返信先:@Rice_DQX一瞬誰かと思ったけど、英語に直したら判明する逆の発想

記事を最後まで読まれりゃ自分の主張がまちがっていることが判明するのに、有料だったり英語だったりでミスリードできると思いこんでるひとをみると某論破さんを思いだす。

まほかくの次シーズンの英語タイトルが知りたい……(:3 っ)っ まほかく英語公式くん、更新頻度すごい低いんだよね_( :з_ )_ もしくは、アプリにお知らせで次シーズンタイトルが来れば、言語英語にすれば判明する……！

返信先:@bozu_108高校英語の授業開始前挨拶。 Stand up. Attention. Bow. 正しいのかどうか死ぬまでに判明するのかな。

💝よって、私は君のことが本当に好きだと証明されました。 💝Thus, it has been proven that I love you. □ thus : したがって、よって □ prove : 証明する、判明する 【胸が踊る英会話】 youtu.be/0UNuV8UUem4 #英語 #英会話 #聞き流し #英文法 #英語脳 #リスニング pic.twitter.com/LpCbFhUXPa

英語版の翻訳で「頂き女子」の「頂き」が「apex」だったことが判明する回

（英語からの翻訳） プーチン大統領はショイグ氏をロシア安全保障会議の書記長に任命した。N.パトルシェフ氏はこのポストから解任された。パトルシェフ氏の新しいポストは数日中に判明するとD.ペスコフ氏は述べた。ゲラシモフ氏は引き続き参謀総長であり、この点については変更は予定されていない。

ものすごく共感😓 帰国するたびに耳慣れない新種のカタカナ英語の意味がわからず聞き返すと「英語圏に住んでるのに知らないの😏w？」って反応される。発音の問題ならスペルで判明するけど、イディオムだと間違った用法なのか、他の英語圏では通じるのか、その場ではわからないので、何も言えない。

見た目ゴツいのに英語版での呼び方がshe呼びだから性別が女の子って判明するの実にイングリッシュマジック・・・ pic.twitter.com/kBXhmbd4u1

「任意の言語を比較することで系統関係の有無を考証する」のが比較言語学であるならば、例えば英語と日本語を比較するのも立派な比較言語学である。（常識的には系統関係は立証されないことになるけれど、もしかしたら数万年単位で遡れば同系統と言えることが判明するかもしれない）