科学者の端くれとして言っておきますが、一次資料には自分で目を通すべきです。 「英語で書いてて読めない」と言う人は、翻訳アプリでも使って下さい。ただしその場合、専門用語が誤訳される可能性大なので注意。 (そもそも読めないなら、元記事含め信じるべきではない)

仕事の技術的な文章を英語で読むの専門用語と結構難しい単語使われてるから読むの疲れる。

返信先:@toyxminiature73そこで更に英語で説明されると専門用語をちゃんと理解できるのか不安です😇自分に集中してれば何でもいけますね…！😂✨

ジョン・マクティアナンの映画が良かったので原書も読んだ。 操艦や魚雷戦の専門用語を無駄に英語で覚えた。 書いたトム・クランシーは軍人だったこともCIA職員だったこともない保険代理店のおっさんだったのが余計に感情移入させられた。 映画も未だに見たくなる。 冷戦を知らない世代にも良い資料。

返信先:@seedaizyougu敬宮様は学生時代、課題の発表とそれに伴う質疑応答を経験されていました。 佳子さんがICU卒業ならそれが英語で出来たはずなんですよね。 専門用語も必要ない親善になぜ適切なお言葉が日本語で発言できないのか。紙を取り出し読めば海外に行けるとは舐めた話しです。この家はいつ気づくのでしょうか？

返信先:@hirohiro8475424楽しいですね。 WOTは、英語でのチャットでした。私は良くわからないので、専門用語の略語でのコミュニケーションでした。 フレンドリーなゲームの方が肩が凝らずに良いですね。 退院したら、またゲームの世界に戻って下さい。 あの世界は広い！

環境問題やら社会問題やらなんて専門用語だらけで日本語でも書くの難しいのになんで英語で書かせる？

返信先:@Malaysiachansan以前は、英語が話されていない外国の病院でも、医師とは英語で 話し。私のつたない英語では苦戦😭。 今は Google 翻訳と、チャットGPT。事前に 専門用語の確認だけ。 日本映画や教育制度など幅広いテーマについて、英語を話さない人(!)とも会話できるようになった。

返信先:@kkotanii昔、仕事でお会いしたアメリカ人のご主人と日本人の奥様。ほどんと、ご主人は英語で話し、奥様は日本語で話してるのに、専門用語以外はちゃんと伝わってたのが、すっごく不思議で素敵だったこと、思い出しました。当時６０歳くらいのご夫婦でした。

返信先:@kimukimumahaloあっ(*´艸`*) お し ご と ！！！ 尚更、生きた専門用語が大変でしょうが （通常英語では習わない様な） そういうリラックスした時間に湧いてくるものですもんね閃きって✌️✨️

返信先:@kana_texasねー! 難しいですよねー!😵‍💫💦 OETすごーく勉強になるんですが、サービス名の言い回し、薬の名前の違い(タイレノール↔カロナール↔Panadolなやつ)もあって聞こえないものがさらに聞こえないみたいになってます😂 確かにToeflは専門用語多いけど🇺🇸英語ですもんね!

その上で理学部地球科学系では地球温暖化と熱帯低気圧に関する英語の長文問題が出題されたり、医学部医学科についても医療の分野の話題を中心とした英文が出題されています。 各分野について専門用語まで英語で表現できるようになると対応しやすいと思いますので、ぜひ意識して取り組んで欲しいです。

やり直し英語学習を始めて今1,700時間くらいなんだけど、英語力がどうなったかというと、「英語で病院の予約とか無理！ていうか英語しか通じない病院がまず無理！」だったのが、「まぁかろうじて病院の予約は電話でもできる…行ったら専門用語が出てこなきゃなんとかなる」くらいにはなりました…。

それにしても、日本語で勉強した内容を英語で教えることの難易度が高すぎて鼻血出そうです🩸 専門用語も普段使わない単語ばかりでカンペだらけ📝

YOUKU課金中なので気になる『手术直播间』開始。一週間で観終わるのか？1話が40分くらいだから『トッケビ』よりは楽？ 医療ドラマは専門用語が多いので繁体で見たり英語で見たり。一応国文出なので、「旧字体」知ってると繁体の方が解り易かったり。 張彬彬が男主、ライバル？がずっ友くん代旭。 pic.twitter.com/D9J0VmQ19s

返信先:@auranako0825ただの英語でお手上げなのに専門用語の英語は堪忍

プラントエンジニアが英語学習する時、 一般的なビジネス英語と、専門的な英語で、 どのような学習配分が正しいのだろうか。 やっぱり単語分からないと太刀打ちできないから、専門用語に重きを置くべきなのかな。。。 (もちろん会社やポジションによると思うが)

月曜日のテストに向けて勉強中。 専門用語多すぎて、内容もだけど、用語を英語で覚えるのも大変…🥲🥲🥲 #カナダ #バンクーバー #留学 #デジマ

まあでも社会人なってから英語で書かれたヘルプページ読まなきゃならなくなったり英語の動画でしか説明されないから必死で翻訳してるうちにちょっと分かるようにはなってきたな。仕事で行った先で初手からずっと英語(しかも専門用語のオンパレード)で話されても多少ついていけるようには鍛えられた

FF13の専門用語よくバカにされてるけど例の文しか知らないエアプならともかく実際プレイして理解できないのは普通に頭悪いだけだと思うのよね ファルシとルシは神と下僕みたいな感じに変換できるし地名はただの地名だしパージなんて普通の英語でしかないからね アークナイツとかのほうが難しいよ

