って言っていた。関係者ってレベルでは無く、当時の本社の社長が英語で話してくれた。(無論私の英語は中学生レベルなので他の社員が翻訳してくれた) それが社長が変わって会社も変わった。そしてマイクロソフトへの身売り。とても寂しい。 (つづく)

返信先:@zong_xing他1人逆に戦国時代をテーマにした日本映画(乱とか)を英語字幕、英語吹き替えにしてる海外の会社がありますが ちゃんと翻訳してるのか気になります。 侍言葉の「恐悦至極」を単純に「thanks 」にされたらニュアンスは似てますが厳密には意味違うし(--;)

【お仕事情報】外資系大手通販会社/派遣/即日（開始日相談可）～長期 /翻訳/時給2300円～（スキル・ご経験に応じてご相談）/千葉県千葉市 詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #翻訳 #派遣 #英語 #海浜幕張

英語できる、とのことで現地の方とのやりとりや、英語での資料作成係ににった。さつ意。翻訳として会社に入ったわけじゃねぇよ。なんなんだこの会社。都合よすぎ

会社の電話会議。 英語会議ではリアルタイムで翻訳が出て便利と言えば便利なんだけどさ。 外国人も最近は「XXさん」と言うんだけど、「XXの息子」と翻訳されて訳が分からないギャグになって全く会話が耳（目？）に入ってこない。

DeepL翻訳 ドイツの会社が開発した翻訳ツール。１つの言葉だけではなく様々な言い換え表現も提案してくれるので英語のボキャブラリーを増やすのにも便利。非常にシンプルで使いやすいのも魅力。 deepl.com/ja/translator pic.twitter.com/RuXbhQr61f

会社にアメリカ人のお客さんが訪問してきたのですが、英語が全然出てこない💭 勉強しないとダメだなぁ…と反省。 翻訳アプリじゃ仕事はできないわ。

【新着お仕事情報】外資系ペットフード会社/派遣【7月～長期】/通訳・翻訳・アシスタント業務/時給　2500～2650円（スキル・ご経験に応じてご相談）/横浜市金沢区 詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #通訳 #翻訳 #派遣 #英語 #中国語 #ペットフード会社 #午前のみ勤務 #福浦駅

ジャック・マー ・小学校から高校まで成績は常に平均以下。大学入試でも数学はたったの1点で、2浪の末にやっと合格 ・大卒後の就職もままならず、得意の英語で「海博翻訳社」という翻訳会社を起こすが当初は家賃も払えない経営状態で、やむなく卸売市場から衣料品、生活雑貨を仕入れては転売していた

【(株)クエストデザイン（パンフレット制作.jp ）ブログ更新】 ■会社案内の英語版 x.gd/dvcgG 先日納品した会社案内の英語版制作のご相談をいただきました。翻訳作業が重要になってきます。 pic.twitter.com/iJ4Xa2QKhI

上司に『急な予定入ったから、 代わりに打ち合わせを！』って 言われて行ってきました。 ＼英語で会議なんて聞いてない／ シニア世代の物腰柔らかな 相手の会社の人が 翻訳してくれました…

どの会社やプロジェクト行ってもよくあることで、社内で英語関係の業務やる時に困ることは、英語力無い人に限って翻訳内容とか俺が英語を読んで解釈した内容とかにケチを付けてくること。 お主、そんなに英語力に自信があるならお主がやればいいじゃん。

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） 日本の翻訳業界の三大常識。 翻訳会社は、許認可制ではないので誰でも作れる。 翻訳者は、資格は必要ないので誰でもなれる。 もうひとつは基本的に英語しかできない。 英語以外は、翻訳会社も翻訳者もほぼ何もわからない。ツイッターもせいぜい英語まで。 pic.twitter.com/I9PAJCznXK

学校で教えて欲しかったこと 5選 ・年収は能力より 会社選びが決め手 ・NISAや ふるさと納税は得しかない ・インデックス投資は初心者でもお金が増える ・英語は中学レベルでも、スマホの翻訳で海外旅行は何とかなる ・学校やインターネット、SNSで得られる情報よりも 実践、行動で得られることが貴重

巧妙に違う、Hybeの韓国語と英語のお知らせ、会社が運営しているのではないかと疑われる翻訳アカウント... I-armyとK-armyの分裂... わざとAkgaeたちの戦いを争いを誘導してるような群れたち··· この状況がとても理解できるようになってきました...

