えたびのカードタイトル翻訳なんだけど、中国語→英語して さらに英語→日本語にした方がスムーズなのでは…？ とちょっと思ってしまった

ベトナムのオフショア開発は、コスト削減と高品質の両立が可能です。THEINFITECHのエンジニアは日本語も理解でき、スムーズなコミュニケーションを保証します。

「らくらく英会話マスタープログラム」は、日本人の大人が、日本語環境で、英会話をマスターするプログラムです。 脳科学と心理学を応用し、英会話スクールや留学なしで、効率よくスムーズに英会話をマスターする５ステップを公開しています。languagestudy.mobi/eikaiwamaster.…

カフェ行ったら、、 もーほぼ日本人だったww 交換も日本語でスムーズにみんなしてて😂 kwave終わりのみなさんでした！ 羨ましい😭 soldoutの説明がややこしくて、うちのチングが店員さんの通訳してて笑 店員さんに助けて！これ話して！って😂 何人かの🇯🇵STAYにチングが説明してたよ笑 pic.twitter.com/srkBqJYl46

ん〜…軽く見てみたが、軌跡シリーズ日本語対応してないのね…参ったな…PS5買うしかないかね…ぶっちゃけあまり買う気はないのだが…以前はPC対応スムーズだったのに妙に遅いのよな…と言うか創の軌跡ならうちにPS4版あるか…PS4読込遅いのよねぇ…PCになれるとどうにも…

返信先:@jaylusty英語もパトワも母音をあまり強調しないので、リズムに乗りやすいと思います。それに比べて日本語は母音が強いのでリズムに乗りにくいです。なので、その日本語の言葉で英語に近い単語を探して、その日本語を探した英語の発音で言うとスムーズです。例えば「倍音」を「by - on」みたいな感じですかね。

昨日のジェミンは可愛らしくてナチュラルな23歳って感じで、緊張もほぐれてて、名古屋ー！の叫びが一緒に盛り上がって楽しむ心意気がすごく感じられて💖 日本語もよりスムーズに✨ ヘチへの愛情表現も最高👍🏻 23歳のジェミン見れて本当に良かった💖ドームツアーありがとう💖お疲れさまでした💖💖💖

【翻訳機能】 ロードモバイルには自動翻訳機能があり、海外ユーザーと掲示板等でやりとりをスムーズに行うことができます！✨ そのため、こちらから海外ユーザーに連絡する際も日本語でOKです！🌎 ※掲示板は主に他ギルドとの外交の際に使用します #ローモバ #プリンセスバトル

【翻訳機能】 ロードモバイルには自動翻訳機能があるため 海外ユーザーと掲示板等でやりとりを スムーズに行うことができます！✨ こちらから海外ユーザーに連絡する際も 日本語で問題ございません🌎 ※掲示板は主に他ギルドとの外交の際に使用されます。 #ユイしあ #パワーアップチャレンジ

日本人でもこの程度の日本語しか話せない奴（語彙力的にも流暢さ的にも）全然居るし、自分も含め英会話苦手な人って会話中にどういうセンテンスで話せばいいのか悩んで会話が止まっちゃうケースよくあるので、こんだけスムーズに話せてれば充分なんじゃない…とは思う🤔

トサン精肉店に行ってきた😊 ウェイティングあって、韓国の番号あるSIM使ってたからとても楽チン👍✨タッチパネルの日本語選んで注文でスムーズにできた🤗 メニュー悩んで… サムギョプサルとオムギョプサル頼んだ🐷食べ方も教えてくれてとっても美味しかった😋 グクとユンギのサインも確認したよ💜 pic.twitter.com/OJukwHAtoj

「らくらく英会話マスタープログラム」は、日本人の大人が、日本語環境で、英会話をマスターするプログラムです。 脳科学と心理学を応用し、英会話スクールや留学なしで、効率よくスムーズに英会話をマスターする５ステップを公開しています。languagestudy.mobi/eikaiwamaster.…

昨日のライブは本当に幸せでした💖@Nopas__saho 私の日本語はあまり上手ではありません、昨日はあまり話せなかった🙇🏻‍♀️でもあなたはとても優しいです、本当にありがとうございます😭日本語を勉強してスムーズに話せるように頑張ります。これからも応援していきます❕🔥💖🫶🏻 pic.twitter.com/gKn6Co25x8

日本語の漫画の台詞基本縦書きだからトゥーンにするにしても実は横スクロールの方がスムーズに読めるんじゃないかと思うんだけど海外ローカライズの時面倒だからやんないのかな

最後の最後にひとりぼっちの寂しい旅がたくさんの人に会えて楽しかった😭 会えなかった人もいたけど😭 日本語がスムーズに会話できるだけで嬉しいw pic.twitter.com/QVhmGWH3bC

後感想で申し訳ないけど、コーラのスタッフさん（しかも日本語！）がチケットブースを1:1で誘導してくれてめちゃくちゃスムーズでした。 歩きながらも、今回のドタバタにお詫びされててなんか… K-wave 楽しく観覧できました！ ありがとうございました😊 @CocaColaJapan

TOPIK２級合格 ⇒ハン検４級合格(仮) さて、次はTOPIKⅡにするか、ハン検３級にするか。どちらでも好きなほうを受ければいいけど、子の勉強法(＝ひたすら韓国語を浴びる)は日本語を介していないので、TOPIKⅡのほうがスムーズにいくような気もする。

6/2 学習記録📖 学習時間⏳7h 学習範囲 ✏️基礎編DAY4〜DAY12まで完了 商品ページの設定時にシャツサイズXLだけ表示出来てS〜Lが文字化けたのは少しハマった。shopify側を疑っていたが原因はChromeの拡張機能の日本語翻訳でした。 10分程ロスしたが他は何とかスムーズに💦 #デイトラ #shopify