プロジェクトチームが多国籍メンバーで業務中に英語で専門用語/ビジネス英語を使い、ランチタイムや休憩中に日常会話の英語を使い、自宅で英会話でビジネスと日常会話の練習、ELSAで発音を鍛えたりAIと会話したりと仕事、子育て、家事の合間に英語力アップに集中していて成果が見えてきた気がする。

専門用語とかIT用語が分からないけど来週英語で会議突っ込まれる ヨーロピアンの英語なのでなんとか聞き取れることを願おう（普段は丁寧な学習者向け英語しか聞いてないし、聞き慣れてないとやっぱり難しいっす） 突貫工事でとりあえず何やっとけばいいこと何かな😇

現代においてはまだまだ専門用語等は英語で学ぶことを推奨しています。（もちろん目的によりますが） たどり着ける情報量が膨大になるうえ、海外の技術者との交流も図りやすくなります。 ただ、GPT4oが発表された今、語学学習の必要性については再度議論したいところですね

最近推してる半導体プロセス技術書。 洋書だけど100ページ強（スカスカ）なので、翻訳しながら読んでも１，２ヶ月で読める 3000円程度と手頃で内容も比較的軽め 何より、専門用語を英語で学べるのが良い。 Semiconductor Device Fabrication Process amzn.asia/d/69qrK7y #Amazon via @Amazon

その上で理学部地球科学系では地球温暖化と熱帯低気圧に関する英語の長文問題が出題されたり、医学部医学科についても医療の分野の話題を中心とした英文が出題されています。 各分野について専門用語まで英語で表現できるようになると対応しやすいと思いますので、ぜひ意識して取り組んで欲しいです。

「パイロットの給与さなぜ高水準か」 ・専門用語交え英語での意識疎通が必要 ・マルチタスクをこなす柔軟性が必要 ・航空物理学を網羅的理解が必要 ・馬鹿みたいに健康な身体が必要 ・航空無線通信士合格が必要 ・土壇場の集中力が必要 ・圧倒的暗記力が必要…

ちなみに私の施術者は鼻の穴の中とかもレーザーして鼻が華麗によって広がって来てるのとかも対抗できるらしい。口の中とか鼻の中とかフォトナの会社が言う前に自分で試してそれによって口の中が一般化したって言ってた。どこまで本当か、どこまで私が理解してるか(英語で専門用語なので)怪しいけど

みんなカタカナ語使っちゃってるから和語の専門用語わからん→英語で学ぶ→和語の専門用語更にわからなくなる

返信先:@kenjikatou確かに、あんまり興味のない勉強って続かないですよね😅 普通の英会話を習っても、専門用語なんかは結局わからないままだし、自分の今日実のある本を英語で読むってとってもいい勉強法だと思います！

返信先:@nayu_san07私は英語を使うことができますので、もし英語でお話しいただけるならとても嬉しいです！(ृ´͈ ᵕ `͈ ृ ) 時々、アメリカのこと（歴史や面白い話など）を話す際に、いくつかの英語の専門用語を使うことがあります！😳💗

返信先:@ethan_seoulはい、言いたい事をいかに小1レベルに変換するかが鍵です。中国がでは無意識にされているんじゃないでしょうか？(^^)v ビジネス英語じゃないやん、とこの手法を拒む方もいましたが専門用語って皆さん意外と英語も知ってるので、それらをどう繋ぐかは中1レベル英語で結構いけます(^^)v

中間テストの採点中なのだけど、中国からの留学生の1年生が、覚えているところは日本語で、日本語が思い出せない所は中国語（簡体字）で、授業中に専門用語の横に英語の名称も書いたからか、英語で覚えているところは英語で解答している。日中英ちゃんぽんの解答用紙は初めて見た。

とりあえず専門用語は英語で通じる

電子楽器やDAWでつまずくのは、 英語でのやりとり… 専門用語ばかりでわからん… 音の出し方を問うているのに、 MIDIの欄をみてください →数字や英語の羅列あるいは なんかとなんかの組み合わせ図式 ☝️なんじゃこれは(💢'ω')だし… 結局、あんたらはわかるんだろうけど こちはわからないんだよになる

返信先:@sylvia1na話し合い好きなら天職ですね✨ 論文も書きますが、国内向けが多いので英語で書くことは少ないです。専門用語多かったりすると英訳するの大変ですよね。

返信先:@Cat_no_Bodee英語でそういうケーブルをSHIELD WIREって呼ぶからシールド線って呼ばれます。 金属を編み込んだものでケーブルを保護したものです。 (工作機械メーカーの電気設計職なので多少の知識はあります…） 詳しく説明すると専門用語出てくるので…

英語でレポートとか書けんんんん🤯 翻訳アプリ使っても結局専門用語⁇?なんだよおおおおお

英語で資料作ってって言われて作ったのに、英語難しすぎてわからないって言われたような感覚…。 わからない領域のオーダー出すなら事前に「私にはわかりません」って言っといてくれよ。横柄な態度で難易度高いオーダーされるとできる人なんだなって思っちゃうじゃん。専門用語で説明しちゃうじゃん。

雅子さんの経歴を見れば、普通に英語での日常会話には困らないと想像できますが、専門用語や上流階級の人たちとどこまで正しい英語で話せるのかは、わからないですよね。

データの項目とかをある程度は英語で統一できるようにしようと専門用語の和英表を作る過程で見つけたWebサイトとかをついでに読んで回るの、ドメイン知識獲得のとっかかりとして筋がいい気がしてきた