てよだわ言葉以外の自然な話し方をする女がいる日本語訳だと、ありがとうありがとうという気持ちになる

ぼくが上京してから実にさまざまな人々との出会いがあった。みなさんの中で自分の親を「お父様お母さま」とさま付けする人たちに会ったことがあるだろうか？ 「よくってよ」とか「かまい ませんことよ」など、 「てよ」「だ わ」などを語尾につける言い 方を「てよだわ言葉」というが、 pic.twitter.com/BEYSR49Vox

お嬢様言葉として使われている ｢〜ですわ」｢〜ってよ」は 明治時代に女学生の間で流行した｢てよだわ言葉」に由来しているという説がある。 #日本語教員試験

きりこ様ってですわをほぼ使わないでてよだわ言葉してる気がする

よみちゃん割と～かしら？？とか～わよ～だわとかてよだわ言葉使うんだけど、TLでそんなん使ってる人おらんがｗｗｗｗｗって流れてきてココココココにおるわよ！！！！！！！！！ えっ使わんかしら！？！？！？！？

監督にカヴァーして欲しい曲か〜。先ずはてよだわ言葉で一曲欲しいな… #Bialystocks

キレてる時の一人称で多いのは「アタシ」で女言葉(てよだわ言葉)がかなり強くなるのですがこれは完全に母の影響ですのに気取った喋り方って言われるのが解せない今日この頃です🙂 「アタシそれダメって言ったわよね？！？！」って怒ります。素の一つ。

近所の飲み屋のババア。今時てよだわ言葉を使うので好き。

トランスではないけど、知り合いで一人男性で「ごきげんよう」を使う人を知っている。 ～かしらや、～ですのよのような「てよだわ言葉」は基本下品なしゃべり方として明治辺りから女学校中心に流行った様だね。1980年代にはほぼ使われなくなったようだ。

京極ちゃんの話し言葉に難儀している あのお嬢様っぽい言葉遣い、 てよだわ言葉とか山の手言葉とは何が違うんだ ていうか「ごきげんよう」って東京の方言なの！？ マジ！？！？！？！

「よくってよ」「いやだわ」などの「てよだわ言葉」。実は明治時代には身分の低い女性の言葉遣いを女学生がまねた下品な言葉と批判されました。しかしやがて中流以上の若い女性の言葉遣いとして定着し、今ではお嬢様をイメージさせる役割語になりました。お嬢様言葉に歴史ありです。（笠）#お嬢様言葉