英語版短編小説「One Night Encounter with a Man in Kyoto（京都 夜の寄り道）」 翻訳監修のナズナさんとは、寺澤さん（ @ohtsuma ）の勉強会で知り合いました。デザインの日向さんとはハクメイさん（ @lynx_hakumei ）を通じて知り合いました。 Kindleで世界が広がっていくことに感謝しています✨

文学フリマで配布していた短編小説「京都 夜の寄り道」のKindle配信を始め、ペーパーバック化しました。 さらに。その小説の英語版もKindleで配信しペーパーバック化したら、amazon日本のkindle洋書ランキングで文学1位というごほうびいただけました。 リンクなどは↓です note.com/micanaitoh/n/n… pic.twitter.com/qNPaZD4biM

えっ……！ 英語版「京都 夜の寄り道」が、 Kindle洋書ランキングの Literature（文学）1位になってる😳‼️ 見てくださったみなさま、 ありがとうございます😭✨ 英語本に初めて取り組んだので慣れないことの連続だったのですが、とてもうれしいごほうびいただけました🙇‍♀️

内藤みかさんの 「京都 夜の寄り道」の英語版の表紙も担当しましたよん。 Kindle版とペーパーバック版もリリース！ 雰囲気は踏襲しながら日本語版と魅せ方を変えているので、比較するとまたいとたのし！ pic.twitter.com/kMe8MTDDb1

返信先:@yomiai_Designs他3人短編小説「京都 夜の寄り道」の英語版 「One Night Encounter with a Man in Kyoto」 は、こちらです。 ペーパーバック版も同時刊行です📚✨ amazon.co.jp/dp/B0D6LV4VXD #PR

短編小説「京都 夜の寄り道」の英語版が配信されました！ 英語版表紙 日向猫猫さん @yomiai_Designs 翻訳監修 ナズナさん @nazuna_ran 英語版を出すにあたり たはちよさん @tahachiyo なるみんさん @narumin1000sei の資料を参考にさせていただきました。 ぜひ読み比べてみてくださいね🥂✨ pic.twitter.com/N3lYfuapew

感じたことを 感じたように 音楽の自由さが好きだ 言葉は不自由だ 矛盾があったり 縛られたり 外国の曲は 英語が無知な僕にとって 言葉の縛りを受けない 声は響き 楽器として機能 とはいえ たまに言葉に縛られるのもいい ちょっと寄り道 音楽の旅は自由きまま 海洋堂製 帰ってきたウルトラマン pic.twitter.com/TxhwUIXdc6

みかさんの新刊、「京都　夜の寄り道」、 なんと英語版を出版予定！？ 日本語版と両方を同時に読みながら、英語ではどんな表現になっているかチェックして読みたいですね📚

るぅとくん 大きな英語のテスト頑張ってきたよ〜！！☺️前よりもちょっと手応えよくて嬉しい( ˶･֊･˶)なんとか一緒だから乗り越えられました🫶🏻この後はちょこっとアニメイトに寄り道して帰ろうかな💭

本日より配信になりました短編小説「京都 夜の寄り道」。 （これはフィクションで実話ではありません）。 あとがきでフライングしてますが、英語版も作りました！ 近日配信予定で現在進めています。 翻訳監修 ナズナさん @nazuna_ran 英語版表紙も ひなた猫々さんです。 まずは日本語版をぜひ！ pic.twitter.com/nM0BoS9N5M

返信先:@Moomina218他1人昨夜、❤️したはずが消えていたーはて？ 寝ぼけて消したかな？ ありがとう、ムウっち😄 お絵描きは自分を楽しませる為に描いているんだけど、誰かに貢献出来ていたなら嬉しい😆 妄想ワールドに寄り道してしまって、英語学習から脱線してしまうのが悩みのタネなのよね🤣 継続の源にはなっているけど🤭

精霊龍の英語クオシク、某店の 入荷したよ！ ってツイートを見たので寄り道して買ってきた。安い。美しい。 問題点は、北米版をネットで買っていて明日あたり届くこと。 僕の脳は この白の出方と足元のグレーの深みはEU版だよ！ と言ってるが、比較対象が無くて不安。クオシクだと印刷違うかもだしな pic.twitter.com/AYzffE3Iw1

#ピアノ #なっちゃんのピアノ教室 教材が英語の💿付きで面白い😊歌に合わせて弾くと上手くなった気分🎶。今回の課題 👦🏻🧡楽しい曲だから楽しく弾いてみる♥️ おどけながら演奏▶合格🙆💯2つ目は4歳の時の画像。🎹の先生発達についても学んでて、寄り添いが素敵♥️朝は安定の寄り道💦まっすぐ進んで pic.twitter.com/yL50pEAvAo

券を貰っていたので、 #東京国立博物館 に早出の寄り道👣 「極・楽」か…エエ響きじゃ♡ 英語では、ピュアランドだって(萌) ぜひ逝ってみたいですなぁ💭 お土産、極楽温泉♨タオルww pic.twitter.com/30QpqjNfDf

