PC開くのは意外と心のハードル高いなと思ったのでスタサプ申し込んだ 年30,000円、お金を掛けないと英語の勉強すらできない私は投資家失格ですね😢

近年の日本のアニメタイトルの英語への訳し方で、 神クズ☆アイドル → Phantom of the Idol 戦隊大失格 → Go! Go! Loser Ranger! は名訳だと思う。 (たまたま私がこの2つの英題の元ネタを知ってただけかもしれんが)

ツアー主催者が日本語と英語を巧妙に使い分けて抗議した映像を見た上でこの内容なら、取材者として失格では？

返信先:@hinano___0128その英語の教師何様のつもりなんだ😡 教師失格だな🤔

英語って毎日読まないと力落ちるんだね、今持ってる生徒の志望大学の過去問解いたけど先生失格レベルの点数叩き出して危機感かんじてる

返信先:@inacchi0309なるほ 英語だったから何言ってるかわからなくて無視してたら失格に😱 あれはきっと　三つ数える間に廊下でバケツもって30秒立ってろって言われてたんだろーなー🤔

朝霧橋で 「部長失格ね」と言い合う2人組のオタが続出 外人観光客「アレハ何ヲシテイルノデスカ?」 英語堪能なオタ「(英語で)古来より伝わる幸福のおまじないです」 その後朝霧橋で「ブチョウシッカクネ」と言い合う 外人さんが続出したそうだ (お前らやるなよ!絶対やるなよ!w) #ユーフォ3期

戦隊大失格の英語版タイトルなんかかわいいｗ ゴーゴー！ルーザーレンジャー！

『みことばにふれて』英語版〜私は自分のからだを打ちたたいて従わせます。それは、私がほかの人に宣べ伝えておきながら、自分自身が失格者になるようなこ... youtu.be/ZQTIwWrZXKg?si… @YouTubeより

中学英語久々にやってみたけどだいぶ実力落ちて大人失格状態になって凹んだしんどい。

＜アニヲタ……恥ずかしい？＞娘の「好き」を受け入れられなかった私「親失格だ……」【第4話まんが】 select.mamastar.jp/1059570 @mamastar_select 昔からアニメの題材に興味持って専門になる人もおるし、現に娘さんは英語に興味持ってるし得られるモンあるやん？ただ未成年はSNS顔出し以外に→

『みことばにふれて』英語版〜私は自分のからだを打ちたたいて従わせます。それは、私がほかの人に宣べ伝えておきながら、自分自身が失格者になるようなこ... youtu.be/ZQTIwWrZXKg?si… @YouTubeより

5歳の娘に「冬虫夏草って英語でなんて言うの？」と言われて答えられなかったので親失格です

やっぱり英語喋れるようになりたいですな メタル好きなのに中学時代の英語のテストとか普通に0点とか8点とかキメてたの HEAVY METAL WARRIOR 失格である。

返信先:@diablo_delfin子供に介護させる親にだけはなりたくない。親失格だから 介護＝親孝行って日本人は洗脳されてるから介護しないと子供が罪悪感持っちゃうのが本当困る そもそも親孝行なんて英語ないからね、義務みたいな言葉はあれど 子に介護されて嬉しいのは毒親だけ 真っ当な親なら子に介護されるくらいなら死にたい

返信先:@takumi_de_mode他1人子供に介護させる親にだけはなりたくない。親失格だから 介護＝親孝行って日本人は洗脳されてるから介護しないと子供が罪悪感持っちゃうのが本当困る そもそも親孝行なんて英語ないからね、義務みたいな言葉はあれど 子に介護されて嬉しいのは毒親だけ 真っ当な親なら子に介護されるくらいなら死にたい

日曜日までに英語5時間やらな失格なるのに未だに0分おわたー

皆リプありがとう💜 本当にネガティブツィートはプロとして失格なのはわかってるから今日でマジでおわり！ 楽天家リアに戻ります❣ いっぱい寝て明日も元気よく頑張ります！ 新しい英語教師仕事も本当に楽しいんだぁ！今度みんなに話したいなぁ

戦隊大失格の英語版タイトルって "Go! Go! Loser Ranger!"なのか 確かに戦隊のパロディってことはアメリカにとってはパワーレンジャーのパロディだもんなぁ 上手いと思う pic.twitter.com/p52PFWJ0I3

英語日本語に関わらず人と長時間話してる時、唐突にこれ以上話したくない！ってなるの、他言語話者・学習者として失格やな。向いて無さすぎる。

トッモに聞かれた英単語の発音を答えられなかったので明日からワイはゴミを名乗ります…己の知能を疑うぞまじめに😭😭😭😭😭😭😭 一応ハムグレの１話でケビンきゅんが歌ってた歌詞に出てきてたのにんあんでその場で言えなかったんだ？？？？？？英語イメージ&オタク両方失格やん大丈夫かワイ😭

こんな切り取り&捏造報道で発言を撤回する上川陽子氏も外相失格だが､〈日本の大臣､選挙演説で出産なしの女性の価値を問う〉との共同の英語発信には驚かされる｡あの発言でどう捉えたらこんな報道になるのか｡日本を貶める事で一貫している共同｡相次ぐ不祥事に､もはや報道機関の名を外すべきだろう

返信先:@martytaka777他1人英語に訳せば意味が 違う事ぐらいは すぐわかる？ 記者の日本語に対する 勉強不足と揚げ足取り 読解力のなさにも 問題がある？と思う ある意味記者失格 解らなければ聞くぐらいの余裕をもって 相手の発言の真意を 伝えるのも記者の仕事 では？最近日本語の 正しい意味を理解しないﾏｽｺﾐが多すぎる？

「発話が主体的な言語活動」と宣う英語教員がいるが、文字も単語も満足に読めない・内容もよく理解できていない言語を「主体的に発話させる」指導は私にはできない。こういう私は英語教師として失格なのでしょうか。 #英語教育　#教師のバトン

下の名前とか表示するやつ、国際放送の英語→自国の被せの日本語になっていて草 そして「失格だぁ」も好き

返信先:@CleverBlocker11この文章は日本人の発想法ではないね。英語の関係代名詞の発想。 文の頭が大きく、わかりにくい。ニュースライターとして失格。 日本人なら「皇后様は〜」がまず来る。

戦隊大失格の英語名てRangerRejectとGoGoLoserRangerの2種類があるんかな？原作と漫画で違うとか？

海外週間ランキングだけど、デートVが1位、戦隊大失格が3位。英語だとこういうタイトルなんですね。 このすばが2位。 animecorner.me/spring-2024-an…

合理的配慮は英語でもreasonable accommodation 配慮ではなく調整。キム・ウォニョンの著書『だれも私たちに「失格の烙印」を押すことはできない』では「正当な便宜」と定義され、日本は、はるか慎重で弱い表現と指摘していた。 shohgaisha.com/column/child_d…

因みにそのデモ側のご婦人が手に持ってたプラカードに描かれてた文言（英語）をざっくり意訳すると 「我が子はガンダムによって奪われた（殺された）」 なんだよね。 その主張を受けてあの能面面で話を聞いてるミオリネは・・話の聞き手としては失格もいいとこよ。