【@VxxM_TL】ステファン・ゼノス デザインと国籍だけ先にできてた。 みんな大好き「欧羅巴人名録」で英語系の名前を一覧して、ステファンに落ち着く。ファミリーネームも同様だけど、こいつは今どきの若者らしく、得体の知れない感じを出したくてXのスペルを含むものに。 twitter.com/kujiratentei/s…

面白い　最近増えたし次は何が来るんだろうの気持ちで居る（前は☑️アイコンの英語人名だったよね）

返信先:@krm_lovewins韓国に遊びに行って、地名と人名以外に韓国語を話した覚えがありません。（話せる能力はない） 遊びの旅ならカタコトの英語と日本語と身振り手振りと、スマホの翻訳で生きていけるかと。 ただし活字でない看板が読めない（笑）

返信先:@buncho3waてかオズワルドの意味↓ 男性の固有名詞、古英語のOswealdから来ています。 「神の力、神の支配者」という意味で、古英語のos「神」（人名でのみ使用される）が原語で、PIE（インド・ヨーロッパ祖語）の*ansu-「霊」（Oscar(オスカー)を参照）と、古英語の(ge)weald「力」から成り立っています。 え？

返信先:@wdnhbEine kleine Nachtmusik　英語だとOne small night musicになるわねまあ調べてもらったほうが早い！ちなみにクラインの壺のkleineも綴りはおなじだけどこっちは人名

#TBSラジオ #ss954 さっきのローマ字表記をヘボン式にって話、それもだけど英語表記の人名の並びを「姓→名」に変えたのを「名→姓」に戻してくれないかな( ˘•ω•˘ )

復興ゲーム楽しいとは思う! けど自由度無さ過ぎ(⁠-⁠_⁠-⁠;⁠) 名前変更皆無で日本語設定していきなりオブジェクト名＆人名が英語！ 人については名前英語なのに日本語で喋るという無茶苦茶な設定。 ストーリーは楽しいよ! それにしてもシーズンパス意味あるのか? #百英雄伝

BIKE→バイク。自転車。 HIKE→ハイク。ヒッチハイクとかハイキング。 LIKE→ライク。好き、〜のように。 MIKE→マイク。人名。 NIKE→ナイキ。いや、お前だけおかしいやろ。 ギリシャ神話の勝利の女神が由来らしいが、それなら（サモトラケの）ニケか、英語読みでナイクやろがい。

英語のタイトルを見ながら（そのくらい自分で読めるだろ）興味を惹く論稿を選び、中味は日本語に替えれば良い。 余談ながら、この三人の論考には、Jabotinski なる、当事の私にとっては未知の人名がしばしば言及されていた。

ロシア語で書かれたウクライナの地名・人名をウクライナ語に直せって指摘する厨、アイルランドの地名を英語読みしたり旧日本領の地名を日本語読みすんじゃねぇぞ、と言いたい。

今日のアネクドートは文豪ラッシュ❗ ロシアの人名についても解説があり、ロシア語は英語のMr.やMs.がなく、ファーストネーム＋父称で敬意を表すそうです。 プーシキンならアレクサンドル・セルゲイヴィチ。そしてファーストネームのアレクサンドルが子供達の父称になるのですね。 #まいにちロシア語

デリンジャー現象の名前は、1935年にこれを発表したアメリカの通信技師、ジョン・ハワード・デリンジャー（英語版）に由来する。 その日、人類は思い出した。「ためらいはデリンジャー」も元は人名だということを。

御来屋（鳥取県の地名）って英語化したヘブライ語人名っぽいよな... miqriyyahu→Mikriahみたいな

人名としてよくある名前なので、主要キャラではなく英語版のNPCとしては既に何度も登場しています。 ……とは言え、RSEのウシオ(アクア団幹部)とBWのウシオ(NPC)みたいに、今後名前被りする可能性はあります。

返信先:@Disney_amateraSファンタジースプリングスホテル物語というショップのものがどうやら人名じゃなさそうなのですが英語の読み違いでしょうか？全文まだわからないのですが

最近各国の英語の特徴を学んでるのだけど、葬送のフリーレンに出てくる人名や地名はドイツ語が使われているということに気づいた。ヒンメル：天国ら既に死んでるから？フェルン：遠い 長距離魔法の修行から？ シュタルク：強い 臆病だけど、強いから？ もっと調べてみよう

人名を出さずに仗露の小説を英語に翻訳してます。 >I have never heard an apology from his mouth, as if he thinks he would die if he bowed. こんな感じ。余るのでもらってもらえる方で作ろうかな、と。

英語歌詞内の人名だと音として処理できるけど、日本語歌詞だとつい漢字がよぎるのが避けられない

英語歌詞だと人名が入っているものがよくあるように感じるけど、ネイティブ的にはどんな感じに聞こえてるのか、私気になります。昔の曲とかで日本語歌詞に日本人名が入っているとどうしてもノイズに感じるのだが。