さっきのテレコン、🇹🇭の英語は心友ので慣れてるけど、🇻🇳の方のがなかなかハード😑 帰りに寄り道しようとしてたけど、やめだー

マイクラで英語を学ぶ挑戦！ YouTubeに公開しました！ 寄り道したり遊びつつ森の洋館探し継続🌲 ぜひ見てみてくださいね☟ youtu.be/y0IRuwfX-O0 #マイクラ #英語 #英語DEゲーム #英会話 #English #Japanese #英語学習 #英語でゲーム #GameBasedLearning #マイクラ英語

返信先:@nufuu_nufuu昔やられたけど、英語圏じゃない国で英語使うと目茶苦茶寄り道やら遠回りされたり目的地と別なとこや冷やかしで時間潰されてやっぱ分からんわwとされたので、ある程度自衛のために知っとくべきなんすよね。旅行者なんて程度の悪い奴も来てるから相手にするだけ損すよ。チップでも要求すべきやわ…

866日目 今日の英語 □多観　35m 今日はパン屋と本屋に寄り道した。 寄り道の分を英語にあてればもっと英語の時間増やせたんだけど、寄り道って楽しいのよ。 考えたことない視点から論展開する本があったり、初めて行く店の味に感動したり。 こういう時間を削って本当に良いのかと考えてしまう。

返信先:@mogurokanezou自分が育児やり直せるならば、片付けと金銭感覚と、タイムマネジメントですね。英語とかピアノとか水泳とか、優先度の低い寄り道をさせ過ぎました😅

英語でLIFEは生命の他に生活という意味でも使われる。だから生命と生活を分けて話さないと説明できない時にはライフは使わない ヒールとヴィランも日本語では悪としか呼ばないのはフランス語におけるパピヨンのようなものかな？ っと、また寄り道を

授業参観行って来た。 すごいね〜。国語完全iPad授業だったよ。 英語は小6で昔の中2レベルの印象。 うちの子付いていけてるのかかなり不安になりましたが、寄り道し買って帰った可愛いパン食べる♡ pic.twitter.com/Xsd4yqpqFd

あと一度で絶対覚えたいために寄り道も多いから超時間かかるのも別にいいのもいい　英語分かるようになるまで多分2、3年かかりそうだけどそれでもいい！　『Forsaken kiss』の英詞で進度を確認してもいい！　私の自由！

857日目　 今日の英語 □多観　54m 最近のポケモンゲーム、オープンワールドになってるから結構寄り道できちゃうんだよね。 配信者が寄り道するのを観るのは楽しいんだけど、寄り道含めた自由度の高さ故にグダっちゃうときもあったりして、長時間観ると疲れるときもあるね。

返信先:@Hayator人気者になりたいわけでも、長者になりたいわけでもない。だれかが飛び立つ力を育てる場所やきっかけになってみたい。その糸口に英語があるといいんじゃないかなっていう気持ちです。大物もなんびとでもない人もこの世を去るまで道の途中。道中、寄り道しながら、ずっこけながらちっちゃく進みます🌵

朝ORCと💮学習会の宿題が終わったら残り時間英語YT見ていいとしてるんだけどいつも2歩歩くと寄り道する娘は残り時間がほぼなくて「ああ😭また時間なくなった😭」と嘆いてる トイレでブツブツ言ったり洗顔前に鏡に向かって踊ったり朝ご飯だらだら食べたり…の毎日。いつになったらちゃちゃっとやるの😅

娘はよく学校帰りに寄り道してくる さっきはSNSにあげた絵に海外の人から英語でコメントがあったって喜んでた pic.twitter.com/GVbqwCtqtA

今日はお友達と動物園に行ってきた！ 坂道が多いんだけどアンパンマン三輪車で頑張った！しんどかったけど楽しそうでよかった😭 途中絵本美術館に寄り道して色別に並べてある絵本見てお子たちテンション上がってた🥹ここ英語絵本もあるといいなぁ〜 pic.twitter.com/6UnMmbdF70

#スターバックス 巡り ◎静岡駅 新幹線ラチ内店 . . 在来線で小田原駅のスタバ寄り道する予定が、朝起きれなくて新幹線に切り替え🚄 英語のメニュー表置かれているの初めて見ました👀 pic.twitter.com/mVXZmMPHh3

英語学習の基軸はあくまで文法から始まり、単語力の積み重ねとともに発音の知識を身につけていく、っていうことなんだけど、一見英語学習とは直接的には関係なさそうな知識だったり寄り道も、どこかで意外と英語力の伸びに関与することもある。

￣ Thank you for watching ! 今日も今日とて寄り道ばっかだったねｗｗｗ おまえら！財布と免許証は持ち歩くんだぞ！ ヒイラお兄さんとの約束だっ 英語、インドネシア語、韓国語のお勉強今日 から頑張ります！！！！！！ #ヒイラの日常 #おやすみVtuber #5月のVtuberフォロー祭り ＿ pic.twitter.com/0E94wHo6ZR

海星旭 -Umihoshi Asahi- 今年から大学生。 好きな科目は日本史。苦手な科目は英語。 最近猫カフェでバイトを始めた。猫に誘惑されながらお仕事してる。 方向音痴ではないが寄り道をしがち。ただ多くの猫と知り合いなので大抵猫に案内されて帰ってくる。 pic.twitter.com/G4D7VpYVHK