Mirthwood 体験版。中世RPGシム。中世が目新しいのでプレイしたが日本語未対応なので意味分からず数分で終了。面白そうなので製品化待ちかな やたら時間かかってるのはキャラメイクのため pic.twitter.com/sgJ3z05V7P

返信先:@aMwutOwlbygyaSv仮に自分たちがその世界で同じ体験をしたら、いくらスカしててもこんな喋りだったでしょうね。社内声優はそういう意味でかなりリアルで好きでした🥰 私は正直、「ストライダー飛竜２」が声優＆オール日本語になってかえって世界が狭くなったように感じてました。

今日は「国内優先権ってなに？」ってことを理解するのに1時間半もかかってしまった。この調子で試験までに勉強が間に合うのか…「日本語で書かれているのに意味が一個もわからない」という滅多にできない体験を毎日しております。ひー

意味は教えないんだけど早口で四字熟語をひたすら叫ばせる某🌸⭕️教室のテキストは日本語をリズミカルに読むことを体験するとかなんちゃらの思想があるらしいんだけど、四字熟語って必殺技みたいでかっこいいもんな〜 暗中模索！！とか驚天動地！！とか無駄に言いたくなるよね…

しかし翻訳が下手くそで読んでいるのは日本語なのに意味がわからないという不思議体験をする。あとちょこちょこ日本語ボイス入ってるキャラいるけど若干イントネーション不思議なのはネイティブジャパニーズじゃない人使ってるのかな？洋画の日本語キャラに似たものを感じる

返信先:@Wdw427音楽は耳で聴く感性ですから言語で西洋声楽を聞くのと同じ。むしろ翻訳とか日本語で聞くより元の感性に近いかもしれない。もちろん意味を知って、同時に意味を理解するのとは別な体験かも知れないが💦

健人くん、昨日の夜の私信は、日本語なのにまるで意味不明という不思議体験だったよ😆 健人くんのオタっぷりに震えるとともに、 燃えたわ🔥 来年くらいには同じ言語で返せるようになろうじゃないの💪🏻 健人くんが見せてくれる新しい世界はいつも面白いから✨ #あいあむゆーのターン #K_T_T

日本語変だね！！！ エアリスに、じゃなくてエアリスの！！！手助けはいらねぇ！！！！！ そもそも選ぶことの大切さを他人が説くなら成功体験なきゃ意味なくない？？？選ぶだけ無駄だなってなるじゃん お別れデートは思い出作り以上の意味はないと思う あるとしたらザクエアとの対比

cr. withikonic BOBBY - chatGPT 찍먹 youtu.be/5fxILBIfW-w?si… @YouTubeより 日本語字幕ついてて有難い😭 楽しいんだけど見てて泣けてきちゃったよ (찍먹→ソースをつけて食べるってどういうこと？って思ったけど、新しいものを体験するような意味もあるみたい) pic.twitter.com/JOdJbQHyDW

黒革の手帳 山本陽子さんの1982のドラマ 松竹で2話まで無料 残り4話分を買ってしまった 面白いし女優の価値は今より高い ある意味社会情勢には踏み込めて男女の描き方は想像しろ体験してみろと曖昧 そんなところ大人を大人扱いしてる所 言葉もわかりやすく綺麗な日本語

そういえば体験版きてましたね、日本語サポートないのである意味縛りプレイだと思ってます【Enotria: The Last Song】 twitch.tv/minaha73 #Twitch #Twitch配信

返信先:@tar_sack他1人彼女は曲先で作り、この曲が呼んでる歌詞を後から構築していくの、、 ちゃんと聴くと日本語の譜割も意味も物凄く練られていることに随分後から気づいたわ。子供の頃から知っていたのだけど言葉の体験が増えるごとにその技術の凄さに気づきます

かわいい子の隣にまたらかわいい子、みたいな感じで、今の歌詞も良ければ次の歌詞も輝いてて、その次も次ももっと意味が世界観が積み上がっていく　全ての日本語が声に出したくなって、｢自分の言葉だったらいいのに｣｢叶えられたら、信じられたら…｣の思いで全部歌ってた　そんな体験はSHINee以来