『【toxnfill江南本店】トックスエンフィルまで道案内！』 ameblo.jp/toxnfill/entry… カンナム駅周りは建物が多く ビルが見つからない方のために！ スムーズな来院に役立てば幸いです💗 ・日本語対応室長常駐 ・日本語通訳常駐 ・タックスリファンド対応…

たまたま隣の機械でユニパッチンしてたお姉さんが日本語も英語も話せる方で、通訳してくれて助かった🥹 いつの間にかお兄さんにスマートに話しかけててスムーズに訳してくれてめちゃくちゃかっこよかったーーー！ お姉さんほんと感謝です🙏🙏🙏

「らくらく英会話マスタープログラム」は、日本人の大人が、日本語環境で、英会話をマスターするプログラムです。 脳科学と心理学を応用し、英会話スクールや留学なしで、効率よくスムーズに英会話をマスターする５ステップを公開しています。languagestudy.mobi/eikaiwamaster.…

ロロたん🫧のアンケートのせいもあり登場するや髪型チェック(🐰→🐹→🐬目が)いそがしかったw 完全にロロにゃに振り回された😂今日のロロたんも天使みたいにかわいかったよ🧡日本語メントをスムーズに言えるまで何回もやり直してくれてありがとう 本日の歌声も素晴らしく流石信頼と実績のチョンロさん

返信先:@karapaia日本語のはホント意味不明……英語のはスムーズに喋ってるけど内容は意味通ってるのかな？🤔

🎧🍌BANANA🍌🎧 英語詩→日本語詩に切り替わるのがスムーズ過ぎてずっと洋楽聴いてるみたい 『ベッド』でひざから崩れ落ちそう😂 #Number_i_BANANA #Numbering open.spotify.com/track/5jrEReDF…

結構スムーズに日本語話すのね #SUPERGT

生得領域でスマホ貸してたらおぼつかない操作がだんだんスムーズになってきた分インターネットに毒された変な日本語覚え始めてしまう呪いの王……………

この方はどうか知りませんが、時間の無駄を防ぐためにも議員の国籍履歴開示は必要。日本語は世界一難しい言語。スムーズな議論が出来ないならやっぱり適格ではないんです。比喩で被害妄想、取り合ってられません。

ガラケーの日本語入力、学習がスムーズかつスマートで、返信の定型文くらいなら言葉の選択だけで、手数がほとんど済ませられる。スマホのほうがめんどい。「機能が多い」はほんと不便。

返信先:@skzskz2000ハラハラする〜w スンミン、リノとは違ったタイプの不思議ちゃんですね。 ほんとに歌うまいですね。 しゃべると舌っ足らずな感じがしますが（日本語はスムーズに聞こえます）、歌はうますぎです。

返信先:@Italy_Polandスリランカ　←こんなトコでなんで？　ってぐらい日本語通じる 笹川財団の日本語学校があるおかげで、コロンボ近辺のお店や限定だし通じる度はだいぶ誇張してるけど ま、でも、こっちが下手な英語で話すよりはスムーズなことがちらほらある

日本語ゼロで来日する生徒との関わりは担任も苦労しているらしい。個別対応している私からの情報が鵜呑みにされていると知り、少し怖くなった。座学への対応がスムーズな生徒と対面コミュニケーションの方が得意な生徒が「いい/悪い」でくくられている事に驚いた。

返信先:@shiena_otokuスマホアプリ（日本語）が全然進まなくてスマホからweb（英語）で進めました。 PCからwebが1番スムーズみたいですね😫 最後の石数えは人によってあったりなかったり色々複雑な認証ですね( °∀°;)

念願の60鶏チキンのクククチキン！ テイクアウトしてホテルで温め直して食べたけど、サクサク&カリカリで感動🥹 日本語堪能なお兄さんのおかげでスムーズに注文できた🫶 美味しすぎたのでリピしたい！ pic.twitter.com/iL4DqIcjYU

#PR Apple Touch ID搭載Magic Keyboard（テンキー付き） (Appleシリコン搭載Mac用) - 日本語（JIS） - シルバー 以前の製品より打鍵感良好 キーがブレにくい Touch ID付きでログインスムーズ 長く使うものなので高いもの買ってる方がいい amzn.to/3J1YBDS

返信先:@X1707c99「垃圾」 これは日本人に意見を言いたい時は使わない方が良い。その方がスムーズに気持ちを伝えられるでしょう。かなり強い罵倒に聞こえる日本語に翻訳されています。 貴方の気持ちが伝わる方法を見つけられると良いですね。 pic.twitter.com/FZySbReAuu

返信先:@kyon_s310kyonちゃん✨🐢リブごめんね〜🙏🏻 ありがとう〜 うんうん♥めっちゃ楽しかったぁ～ トーク多めで日本語が結構でてくるから 会話がスムーズだったよぉ〜✨ ソノさんもあのくらい話せると ペンミ♥かなり流れが変わるかも～✨

私が英語力皆無だから、言葉の壁がスカイツリーくらい高いのに…… 私の変な日本語とカタカナ英語とジェスチャーを理解して、練習してくれてありがとう✨✨✨ 次に来た時には、もっとスムーズに教えられる様に、私も勉強しておきます🙇🫡 アイスリボンに来てくれて、ありがとう！！

ジモティーにて、処分に困ってる家具の無料引取出品したら数分で引取手が決まった。 途中から相手のメッセージの日本語に違和感を感じ、翻訳アプリ使ってるなら英語でええよって英語で返事したらやり取りがスムーズになった。 ジモティーで家財回収しお金にする仕事をしている外国人かと思われる。…

グノちゃんの日本語読みがスムーズ過ぎて、2分だと余ってしまい、最後結局カッスカスの声で喋った😂