おなじみ読売新聞の生成AI系記事ですが、これはAI翻訳の監修コストを省こうとした人間の怠慢が原因ですね。 ていうか、 「Wait your turn」(迫真命令形) 「Please do not flush anything without this paper towel」(この紙タオルのない何を…？) …の違和感気づきません？ 高校(中学)英語ですよ？

返信先:@Footy_tweeetsあとタオルが、英語の″towel″に翻訳されるのですが、具体的な部位が知りたいです☺

返信先:@haruka5201986思い出になるよね🫶🏻 タオルはおしゃれに英語にしたかったのかな？笑 パネル、名前書いてくれるのすっごいな😳

ホテルの大浴場でタオルの場所探してる外国人に話しかけられ、タオルは部屋に置いてあるよって伝えたいけど全然英語喋れない俺「ルーム。」 pic.twitter.com/4yVFPbTC8e

グッズ並び中に「タオル売り切れちゃったのかな」って話してたら、後ろの韓国のお姉さんが売り切れたものを教えてくれ、入場の並び方がわからなくてスタッフさんに英語で質問したら韓国語で返ってきて打ちひしがれてたら、並んでたお客さんが日本語で説明してくれて…😭 韓国の人優しかった

久保田さん、モナコヒストリックで阪神タイガースのタオルを堂々と広げる。 英語実況、「タイガース……？」とわかってなかった模様(そりゃそうかw pic.twitter.com/BOgLj5tJN4

返信先:@sidow_mendocイギリスのプールのサウナで鼻水が知らない内にでてました そしたら 白人の男の人が英語で 鼻水がでてると教えてくれた タオルでふいてくれた

アウフグース大会のYouTube少しだけ見た感想だけどタオルで熱波を送る大会かと思ってたら、熱波師たちが芝居やってて更にグローバル基準なのかセリフ回しが全英語だったりして、肝心のタオル回す以外に制約のある空間での構成や脚本や演出や演技力や英語力の部分が占める割合が大きくて熱波演劇だった

返信先:@_ri_35_hntytタオル白、ピンク、水色の時あってそれが貰ったやつで1番好きだったかも！ 文化祭の名前が漢字より英語の方がおしゃれですき〜！

今日学校の授業で英語があって んで、「タオルがないことをどうやってホテルの人にどう伝えるか」っていう問題があったわけですよ そこで自分の友達が話した英語が ＿人人人人人人人人人人人＿ ＞　My room is not towel　＜ ￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ 腹が千切れそうなくらい爆笑しました

#ACJ2024 決勝予選 お疲れ様でした🫡 道端のおばちゃんに 「お菓子買う金をくれ」 と言われ 「わいもお金欲しい。サウナでやるアウフ用のタオル欲しいんや!ACG🇬🇭をやりたいんや!」 と返したらぽかん😐※やりとり英語 サウナ、ましてやアウフグースなど知らない。 写真はチョコレート原料カカオ🍫 pic.twitter.com/jBRgeYamJh

こんな時間に英語の課題送られてたの鬱 今週GWより課題多いから土曜日まゆタオル買ったら速攻帰るかもしれん

フェイスタオル去年英語だったよね？ ということは毎年推しに課金することもできるね！ キーホルダーもカスタマイズしてバッジにできそうだし SFさんホント頑張ってくださってる✨ (監督のグッズ出しませんか)

タオルミニキャラ入ってるのか〜〜〜名前だけがよかったな〜〜〜！！！！！！英語表記でドドンッ！って感じのやつ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！

WAT Mayukaさん 英語はカタコトリスニングなので少ししか分からなかったですが…圧倒的な雰囲気。 悲しみ憂い喜びが表情から目線、指先まですべてで表現されている…。 白のタオルがブラックライトに照らされたときは幻想を見ているよう。 #ACJ2024

なんか,個人と団体交互に見てる…(笑) オカミンワールド炸裂な演目ですね✨ 英語がさっぱりわかんので,ちょっと没入時間かかったけど,圧巻のタオルさばきデシタ(´・ω・`)✨#ACJ2024

返信先:@annecrescini感覚的になんとなくわかるって大切ですね。 確かに旅行者じゃわからない事もたくさんある。 ちなみに僕は温泉で外国人と一緒になって彼らがお湯にタオルをつけてたら、拙い英語で何故ダメか理由を説明してます。 今のところ、ほとんどの彼らは理解してくれ、さすが日本となってます。

部屋の片付けしてて、ライブTシャツやタオルを整頓してて 謎のタオルが1つ出てきた なんのタオルだっけー？とタオルに書いてある英語を読み上げたら… 会社の部署名だった笑 会社のタオルじゃねーか！！！とブン投げました……とさ

返信先:@kitsunekan自分の場合はタオル一枚を英語で ググっててやってたが 半端だったからなぁ(ｰｰ;) こっちでやってみますわ

急に英語しゃべるとき、プリーズ言うの忘れて毎回命令してる タオル戻せ❗靴脱げ❗走るな❗

おりほー アレパス魂！ マチャド。メジャーでも無かったプロ初セーブ！ おめでとう！ ヒーローインタビューと、マチャドタオル軍団。 エスピノーザの笑顔。 むねゆうまの謎英語(笑)。 明日も勝とう！ #Bs2024 #オリックス #Bsオリっこデー2024

