これカタカナだからマホロアの故郷がハルカンドラ説推してたんだけど英語版だと普通に「鋼鉄が生産される場所」みたいな意味合いでガッカリした記憶ある 違うんかーい pic.twitter.com/m3P5fFQHxC

※気にしないでください ちょっと汚れたスーツケースを持って 何も知らずに空から降りた 地図の向こうここに参上夢見た憧れの場所 Hey!Hey!Hey!　The rock city boy! Hey!Hey!Hey!　The rock city boy!? サビは英語曖昧だから断念 カタカナなら『ｵｰﾍﾞｲﾍﾞｰジャンジャン壁乗り越えよう──』

返信先:@987mjgd他1人ロイヤルニート時代から千葉のダンス教室に公用車で通い、海外旅行で豪遊、学生時代に留学してもあのカタカナ英語🤣十分、ずっと息抜きばかりしている🦌子さんでした❗国有地占拠している場所から赤坂帰れ❗と強く言えるよね西村さん！えっ？国有地占拠に加担しているんですか？西村さん！

歌の頭文字なので、漢字.ひらがな.カタカナ.数字.漢数字.英語（大文字.小文字）区別するようにお願いします🤲 名前書く場所つくるの忘れたので右上に記入してね🥺 pic.twitter.com/5qujxKG8mO

なお道を聞いてこられた方は非英語圏(おそらく仏語？)、私は堂々たるカタカナ英語で、意思疎通がだいぶハードモードでした… ご案内はしたけど、彼らが行きたかった場所に辿り着けたのかだいぶ不安 ただ、がんばって日本語使おうとしてくれてたのはすごく嬉しかった いい旅してくれてるといいなー

今年も。みんなずっとクスクスしてて、カタカナ英語が気になって仕事が手につかんって言ってる🙄 私は英語で理解できるかのリスニングに必死で仕事の手が止まるけど、これのおかげでevacuation覚えたし、避難場所は1階って言うのにground floorと表現してて🇬🇧英語なのか〜ってﾌﾑﾌﾑしたり。

【基礎英語L2Week3Day3】 <書き取りミス> ①フェーヌュオン→Faneuil 場所名は無理ぽ😇 ②cram chauder→clam chowder cram schoolで塾は知ってたのだけど、商品名のクラムチャウダーはカタカナ名でしか覚えておらず。 ③a lot of ,too→lobster roll,too 最後のlobster は聞こえました。 (続く)

スタジオでなく、あくまで試着できる場所です。 スタジオって書いてしまいましたが！！！ 思い出撮影(スチル写真/ 静止写真撮り)使用はOKなので英語ならば間違ってはいないが、日本語というかカタカナだと誤解を招くので、んー良い思い出と体験になりました！🐥

返信先:@fen_NBAそうですね そのDrewの発音をカタカナにする場所ドリューかジュルーどちらの方が近いかと言われると後者だと思います まぁ英語の発音を無理矢理カタカナ表記にすること自体限界がありますけどね

八千代のネパールカレー屋さん!! 日本語もカタカナ英語もあまり伝わらないがお互いニコニコしてやり過ごす( •̀ω•́ )✧ #カレー PG Barで昼間カレー屋さんやってみようかな？ 昼間あの場所にお客さん来ると思います？八千代の人 pic.twitter.com/KXoKwWBsOh

英語、アクセントを置く場所と〝l〟〝r〟〝t〟の発音に気をつけたらだいぶカタカナっぽいクセが軽減される気がする。

ここに投げる時に英語タイトルをカタカナ表記で書いたりするのは話し言葉をそのまま文字にしている感覚なのでそれはさておきうーんでも作品として紹介する時は正しく書きたいからさ！ ・ ・ ・ ということを常々思っていながらこーーーんな大切な場所でガチで間違うとはもうもう本当にどういうことだね