ちなみに、いい感じに進めてに含まれる意味 ・海外から購入してるデータに不備ある ・向こうの窓口分からん調べて ・もちろん英語でコミュニケーション ・いつ修正版もらえるかはっきりしろ ・不備の原因と責任の所在はっきりしろ ・修正版貰ったら分析かけろ ・全部なるはやでやれ

英語では、"you"が含まれるかどうかで、話している対象が自分自身なのか、他の人なのかが明確になる。 「Never let go」は自己への誓いや決意を示し、「Never let you go」は他者への約束や愛情の表現として使われることが多い。 ＋🧵

返信先:@VR_Girl_NoraCat明治時代に小字をイロハなどの記号に置き換えて今に至るそうですね 「ト」が含まれる住所を英語で書く機会があったのですが、住所の中に「To」が入ってたら変な勘違いされるんじゃないかと思って書いてました

英語って日本語より語彙？っていうのかな？一つの言葉に含まれるというか込められてる意味が少ないと思ってるんだけど、恐らくその英語でこういう皮肉言える語彙力って実はめっちゃ凄い気がする

「hug」とは・「hug」の意味 「hug」とは、英語で抱きしめるという意味である。親しい人や友人、恋人などとの間で行われる、愛情や安心感を示す行為である。また、慰めや励ましの意味も含まれることがある。 ヤバくないか、、、、、🤯🤯🤯 ハグシタイデス🫥🫥🫥

「hug」とは、英語で抱きしめるという意味である。親しい人や友人、恋人などとの間で行われる、愛情や安心感を示す行為である。また、慰めや励ましの意味も含まれることがある。 ☺️🙏⚰️

私も英語力を身につけるためにツイート全部英語でしてみた方がいいか！？と思わなくもないんだけどそんな大したこと呟いてないしな…って着席しちゃう　あと文に含まれるニュアンスみたいなのが一生わからん

Product image is for illustrative purposes. Actual product may vary. みたいな表現が多いですよね〜 「イメージ」と「image」 「illustration」と「イラスト」 は日本語と英語で違う意味が含まれるので英訳に一工夫必要になりますw

しかし日本語に含まれる細かなニュアンスを英語で再現するのは往々にして困難で、結局英語を使うと別の世界を見ざるをえない。日英翻訳はだから難しいんだろうなあ

* “ #グリストラップ（#グリーストラップ）とは,業務用の厨房に設置されている #油脂分離阻集器 で,排水に含まれる油や生ごみなどが直接下水に流れていかないように一時的に溜めておく装置です. 英語では「Grease（油）」と「Trap（止める、罠）」を組み合わせた言葉です. ” #グリス #グリース *

* “ #グリストラップ（#グリーストラップ）とは,業務用の厨房に設置されている #油脂分離阻集器 で,排水に含まれる油や生ごみなどが直接下水に流れていかないように一時的に溜めておく装置です. 英語では「Grease（油）」と「Trap（止める、罠）」を組み合わせた言葉です。. ” * #グリス #グリース *

英語でgame meetというと「狩猟でとった肉」になるので、ワニをてっぽーで撃ってとった場合はgame meetに含まれると思います。 中国料理には八珍という区分があるのですが、これは時代や場所で大きく内容が変わり、調理法込みの場合もありますし、鳳凰など幻獣の類が含まれる事もあります。

「意識を失う＝イク(直訳：go)」に含まれる隠喩的なおかしみは英語圏では単語の意味が逆(come)なのでそこのニュアンスは伝わらんと思うけどジャパンのカルチャーに詳しい海外ニキネキはイクの概念分かるかもしれないし英語で「死ぬ(死んじゃう)」になってるのも日本語に逆輸入するとえっちでいいな

割と勘違いされているんだけど建築というのは英語で言うところの「architecture」で、その単語の中には芸術「Art」が含まれる。なので芸術性に重きを置いた評価もされるのでこういう事が当然起きる。というか、起きて当たり前。問題はそれを承知で誰に設計を依頼するかという依頼者側に責任がある。

今、西友で買い物してたら外国の方に、これは何？って英語で話しかけられたんだけど持ってたものが「山芋磯辺巻天」 翻訳アプリ駆使したけど全く伝わらなかった笑 その後、豚肉使ってないカップラーメンはどれ？って聞かれて探したけどエキスとか一部含まれる。ってのを除くとほとんどないんだね。…

人生で話したことがある外国人の中に難波で英語で道案内を求められてとにかく英語力がないことをアピールしようと日本語で弁解を繰り返して呆れてたアジア系の女性二人組は含まれるのだろうか

5/18は #国際博物館の日🏛️ 博物館は英語で"ミュージアム"っていうんだけど、歴史的な造形物の他にも、美術館や科学館、動物園や水族館なんかも博物館に含まれるのよね。 日本にもいろんな博物館があるけど、海外には日本じゃ見られない規模の展示も多く点在するの。一度は実際に行って見てみたいわね♪ pic.twitter.com/NmP3LkQOiK

キリスト教の宣教師が英語でいう「Love」の概念を日本語訳する時に「大切」っていう言葉を選んで、「愛」を選ばなかった（愛には執着、欲の意味が含まれるから）っていうエピソード好き 現代でも「隣人愛」よりも「周りの人を大切に」の方がスッと入ってくる気がする

これに対して英国に多い硬水でいれた紅茶は、水色が黒っぽく出てきます。 硬水に多く含まれるミネラル分が紅茶の成分と化学反応を起こすからだといわれています。英国でいれた紅茶の水色が黒く見えるのも英語で紅茶が「Black Tea」といわれる理由の一つです。 White Teaはミルクティーのことです。

ローマ字表記 70年ぶり改定も視野に 文化庁の審議会に検討諮問 | NHK www3.nhk.or.jp/news/html/2024… 70年ほっとくなよな～🤣 うちの子さんたち、名前に「じ」が含まれるんですけど 英語でjiって書くのに国語のローマ字授業でziに直されるから 大混乱してたよ🧞🧞🧞

返信先:@onasushi突然のリプすみません。 美術関係は素人なんですがこちらでしょうか？私も少し調べてみたのですがドラプリムイエだと絵画の技法も含まれるそうです。例えばwet drape sculptureみたいに英語で調べるともう少し詳しくでるようです。 nl.m.wikipedia.org/wiki/Drapé_mou…

AとBを集合とした場合、「A⊂B」は、「AはBに含まれる」又は「AはBの部分集合である」ことを意味し、英語では、「A is included in B」又は「A is a subset of B」と呼ばれる。 nli-research.co.jp/report/detail/…

返信先:@minatokumom他1人そんな界隈まであるのかww しますします。文法分解して、動詞だ名詞だのお勉強するイメージ。 単に英語でテレビ見るだけ、子供と英語でしゃべふだけ、が早期英語に含まれることは最近知りました。 難しい

1ページに含まれる巨乳の文字の多さと英語で「いっちゃん大事なこと」て書いてあるのに思わず笑っちゃった 同じお口してるイロガオでﾌﾌﾌ…🤭になってる

4/26の薬学専門英語では、ネキシウムカプセルの英語の添付文書からADMEについての読解を行いました！ ネキシウムに含まれるエソメプラゾールは、オメプラゾールのうち効果の出やすいS体のみを取り出したものです。このように鏡像異性体の片方を取り出した医薬品は他にもあります。(TA Akari) pic.twitter.com/4CIPPpXawr