 とれて良かったです☂️✨ 後でお詫びと共に☂️ 貰えるでしょ🤭 英語難しいですよね🙄 ニュアンスで話してても 意味通じて無かったり🤣 また遊びましょう🎵 病院行って来ます👋

お客さんへの対応が遅れた際などに、日本だと「お待たせして誠に申し訳ございません…」とお詫びから入るところを、アメリカだと"Thank you for your patience."とお礼から入るところに、日本人とアメリカ人（日本語と英語）の根本的な思考の違いのエッセンスが詰まっているんじゃないかと思う。

即興であろう遅延のお詫びの英語も上手だなぁ 発音も作文も。 これくらい話せるようになりたい

外車デラの抱き合わせ販売って潜在的にとんでもない大問題だと思うし、なんなら本社に英語で苦情メール書いたら熨斗つけてお詫びと共に一台だけ持ってきてくれんじゃない？そのデラは潰れて面倒見てくれるとこ無くなって困るかもしれないのはあるけど

お詫びにはちみつルアー置いて他のft見つけたからお知らせして帰宅した 久しぶりに人に怒られたなー 英語で煽ってくる人もいてこわかった🙃でもわるかったよごめんね

前のメッセージの翻訳を間違えました。英語は私の第一言語です。日本語は私の第一言語ではありません。混乱を招く可能性がございますことをお詫び申し上げます。

券売機でチャージしてたらアフリカ系と思わしき外国人さんから英語で 「チャージしたいけどお金が無い」 って言われて、見ず知らずだし返してもらえるあても無くて申し訳無く思いつつ、 「sorry…me too」ってお詫びしたら Oh…thanks って去っていった

返信先:@Judah2680他2人Thank you じゃなくて、藤野さんと共にハワードさんの発言を勘違いされていたのでしょう？ ここまで英語が書けるのなら、なぜ最初の文の意図がお分かりにならないのですか？ 誤解がありましたとお詫びを入れないと、おっしゃっている事と本末転倒ではありませんか？

【5/2発売！】 「辞書なしで超速読月刊英語ニュース: 2024年4月18日から5月2日お詫び号」 著者：細見敏夫(著) 発売日：2024年05月02日 amazon.co.jp/dp/B0D37GWC2P?…

英語でお詫びの放送が流れた

に何度もはらった。スッゲークズ。明らかに高さあるカチューシャでみんな外してる中つけ続けたバカだから品性ゼロ。慌ててご婦人に「私たちのためにごめんなさい」と伝えたら私に笑顔で「いいえ」と、友人には英語で「彼らに代わってお詫びします。日本に来てくれてありがとう。楽しんで。」って😭

すぐさま牽制するだけのことはある､明らかな英国英語のアクセント🇬🇧 でしたね。アトキンスン氏ともあろう方が面食らっての過剰反応ですなあ、と思っていましたが お詫びであれが「イギリス人」だと一般化しないでくれ、なんて、「外国人」と一括りにされてるのにそれも妙に自意識過剰な…

誰もイギリス人全員がこんな人だとは言ってないと思うけど。ただ日本にいる白人が注意されるとこんな風にキレるのがみんなにとって既視感あったから拡散されたんじゃないのかなあ？ 同じイギリス人としてお詫びとかいいんで、こう言うことしたら日本人が腹立てると英語で伝えてくださいよ。

P:（僕の手は）柔らかくないかもしれません。Nongはお詫び申し上げます。英語…OK、通訳さんに訳してもらいましょう FC: 5555 #prem_space #PREMPRIVATESPACEFANSIGN

返信先:@sofiya_kataoka英語ならわかるのですが、ウクライナ語とロシア語がわからない者にとっては、字幕に頼らざるを得ないので、言葉がわかりそうな人に聞いて確認するしかない、と言う面で失礼な質問となると可能性がありつつも誤解し続けるよりは良いと考えた故でもあり 非礼をお詫びさせて頂きます🙇

返信先:@yunagi_1234リブとは、ロッテリアのリブサンドなのでは？ アホな事書いたので、お詫びのヒント。 まぁ、片方は英語から。 もう片方は、中学英語が読めなかったから そうなりました。

自分が信頼してる英語アカウントさんが言ってることが、普段自分が思ってることそのまままだったり、ちょうど気づいたことだったり、感じてはいたけど言語化できずにいたことだったりすると、長めのコメント等で絡んでしまいます。暑苦しくてごめんなさい。この場を借りてお詫び申し上げます🙏

#スピーク でペラペーラを目指せ！ 398日目 今日の基礎ビジネス英語は、感謝と謝罪です😊 I apologize for the delay.：遅れについてお詫び申し上げます。 We appreciate your support.：あなたのサポートに感謝いたします。 いいねぇ👍 感謝の言葉、大好き😍 #Speak pic.twitter.com/dConoA0k9l

さっき渋谷でフィリピン人に話しかけられたけどno english sorry しか言えなくてしんだwwwwwww こんなんじゃいつまで経ってとホジュズの英語も聞き取れないねって思ったwwwwwww ごめんねお詫びにUNIQLOまで一緒に行ってあげたフィリピンオンマにサチアレ

【5/2発売！】 「辞書なしで超速読月刊英語ニュース: 2024年4月18日から5月2日お詫び号」 著者：細見敏夫(著) 発売日：2024年05月02日 amazon.co.jp/dp/B0D37GWC2P?…

I'm sorry. だけじゃなーいっ！お詫びを伝える英語フレーズ。ちょっとごめんってときもある。もっと丁寧に理由をつけてお詫びしたいこともある。状況と相手に合わせて使い分け。気持ちを届ける英会話→ pic.twitter.com/BvVUBsutSD

猿真似の言い訳から始まった旭日旗の件、何かずっとスルーされてきた某新聞の旗模様に今更文句付けられ始めたと聞いた。 これは関係ないけど何かの子蜘蛛達が己を産んだ母蜘蛛を喰う例の習性を思い出した。 そういや某戦地娼婦の話の英語版誤報お詫びは良い大人達の指摘後に全体公開になったのかしら。

英語放送、文面がめちゃくちゃだ… 「携帯電話は車両端部でのみご使用いただけますことをお詫びいたします」ってなんだよ

今日はスパムメールのお詫びに、1500通くらいメッセージを送りました。昔お世話になっていた方と、割と最近交流している方を比べてみると、僕が英語「を」勉強していた過去と、英語「で」勉強している今の対比がはっきりわかって面白かったです😃

返信先:@W5wXuqY9I2yFsVt他1人ごめーん！人の名前間違えるとか最低だよね！お詫びとして俺の名前も英語表記にするし特別に【なおちゃん】って呼んでいいよ！

上記のパネルが英語であることをお詫びしますが、私が言いたいのは、社会的グループはナンパイを好まないということです。したがって、賢明には、萌子はナンパイを連れていくつもりだと彼らに伝えるべきですよね?市川と山田に関しては、現状では非常に厳しい状況にあるのに、なぜ……。 8/

これは翻訳された投稿ですので、私の主な言語が英語であることをあらかじめお詫び申し上げます。最後の 2 章での萌子の最近の行動と、私が少しがっかりした理由について私の考えを共有したいと思いました。 #僕の心のヤバイやつ

【5/2発売！】 「辞書なしで超速読月刊英語ニュース: 2024年4月18日から5月2日お詫び号」 著者：細見敏夫(著) 発売日：2024年05月02日 amazon.co.jp/dp/B0D37GWC2P?…