また「分相応」を日本文化の特徴にひとつに挙げたのはベネディクト先生ですわ。現代風に言い換えますと、予算制約の下、少ない者は分相応に慎ましく、多い者はこれまた分相応に応じ高級品をお求めになる、そんな趣かしら？ただ「慎ましく生きる」選択肢自体失われつつあることも確かですのよ

被引用数が1,000に到達していました。機械翻訳の自動評価コンペで優勝した論文が一番引用してもらっていて、次に文の平易化の論文が2本、単語の平易化の論文が3本、感情分析コーパスWRIMEの論文、語彙制約言い換えのACL単著論文という順番です。ありがとうございます。 scholar.google.com/citations?user…

活動家が時間資源の厳しい制約に直面している人たちに対して、「正しい知識を持て」と言うのは、「自分たちが真理を独占しているのだから、何も知らない奴は黙っていろ」と言うマウンティングを湾曲に言い換えただけだ

小島くんの「こけたらヤバイ！頑張れせーやくn…すえさん！」のところなんで言い換えたんやせーやくんって呼べない制約でもあるんかって思ったけど、今はたまにしか呼ばないせーやくん呼びを聞けるたびにこにこしてるので安上がりオタクが出来上がってる🙆‍♀️🙆‍♀️

作中のイベントシーンでもなんでもない、ただ『主人公』を言い換えただけの互換カード名、めちゃくちゃ弱くて原作再現でもない手抜きコピペ効果達、過去作とも組み合わせ不可の詰めの制約 好きな作品でとても楽しみにしてたのに、こんな扱いをされているのが本当に、本当に苦しい。