びるきんくんとおばあちゃんの映画も英語字幕ついてるの確認したから週末タオル持って観に行く

ツアータイトルのロゴかわいいなぁ☺️乱心って聞くと荒々しく感じるけど英語表記で波形が赤で♡だったりして遊び心があってこれこのままツアータオルになってたらめちゃ可愛い♥️ pic.twitter.com/f7IV73lBGm

あー！！！カバンの中！濡れてなかった！！よかったぁ。大事な大事な英語の教科書入ってたからマジでよかった。体とタオルで守ったかいあったぜ

返信先:@pihapikakeGCのマッサージ店で同じこと言ってる🇹🇭いました。 「わたし英語できないから」「わたし歳だからパソコン分からない」 同じ立場で仕事してんのに、分からないなら教えるのに、学ぼうとすらしない姿勢にため息。 じゃあせめてタオル畳んだり部屋の片付けしろよ、と思うんですが何もせず携帯見てたり。

19時半は #のこのこ窪田 PA ACJ演目　エリク🧸🚀🦆🤖 完成度の高さが凄い👍ウェービング💯 オープンタオル本当に綺麗‥‥ 英語ver.でもわかりやすい🙂‍↕️ 窪田凄すぎるぞ！！ACJ頑張れ！！ 窪田人形が可愛過ぎる✨ #スカイスパYOKOHAMA pic.twitter.com/nQ7xXeL0vU

隣にいた外国人夫婦さんだけど、点入った時にタオル貸してあげたらめっちゃ上手い日本語でありがとうって言われて英語話せんの申し訳なかった 申し訳程度にセンキューって返しておきました？？

返信先:@Teacchyyy英語のクラスの人がタオルを貸してくれるイベントが発生したので不問にします

19:30 オカミチオPA ACJ演目「MUSASHI」英語ver. 予選の良い所を残しつつ、さらに演目が進化⚔️武骨な荒々しさも演技とタオルの表現で伝わってきた🙂そしてやっぱりオカミチといえば…✨😉 お疲れ解消とまだふわっとしてる部分が残り数日で改善・完成していくのが楽しみ🔥🐶 …ラストは日本語で締め🤣w pic.twitter.com/Q9bYoFMH9Q

#おにまいんぐりっしゅ 第212回、4月29日は「タオルの日」 なゆたんが薬での豊胸をタオルで誤魔化したお話から 太る・痩せるは、英語で体重(weight)を得る(gain)・失う(lose)と言います またput on weight(体重を身に付ける)という表現もあります 肉襦袢のようなイメージでしょうか #おにまいお絵描き pic.twitter.com/U3Fga7bupr

チェックイン対応（すごく綺麗な英語）〜チェックイン時にウエルカムドリンクと手を拭くタオルが出されてサービス良いなぁと思っていたら四ツ星ホテルとな（🇯🇵のビジホより遥かに低価格） あとパスポートの生まれ年を見て「見た目が若い…老いてない」と社交辞令まで完璧でした次もここ（チョロイ🦆 pic.twitter.com/EZaO9mYvo8

初闘魂ショップ💪迷った末に、棚橋社長@tanahashi1_100フェイスタオル&新日本プロテインを購入🍫フェイスタオルのお写真が選挙候補者のポスターみたい😄電車内でネイティブ&日本人男性の英語の会話が聞こえてきて、大体聞き取れたので嬉しかったです✌️日本人男性が #観光客を助ける英会話 を実践🥰 pic.twitter.com/rhjU7bImBi

黙々とLOLのGAを作ってた…英語バージョンとひらがなお名前タグ🏷️タオルの紐につけたら幼稚園感が出るよ📛 pic.twitter.com/47k7wUrlxQ

大浴場の入口で白人兄さんがオロオロしてた 聞いたら、濡れたタオルどこに入れたらわからん、と言ってたので 『This box』 って教えたら片言で『アリガトー』と言ってた 英語でうまく受け答えできたぜ、最後にキメるぜと 「No Thank you」 とハデに間違えた（ノットアットオールと言いたかった）

レイのサイン会は１人１人に丁寧すぎるほど声かけしてくれてて、みんな本当に楽しそうだった 一緒にタオル持って下さいって言ったら「おー良いタオル持ってんな！」と 頑張って下さいって、ありきたりのことしか言えなかったけど、英語でお礼を言ってくれました 最高の撮影会だった！ #ajpw #CC2024 pic.twitter.com/buCudnetcW

紅富士の湯さんでお風呂に入った後、脱衣所から出ようとしたら外国の方に声をかけられて何かと思ったらタオルを忘れたとのこと。 Google先生使ったり、頑張ってリスニングしたり、片言英語喋ったりしてなんとかなった！！ こんな経験なかなかできないから良い経験になった🙆 pic.twitter.com/dYSnJZewvQ

タオルホルダーぶら下げてたら電車反対の人めっちゃ英語読んでて気まずいwwwゴールデンボンバーですwwwwwwwwwwww

今年の競馬マフラータオル、英語表記のがかっこよくてどれ買おうか迷う🥺 やっぱヴィクトリアマイルかジャパンカップやマイルチャンピオンシップあたりかな。マイルのGIってカタカナの名前多いから高いから好き。

このタオルさ一球入魂って英語で書いてあるのめっちゃ可愛いの‼️‼️︎💕︎︎💕︎