異父兄妹(カーティス、エリック、パトリシア) 元ネタにしていた病気がありまして、その英語名と同じ頭文字の名前をつけています。彼らの父親(人外)が病名、母親(人間)が人名で呼ぶみたいな感じで考えていたので、彼らには名前が2つあります

冷めやらぬ歓喜と深夜テンションでえらいことになってますが そのついでにネーミングのこだわりとか調子に乗って語りそうなので自重しようと思います！ ともかく、日本語ドイツ語英語フランス語ラテン語中国語、人名から名詞等々、今までいろんな由来の名前を考えてきたのが報われましたわ〜、とだけ！

Q. 本当にv, w→guなんて変化があったの？ A. 例えば人名で言えば 英語のWilliam（ウィリアム） ドイツ語のWilhelm（ヴィルヘルム） オランダ語のWillem（ウィレム） などに相当するものが フランス語ではGuillaume（ギヨーム） スペイン語ではGuillermo（ギジェルモ） となる

返信先:@GkOCUIqyyMobtoX英語表記の通り人名ですね。 meterが米突 Celsiusが摂爾修斯(中国語由来) Fahrenheitが華倫海特(中国語由来) Americaが亜米利加 のようになるのと同じですね。 元は「せいろか～」でも良かったようですが、当初から「せいろか～」と発音します。

返信先:@Mori_genshin他1人日本版だとちゃんと人名っぽいけど英語版だとなのかの名前「March 7th」で完全にただの日にちなんですよね

返信先:@erutaro英語やら地名、人名、やはり、読み仮名ふってもらうしかないですよね。なんか生放送であたふたしたら読めるものも読めなくなるし😆 お疲れ様です！再放送やっぱり間に合わなかったわ😭

返信先:@mafigure0608他1人クヌース先生の教科書は英語で書かれてますが人名については原表記を付記しています。ロシア人やウクライナ人にはキリル文字で、ギリシア人にはギリシア文字で、中国人や日本人には漢字で、アラブ人にはアラビア文字で。

この前National Theatre が公開した、Nyeのあのシーンに出た人名について。 英語ダメダメのくせにちゃんとスクリプト読んでないから気づいていないことたくさんあると思います…。 privatter.net/p/10930079

シーダ、ヴィンシー、ニグはなんかこう…英語っぽいけどチャイナも混ざってそうなイメージで、とくに香港系の人名を参考にしたりしなかったり…🤔

数学徒あるある 初見の人名(英語)でも勘で誰かわかる

おまえ何言ってるんだ？と言われるかもしれませんが…ドイツ語の”Engel”は「人名」（エンゲルと発音）でもあり「天使」（英語の"angel"）を意味する語でもあります（知ってたらゴメンナサイ）…

しかも日本語でも英語でも読んでるやつ､ 下手すると人名とか地名とかの固有名詞､ 思い出そうとすると､ ヒトによってはカタカタ表記の文字とラテン文字綴りの両方が検索結果に出てくる（でも目で見たことない人物像とか風景が先に連想される）

返信先:@yude_shimadaヒロトも超人考えて応募したらしいですね。 「クアドロフォニア」という超人名で。 クアドロフォニアって映画「さらば青春の光」の英語タイトルでイギリスかぶれのヒロトらしい。

安直な英語人名ないですかね

返信先:@aki_setura他1人秘密結社鷹の爪の総統(本名：小泉鈍一郎‹トリドン人名：ドニーチロ›) と スカイキッドブラック魔王(原題:Dastardly and Muttley in Their Flying Machines)の ブラック魔王(英語名:Dick Dastardly) だね(ゝω・´★)

返信先:@TNK_KNCH田中先生のおすすめ本で存在を知り、 私は英語版を選びましたが、世界史の学び直しだけでなく、地名や人名の英語表記の勉強にもなる、 いいことだらけの一冊です😃 pic.twitter.com/jrIdwUatTJ

日本語記事を読んでいて歯痒く感じるのはカタカナ表記の外国の固有名詞や人名について。 カタカナ表記から英語や原語の表記が推測できず、他言語での情報にリーチするのが大変手間。 ↑の記者についてはカタカナで検索しても情報が少ない。 画像をスクショ、グーグルレンズで他言語表記を発見。 pic.twitter.com/ttAiaxGxHZ

英語の秋の季節を September October Novemberにした奴 絶対に許さない(なんで？)(Aprilみたいに人名にできないから…)

(陸や雪は人名以外にも使われている言葉だから、区別がつきやすいように？と思ったけど、「空」や「海」は人名でもそうでなくても同じ1文字目アクセントだもんな。) 英語等で名前を書く時 最初を大文字にするように、話し言葉の中で「ここから名前だよ！」って強調してわかりやすくするためかな？

あさりよしとお氏のまんがサイエンスにぺケル博士っていうキャラがいて1960年代のNHKの教育番組のケペル先生が元ネタらしいんだけどケペルってモーツァルトの作品番号のケッヘルと関連あるか？と思ったらケッヘルは人名でキャンプで使うコッヘル(Kocher英語だとCooker)に近くて“調理”的な意味で つづく