英語が出来ないイエローモンキーの時点で一族の強さとか遺伝子の良さとかコミュ力なんて何の意味も持たないから素直に勉強するか、スポーツの世界で活躍するために必死で鍛錬を重ねるしかないんだわ。アメリカでは〜みたいなことを抜かすな、身の程を知れ。

👻 リジェル=アートルム 英語のリジェクト(reject)の綴りをもじって付けました(綴りはlijelに変更) 背負う業は「拒絶」なので、意味の(要求等を)拒絶する、拒否する、断る、受け入れない、認めない…を、背負わせる気満々で付けました。 アートルムは黒。黒き一族のある家系のファミリーネームで…？🤔

クラン(clan)が英語で「結束力の強いまたは強い絆で結ばれた一族、同じ祖先や血統をルーツに持つ人々のコミュニティ」という意味で、セーヴァ(seva)がサンスクリット語で「他の役に立つ行動をすること、神聖なるモノへ奉仕する者」って意味なのを知って私………私………

5月22日は推理作家の横溝正史さんの生まれた日だにゃ！代表作の１つである「犬神家の一族」は、英語では「The Inugami Curse」と言われているにゃ。直訳すると、「犬神の呪い」という意味になるにゃ。日本語よりも直接怖さが伝わってくるにゃ… #東雲図書館　#毎日しのにゃあ pic.twitter.com/LOI6pXUveo