返信先:@tsuisoku777「体験を向上」てなんなん？ 英文の直訳？ 最近意味不明な日本語が多いよね。クソAIと、日本人を馬鹿にしてる米大手IT企業のせいで

返信先:@kkkfff1234k変な体験してんじゃあないの 意味不明。日本語が理解不能

帰国時には食い慣れたメシ食える日本語通じる的な安心感はあるけど、例えば欧州の公共交通の便利さや中国の活気や東南アジアの良い意味でのユルさ異文化体験など体感する事とは別次元です。最初から優劣目的で海外「旅行」行くなんて聞いた事ないよ。

返信先:@biyonsama帰国時には食い慣れたメシ食える日本語通じる的な安心感はあるけど、例えば欧州の公共交通の便利さや中国の活気や東南アジアの良い意味でのユルさ異文化体験など体感する事とは別次元です。最初から優劣目的で海外「旅行」行くなんて聞いた事ないよ。

体験版でハマって約2年、ついに製品版が来た！しかも知らないうちに日本語にも対応している、倉庫番だからほぼ意味ないけど嬉しい！！ #空と海の伝説 #IslesOfSeaAndSky pic.twitter.com/L0shzlX3eP

特別賞1 ●ハヅキ死す体験版　「飴ちゃんでも1個買うか？」「貧乏人を襲うなんてまだまだ甘ちゃんだな！」 第1章、チズル遭遇のシーンより。 原文は意味こそおおむね同じだが、「飴ちゃん」と「甘ちゃん」で洒落になるのは日本語特有。 このネタ思いついた俺天才。

返信先:@yamahiroyaa日本で日本語通じない体験をする旅行😂💦 ある意味レア⁉️ とりあえず本人にやる気はあるので皆で頑張って育てます‼️‼️‼️

みなさんの自閉症を持つ私から見た日常へのコメントを読んでいたら、すごくわかりやすいと思ったのでシェアします。勉強になる。 日本語はぼくに難しいのだけど、英語の意味から日本語がわかる体験が普段もあるんだ。

返信先:@cheeky_timtam楽しんで貰えて嬉しいです！ グーグル先生の翻訳を更に日本語に翻訳してナニコレって笑ってたんですけど、ききととさんの翻訳でちゃんと意味が分かって感激しました😆「物言い」を読み比べて納得したり。 貴重な体験をありがとうございます✨

日本語補習校の依頼で、中学生の授業で少林寺拳法の体験クラスを提供。少々手荒なことも行ったが、結果的には生徒さんたちに楽しんでもらえ、先生方にも感謝された。入会者の獲得に繋がらなくても、短時間でも少林寺拳法によって生きた時間を過ごしてもらえたことに、意味はあった。

英語と日本語どっちも摂取できるコンテンツで、英語と日本語が上手く結びつかなくてぼんやり疑問に思ってたことが日を置いたら「あれはああいう意味？！」とアハ体験する時があるの面白い

「持たされた重さの花束」ってなんか日本語として違和感あるな。でも「持たされた重い花束」だと実際に撮影で使った花束って意味なりそうだから、「持たされた花束の重さを体験してみるブースだ」にした方が良かったな

返信先:@reikai_jitenNIE…日本語で意味を表現するとややこしいが、NIE体験は楽しそう🌟

韓国語って文法も単語も日本語に1番近いから日本語話者にとって習得しやすい言語だよね。 いきなり仏語やスペイン語やって語学に挫けるより、外国語が通じた、分かったっていう成功体験を積むことに意味があるんじゃないかな。 語学の勉強は、基本的に教養の範囲だと思う→

お恥ずかしながら、エフィカシーと言う言葉聞き馴染みがなかった。日本語では「自己効力感」と訳される様だが、自己肯定感とは意味が異なり、自分には目標達成する力があると”認知”する事なのだそう。その前提は成功体験の積み重ねや観察・学習による経験から。つまりイメトレと小さな一歩の繰り返し！

返信先:@masami777777「この少年の物語は、1988年の日本映画「火垂るの墓」の実話のようです」←日本語が変で意味が分からないが、火垂るの墓があの少年をモデルにしたというのなら、それはウソでは。 火垂るの墓は、野坂昭如さんの個人的な体験を基にして書かれたものですよ。フィクションの部分もあるけれど。

ニューロダイバー体験版の日本語で出てくるクロウさんの第一印象に対する「ケモナー？」って選択肢、英語のfurryはケモそのものとケモを好む者の2つの意味があるから前者の意味で使ってるなら誤訳なんだけど後者が遺伝子改造で前者の姿になってるので間違いとは言い切れないしむしろ正しい気がしてきた