以前に某学院で引き継いだ生徒さん。引き継ぎに「初級文法はマスターした中級」とありましたが、K-POPの歌詞の時間以外はまったく噛み合わない。習った内容を再確認したところ、最初に扱うべき連体形すら教わっていないことが判明し(歴代講師は韓国語教育と関係ない留学生)、驚愕したのを覚えています

返信先:@B_M_BLINKいや日本曲以外は全部韓国語

今日は8時間頑張りました！ 明日韓国語以外は13章終わらせる！

返信先:@isomai_binchan間違ってないです……私は韓国語さっぱりですが単語はもちろんスラング的なものも気になるものは調べるだけ調べますし、なんらかの公式で翻訳者を通したもの以外はそっくりそのままの意味で受け止めません（fromm日本語訳もわからないもの多数です） それをそのまま受け取って失望するのは違います

返信先:@0rdVoVVEdMRTYF5他1人道路標識や電車の電光掲示板は、おもてなしではなく、国交省が連立後の公明党枠になってからで、票田やパーティ券購入(帰化前の)母国や親戚の在日韓国語と中国語も併記や切替表示していると思います。 おもてなしなら、英語以外はフランス語やスペイン語、アラビア語等であるべきかと思います。

韓国語で星5のレビューいただいた！ 日本語と英語以外は全くわからないから、翻訳ツール使うまで何が書いてあるのかわからない宝箱的な楽しみがあるよね。 自分だけかな😅

👼キャスト紹介😈 魔璃亜(まりあ)@HolyDevil_Maria オーナーからのコメント 『喋れない言語はありません。(スロバキア語とか)』 ※日本語、英語、ロシア語、ジョージア語、中国語、韓国語以外は気合いで #コンカフェ #コンセプトカフェ #カフェるん #新宿三丁目 #歌舞伎町 #新宿 #求人 #ほりでび pic.twitter.com/Tln0KG7ULz

オフイベ チーム別対面会（🐯🍕🐱🍚）レポ🌼 推し2人いてどうなることやらと思ったけどとても楽しかったー！4人でわいわいしてほしくて時事ネタで🤍ドギョムの「え？🙂」の顔可愛かった😭突っ走るドギョムに対してホシくんナイスアシストすぎた、大感謝🥹🥹※がんばって以外は韓国語です pic.twitter.com/dQLdSNkORZ

返信先:@nasu_0630日本語バージョンある曲は日本語でそれ以外は韓国語でした〜！でもノリでいけます！！！

前にも言ったけど新大久保のKPOPボーイズバー本当に興味本位で行ったらビックリするほどイケメンいないしみんな韓国語話せないしそもそも親の片方が韓国人ってだけのほぼ日本人集団だったし1人以外はみんなブサイクだったのに何を血迷ったか5万溶かしてしまったの本当に一生の恥シバルセッキを許さない

英語と韓国語――というか中国語以外はカタカナ表記にするけど。今まで漠然としか考えてなかったことだけども、強いて言うなら文章として読むときに浮くか浮かないかの違いかなぁ。 できればカタカナは使いたくないけど、婉茗さん、Fredrickさん、윤사랑さんとなった時に、中国語なら許容できるというか

返信先:@ysk__aknまだ途中だけど、ある時から全然でてきません。ジョンヒョプ出てる回は韓国語で、それ以外は吹き替えで見てます😚 次は何話で出るかなぁ。 いやマジで２話は😍

返信先:@nt_twjp自国ブランドが好きというより、国の方針？的なのもあり自国ブランドがそもそも推奨っぽいのです。 英語は英語圏以外はほぼ通じないのかなと他の国行って思いました笑 台湾は日本語、韓国語喋れる人多くて困らなかった印象ですね〜 たまたまおすすめに出てきてついリプしちゃいました💨

NEXZのyoutubeにおける露出は、コカコーラ関連以外はずっと韓国向けのもの（全員に韓国語しゃべらせてるんだもの、日本には向けてないよね）が続いており、その辺で個人的には損してないかなーと思っている。字幕は丁寧なのがついてるけど、やっぱ言葉の壁で心離れることってあるよね。

そのうちNEXZ君の🫧始まったらメッセージって韓国語なのかな。🇯🇵FCコンテンツ以外はほぼ韓国だからありえる？🤔字幕あっても直訳すぎて同じ日本人なのに細かいニュアンス伝わらない…🥲って思うこともしばしば。

返信先:@99mJzUgh286rxEmBLEACHのOP/EDの中でもトップ10に入るレベル好きな曲🫶 高校の同期に去年誘われたフェスでヤンニョムチキン食べまくって帰る予定だったんですけどユンナちゃん出るって当日知って残らせてくれぇ！って懇願しました 笑 これ以外は全部韓国語の曲で意味はわからないから後で調べて今でも聴いてますよ〜！

韓国語の先生曰く、韓国の人は「身内」とみなせばとても気遣い細やかで丁寧なのだが、それ以外は他人なので雑対応 ぶつかっても謝らないのだとか 昔、狭いトトコで韓国人グループに肘で押しのけられたり荷物をぶつけられたりして💢、韓国嫌いになったのだが、先生にこれを聞いてなるほどなーと思った

返信先:@sumi00879960まだ1話しか見てないけどね。 上に字幕は、下に韓国語の字幕出る最初以外は通常の位置に字幕ありそうだよ！ どーなってるんだろ？一時的な不具合かな？🤔

返信先:@kakokako119かこちゃんおかえり〜♪ 📱そうだったんだ😂 最後の挨拶以外は韓国語…私は全然分からないだろうなぁ😆 今度ゆっくりパフォーマンスや色々な話を聞かせてね🫶🏻

