並べ替え：新着順
前車の覆るは……って漢詩由来なんだ、ぎりそのまま意味が通るのを挙げてくれてありがたい ちなみに英語版は別の部分で、”warts and all” =「汚点も隠さず」って言ってた、恐らく対応する諺がないんだね
英語とそれなりに近いと言われる別のゲルマン語の類をゼロからさわりはじめたがあらゆる語彙が全てちょっと違う（英語での対応する単語を言われればたしかに音の綴の距離は近いなとは思う）だけで文法の近似性とか何も意味なさないレベルでなんもわからんくてすごい
アラビア語の単語は単語帳を使って覚えられるものではない。なぜなら、意味が深く、完全に対応する日本語の単語も英語も単語も存在しないからだ。語根を意識しながら、同じ語根の単語も同時に学んでいくのが最も効率的に思う。
返信先:@PenguinInNY英語で話す国から来て、どこでもバッチリ英語で話されたら、文化が違う国にきた意味あるのかな？日本語も文化なのに。 しかし、英語で対応すると書くなら、ポケトーク置いとこうよ。
返信先:@0roku0sanKfbnコンテクスト（Context）とは、英語で背景、状況、場面、文脈を意味する言葉です。 日本語では主に「文脈」という意味で使われます。 ビジネスシーンでは、「コンテクストを読んで対応する」のように使用されます。
返信先:@ICUAnaNurseinB1ここは日本なんだから日本語が基本です。 なんで英語を押し付けるのか意味が分かりません。 英語しか話せない人に英語で対応するのはその人が親切だからであって、英語で会話するのは義務でもなんでもありません。
炎上している京都のやつ、自分が日本語理解しつつ日本人相手に英語話せるか？と何度も聞いてくるのは深読みするまでもなく「英語が話せない？お話にならないからバカは話しかけてくんじゃねぇよ」的な意味なのでこちら側が英語で対応する必要はないんだよな
英語話者でもダジャレ好きは文法の属格genitiveを「おまん格」だと思うのです。リベラルは思わないのです。リベラル脳は意味を非常に狭くする方向にしか働かないのです。連想を広げるのは「見張り・警戒」に対応するのです。リベラルが怖いもの知らずも納得なのです。
ホーム放送で「この列車は現在車内清掃中です」に対応する英語を「This train is cleaning up」って言ってるんだけど、 cleanって清掃「される」って意味あったっけ………
CsO<器官なき身体>を人間の身体だけでなくて、社会的な集合体にまで拡張している。<Corpus>というラテン語やそれに対応するフランス語の<corps>、ドイツ語の<Korper>、英語の<body>には、人間などの肉体という意味の他に、団体という意味もあります。
名付けに悩めるヒストリカル＆ファンタジー書きのバディたちにこのサイトをすすめる 名前の意味だけじゃなくて他の言語で対応する名前とか別表記、略称、発音なんかも記してあってめちゃくちゃいい ただし英語 【なまえ】 behindthename.com 【姓】 surnames.behindthename.com
ネットではîleに対応する英語としてislandを挙げている例を複数見かけたけれど、islandはisleとは語源が全然違うのに、意味と発音が似ているisleに倣ってsの字を挿入していたりする(^^;
返信先:@ATHENA6071日本人の女の子って英語で話しかけても笑ってくれるし、分からないながらも優しく対応するのでそういう意味ではナメられてるのかなって思ってます😮💨こちらが英語で反応すると全然扱いが違うので😅なんだ女かよ、使えねーなみたいなこと言われました💦
英語を学習するならば当然単語を覚えなければならない。だからといって人間の頭には一気に爆発的に記憶できるわけではない。中には例外もある。多くの学習者にとっては覚えて忘れの繰り返し。それに英単語の意味というより対応する日本語をあてはめて終わりというのではない。たくさんの英語を読んで
「概念」という語は、英語の「concept」（あるいは独語の「Begriff」）に対応する訳語として案出された語である。conceptには哲学的な意味における「概念」の他に、「構想」や「構図」あるいは「テーマ」に近い意味合いも含まれる。…概念とは？難しくて😩つまりコンセプトなのね。
ニュース
エンタメ
スポーツ
スポーツ
エンタメ
スポーツ
エンタメ