TSUTAYAに英語の教科書みたいなのを買いにきたが欲しいのが見当たらないな スマホやiPadで覚えるのもアレだが俺の会社は業務中スマホが1発でクビもしくは処分下される会社だからなぁ しかも現金も持てないという ※何故かICOCAやnanacoは可能 スマホ翻訳が使えないから英語覚えたいな

私は英語ができませんが。スマホアプリで翻訳しながら会話すれば、困ることはありません。 また移住手続きに関しては、日本人スタッフによるサポート会社が沢山ありますので、まずは会社選びが大切です。 なかには素人レベルの日本人もいるのでご注意を😅 #ドバイ　#移住

中華圏のコンテンツを翻訳する時、手抜きして英語翻訳から日本語訳する配給会社は確かに観者を舐めてる。 ちゃんと日中双方の言語や文化に精通した人間にさせて。

会社でもう何でも屋になってる… 海外向け製品のＦＡＸが英語で流れてくる→aやんさんこれ翻訳して欲しい→文明の利器を使え💢とキレるもおばさん？ PCスマホで翻訳の仕方を教える aやんさん、これメール届いたんだけど開かない！→パスワード書いてあるやろとキレるもなんでパスワード？→説明

返信先:@kigu_rumi_ossanありがとうございます。"八丁" の由来は把握していたのですが、会社そのものとしての正式な英語名称は何かなぁと ブランド名らしきものは "XikeStor" で、Google翻訳だと "兮克" は "Xike" と出る一方で "Seeker" という表記が存在したりしますし、サイトドメインは "seekswan" ですし

返信先:@mikatkmr他1人一念关山はVPN使ってるなら米国Youtubeで全話見れて自動翻訳も英語日本語OKです🙆‍♀️(日本からはブロックされてるみたい。どこかの日本の配給会社が放送権既に買ったのかも！)

🌼新着お仕事情報🐰 【在宅メイン🏠】外資系大手通販会社・翻訳 🙎業務：翻訳（日英がメイン） 📚言語：英語 🗓勤務期間：即日～長期 ⌚勤務時間：09:00～18:00 🏢勤務地：海浜幕張 💰時給：2,300～円(交通費別途支給) 💡詳細はコチラ📥 haken.issjp.com/jobs/detail/19…

会社の同僚から言われて気づきましたが、どうやら自分の翻訳ってかなり変わってるみたいです😅 自分は日本語をドイツ語に訳す際、日本語を一旦英語に訳してからドイツ語に訳すという流れを無意識にやってましたが、これがかなり変わってると言われましたw…

英語翻訳者の件、成る程と思いました（民国30年代訳は疑問だったし「虹口」という地名は翻訳に入れて欲しかった）中国映画配給経験が少ない中、公式さんからの発信はきめ細やかで、今後に向けて日本語字幕問題合わせ善処してくれると期待しています。中国映画公開慣れてる配給会社が多くなって欲しい🙏

これで企業価値って上がるんだろうか🤔 トランス向けの香水ブランドを立ち上げた方が良いのでわ❓ Googleによる英語からの翻訳 英国の化粧品会社シャーロット・ティルバリーは、「ジョイフォリア」という新しい香水を発売した。それに付随する広告は、女装した男性が女性をパロディ化したものだ。

返信先:@nagae_17今年1月、中国の海外出張会社の仕事を無事に終えたことがあります。 初めて行ってみる中国に出張前から心配をたくさんしましたが、やはり言語が通じない部分(英語不可)、グーグルインターネット接続ができなくて翻訳使用にも多くの困難がありました。…