全部韓国語ver揃ったね… WISH以外は英語歌詞部分だから外国人に優しい☺️ （しかし現地に外国人はほぼ居ないという皮肉) #NCTWISH pic.twitter.com/Hf4FvHSnKa

新宿のシエスタ 酸素カプセルというより酸素ルームで閉所恐怖症でも入れそうな広い密室。耳抜きできるかしつこく聞かれるのと、入室して数分で内線電話かかってきてむちゃくちゃ聞きづらい韓国語なまりのスタッフの話聞かされる以外はすごく良い。 pic.twitter.com/bR2g1SkTs8

今日は家事以外はずっと韓国語を勉強していますが、練習問題がなかなか進みません。語彙力がないため辞書での調べものに時間をとられております😅 pic.twitter.com/YCio0ltG4L

コンサートでみんな幸せで健康でいてね？わかった？みたいなアイドルが絶対言うであろうメントだけどスッと聞き取れてうぅぅありがとぉぉぉ😭😭😭って反応できたのは地味に韓国語ちょっとずつやってて良かったなと思いました（それ以外はわからんのだけども😂）

日本のホテルでチェックインするとき、運転免許証を見せると、必ず韓国人だと思われてしまう。名前のせいで。 一番面白いのは、フロントは日本語、中国語、英語、韓国語のパンフレットが用意されていて、ハングル以外は全部読めるのに、スタッフから丁寧にハングルのパンフレットが渡されること。

日本国内では観光地以外は英語表記無くしていいけどな少なくとも韓国語と中国語は消えてくれ

6月は韓国語試験や保育士試験（2次試験）が あって7月頃から対策しようと思っていましたが...。 勉強以外は全部ナレキン対策の時間にしよう

「優しい」の韓国語、使い分けできてる？ 착하다　善良、行いが良い 자상하다　気が利く、細やか 다정하다　情が厚い 상냥하다　柔和、にこやか 살뜰하다　心温かい 私は상냥하다と다정하다以外はいつも意味忘れる😂

返信先:@trteMnYHP653956そっか....なんか胸がいっぱいになるね🥺今回ほぼ日本語だったもんね！推しがこんなにがんばってるから自分もって思うんだけど....私も全然韓国語覚えられない😂 全通凄い！！私は他グルと被って東京1日目以外は全部行く！！ 東京は涙なしでは観れなかったからね🥲それなら心強い！笑

返信先:@kerokerokokoppi英語ならなんとなく想像できるけどそれ以外はむずいね。韓国語なら多少わかるよ！笑

炭酸泉、塩化物泉、クエン酸、メタケイ… が混ざって、さらにレモン色🍋♨️ 水道水の湯シャワーが無いこと以外は🚿 筌ノ口が大分県で1番好きな温泉です🤗 旅館も古き良き大正ロマン風 韓国のお客様が多いのかハングル文字の 新聞だけが受付に置いてあり🤭 九州は韓国語話せない韓国人ばっかですが😆 pic.twitter.com/danNMmi4lY

240518 xikers個別サイン会 ヒョヌ サインを書くとき以外は一瞬も目を離さずキラキラの瞳で見つめてくれるし、大好きな曲を目の前で聴けてめちゃくちゃ嬉しかった🥹🎧 ずっと韓国語でお話してたけど、最後に日本語で「がんばりますっ」て言ってくれた。たくさん勉強してくれてありがとうねえ〜 pic.twitter.com/TbpC8TAvEy

日本語と英語以外は音入れだけしとこうかなって感じなんだけど、娘に 「〇〇（聞き取れない韓国語）って書くの」 と言われて、焦る私。ノープラン。 書きたい気持ちがあるなら書けばいいけど、手伝えないよ？えっとどこからすべき？？？なんかそれっぽいおもちゃ買っとく？？？？

返信先:@rnk__svtコルコルとスナショが日本語版で、それ以外は韓国語の出回ってる本国のやつ、、！ youtu.be/CuyEtXl8EEE?si…

４人でご飯食べてる時、僕以外はみんな韓国人で韓国語のみで会話されると、まだまだ言葉難しいなと思ったけど面白いわ。

人によるけど自分は役に立った タルンイ Google PlayやApp Storeでは「bikeseoul」とかで出る ソウルの一番エリアで使えるレンタサイクル ここ行きたいけど地下鉄だと明らかに遠回り、タクシー代出したくないし街並み見たいし、て人に便利 韓国語以外はたぶん英語のみ対応だけど行けるなら

返信先:@imsvt_0025日本リリース曲以外は韓国語でした！

#コメント部隊 楽天Vikiにて英語字幕版が🇺🇸regionで14日後に公開とのこと ちなみに現時点で確認したところ、🇭🇰🇦🇺🇩🇪と台灣ではまだのようでした。他は確認していませんが…🇺🇸以外はもう少し先かもしれません。 かなりPC画面上の韓国語を読まないと面白くない気がしたので、そこにも字幕が付くか期待。 pic.twitter.com/XfgdvdxRtC

返信先:@chiichan_0528あ、それね。私の友達に鉛筆画が上手な方も言ってる。推しグル以外は描けないって。韓国語歌詞もファンじゃないと訳しにくい、セルフプロデュースグルは特に‥と先生言ってた😅すごいガードでしょう😂 なのにまだまだ再生鰻上り😅私のチングの誰がそんな何回も見てだろねw自分も欲しいんだよ🤣

おはようございます✨ 6時28分です💙 仕事を辞めて早3ヶ月 韓国語教室の日以外は引きこもり 体重は増加の一途…😅 ミニョクさんの足がキレイすぎて せめて何か運動だけでもしよう❗️ と決心した朝です🤣 今日も元気に화이팅🫶 #ミンヒョク #ミニョク #강민혁 #カンミンヒョク #씨엔블루 #CNBLUE 🥁 pic.twitter.com/0L57ZuLazE