ある運動選手がモチベーションのところ「…私の原動力」と。素晴らしい。私自身も極力非カタカナ派。 (もちべーしょん、てことではなく) ただしこんな英語探究↓は好きです。 人間なら motivation (←motive 動機) ←motion 動き←move 動く. 機械なら move→motion→motor 原動機 とつながるみたい。 pic.twitter.com/Q7OmIbs37x

一応補足しとくと 元曲のLoco Motionはloco(機関車のような)motion(動き) ダンスの手振りが機関車みたいな動きをさせるため ダンスしようぜって歌 Locoのスラングは英語スラングと言うか 厳密にはスペイン語でloco(正気じゃない)=crazyをラッパーたちが取り入れたスラング motionは糞便ではなく便通

locoは英語スラングとかの前にスペイン語で"クレイジーな"で motionが糞便はかなり無理ある笑 motionは"動き"って意味から派生してシモ系の行為って意味で使う事稀にあるけど💩は他国の人間が分かるほどの共通認識ではまずないかなぁ笑 他は知らんけど言語の領域で誤認が広まるのはいただけないなぁ

--- 【 motion 】 (動いている状態・過程を示して)動き、運動、動揺、運行、作動、(一つ一つの動作を示して)動き、(体の)動作、身のこなし、身ぶり、合図 #英語 #英単語 #英検 #TOEIC #資格 2024-5-6 2:30