英語翻訳の見積もり依頼のポイントや費用相場を徹底解説 pocket.co/share/588b9e6e… #英語翻訳　#見積もり　翻訳業界には多くの翻訳会社が存在していますが英語翻訳の見積もりポイントと費用相場を知れば安心です。この記事で英語翻訳の見積もりを依頼する際の重要なポイントと費用相場を解説します。

🌸翻訳会社TPJスキルアップセミナー🌸 こちらは、読むための受験英語シリーズの「B」です。読む際にミスを誘発することの多い「文構造を複雑にする文法事項」について、「単純な構造に復元して考える」ことをテーマに解説しています。 「文の成り立ち」を知り誤読を減らす udemy.com/course/tpj-en-…

会社WEBサイトのEnglish版を、こっそり作りました。 英語も上達したはずだし、海外と関わる仕事したい！ 円安時代、外貨売上を得られるようにならねば！ と願いつつ全く当てがないので😇、ならまずは発信して何かご縁がつながるとよいなと。 日本語サイトの流用デザイン&文言はChat GPT翻訳ですが！‥ pic.twitter.com/YEHc3cPbbs

ぼくは翻訳の会社で英語の小説を見せて、英語が得意な人が事故に遭って(以下略)という話をしました。　 面接で、仕事とも勉強とも関係が.. togetter.com/li/2370501#c13… 「メンタルやられて面接後の電車の中で「就活 やめたい」で知恵袋検索してたら猛者..」togetter.com/li/2370501 にコメントしました。

めっっちゃくちゃ画像付きで愚痴りたいけど会社の書類なんでできんが 依頼者が文章の翻訳依頼して→翻訳して返す→文章の意味変えないで謎にややこしく数ヶ所の文字だけ変えてこっちに返す(そもそも必要なくね？？？？)→むかつく→「そんなに我の英語気に入らないなら良いよ自分の文章使え、けど

#ジャニーズ性加害問題 こんな動画があったのか、、、 これを見た海外の人は、この会社が未だに警察によって捜査されていない事に驚くだろうね。 ナレーションも英語なので設定で字幕(自動翻訳)をつけ0.75倍速くらいで見るのがオススメです。※切り抜き⬇ pic.twitter.com/6Kuq527lKT

アメリカのオークションの英語がエミネムより速いので解説しますw youtu.be/9jx_8jyv0ic?si… だいじろー氏でも苦戦するんやと思ったらプロの翻訳会社がお手上げなのめちゃ草

９．１１ グーグルによる英語からの翻訳 では、イスラエルの美術学生がWTCビルに配線しているのはどうでしょうか？ あの箱は米国の「littlefuse」という会社が供給している電子ヒューズです。…

うちの会社でも英語表記求められたときGoogle翻訳そのままぶちこんでヨシとする部族がいるからとても困る 点検報告書に意味不明な文字列並んでて頭抱えたりする

この標識に気付かず地元の車と一緒に進入して、帰国してから通知が届くってイタリアでレンタカー転がすとよくあるトラップらしい！ なにやら罰金以外にも通知の英語への翻訳手数料やら、レンタカー会社への照会手数料やら請求されるって聞いた😢

本当に私は変な人から絡まれることが多い(›´ω`‹ )会社のブログに顔写真を載せた時もこの記事に500コメント来てね。全部英語だったから翻訳してみたら「貴方に排卵誘発剤を飲ませてーーー」とか「貴方はこんな靴が似合うそしてーーーー」とか気持ち悪い下ネタの数々のコメントが送られまくってた。

昨日は新作ボドゲの見積もりを海外の印刷会社に取るべく、ひたすらイメージ図を作ったり英語翻訳したりしていた。 英語アレルギー治したい🤧全部翻訳ツールだけど笑 そのあとはずっとカコムタクWEBつくってたよう〜 めちゃめちゃ作業した1日だった

返信先:@Ruca1031翻訳もされてましたし、英語を活かした仕事があればいいですね まえに会社で海外の企業との打ち合わせで通訳の時間でレンタルしてました