中華BL小説日本語版を読み続刊を待てず、英語版なら今すぐ読めなくもないか？とあらすじを拝見したところ、攻めくんの名前の修飾語がfascinating and brilliantで、なんか雰囲気変わったな…やっぱり原語から翻訳が良いな…になってる 今

今更気づいた、小説版だと神父表記だ。英語版表記が神父と牧師が同じでカルト・ナウに入れる際に精査したってこと？　それとも他小説で牧師表現があったか

返信先:@wingrabit日本語訳小説の続きでしたら… んー、でもどうなのかな、英語版って８巻くらい出てませんでしたっけ

返信先:@fuji_no_eありがとうございます。 中国語でも簡体字の方が、中国国内向け、アニメの話に近く。 繁体字は外国や日本版の小説に近いのですね。先生の母国語の中国版で読みたい気持ちもあるのですが。英語版は挿絵があるみたいで✨それも気になり迷ってます。 多分日本版の続きは英語の4巻を買えばいいのですね。

ファンタジー小説「AnotherX」の英語版の第10話を公開しました！ Episode 10: ‘Guerilla Hawk Battle’ x.gd/axTkOJ #ファンタジー #冒険 #連載 #小説 #アナザークロス #英語版 #medium #バトル #鳥

今話題の(？)オークの木の下で、めちゃくちゃ評価高いし気になってるけど日本語訳版は無いのね😢！韓国語か英語版のみか〜〜😭くぅ〜〜日本語しか出来ねぇからこう言う時…………。ファンタジー色濃いめの少女小説的なやつなのかな？！

へー……英語版だとハンドオブマーシー先生の称号スローターハウス5なんだ　なんか　めちゃいいな………小説由来かしら いやハンドオブマーシーもとてもすきだけど 私はやっとドミネーターさんが見えてきたとこだけど踊り子だけでやるつもりか？？近接やったら？？

短編小説の英語版公開から2ヵ月程で3Kclaps頂きました！ 140名を超える世界中の人達に感謝を！ これからもモノづくりを介した交流をジワジワと！

そうだ、7/25の新刊×2の前に、コミックスフランス語版1&2巻とコミックス英語版2巻、小説英語版2巻が来てしまう〜😆並べてﾆﾏﾆﾏするしかできないですが…📚📚

@Kino_BKT 天官賜福の英語版の小説がハードカバーで発売されるようなのですが紀伊國屋様でのお取り扱いされますでしょうか。

原作(小説)の英語版はこれ。 amazon.co.jp/-/en/Osamu-Daz…

PS2観るまでパンフ読むの我慢してたのに、何故か原作小説の英語版wikiをちょこっと読むという意味のわからないことをしてしまった😂 でも伏線回収一気にされるっぽいからメチャクチャ楽しみ。考察厨なので、当たってたら小躍りします(心の中で)

三体を差し出すヒマラヤ「最近一番熱いSF小説らしい。」 父「電子じゃないと読まない……これ中国人の？中国語読めない。」 私「(こいつナチュラルに英語版読もうとしておる！！！)(親父、英文やドイツ語のレポート毎週何十本も読む仕事してた)英語版は作者もお墨付きだよ！」

まずは小説2周目を読み切りたいけど、英語版も読みたいしRIDIの方のwebtoonも読みたいし、ファンアートも描きたいし、二次創作も見たい。圧倒的に時間が足りない…

【洋書】ファイロ・ヴァンス最初の事件《ベンスン殺人事件》(創元推理文庫、東京創元社)、S・S・ヴァン・ダインの米国古典推理小説黄金時代の幕開け名作・英語版復刻『The Benson Murder Case』。狂騒の20年代、ニューヨーク摩天楼の優雅なる日々を堪能する読書でもあります。洋書ミステリ本棚より。 pic.twitter.com/0GdWsMWqn8

海外「日本のミステリー小説が好きなんだけど難しい部分が1つある……」日本語の人名に対する海外の反応 sow.blog.jp/archives/10817… 横溝正史って最近英語版が出たのか……まあ、日本文化に精通してないと分かりにくいところはあるかも。因習とか。

返信先:@ayuko322日本語字幕の洋画をほとんど見たことがなくDCUでマルチメディア翻訳を学んだ時（＝『旅の仲間』公開7年後）、戸田氏が原作小説の原文と日本で読まれし和訳版を読まずに１週間で訳したということを先生に教えていただき驚きましたが、最近になって英語版の脚本家もちゃんと読んでいないような気がして😅 pic.twitter.com/F1cATi38Jt

PSの原作小説の英語版コミック、kindleで買って読んでみているけど面白い。 文字とイラストで表現されるので、映画より人物を同定しやすいかと。 （ナンビの宗教問答は映画より難しい） Kalki's Ponniyin Selvan Comics - Volume 1 (in ENGLISH) (English Edition) amzn.asia/d/4dlvSQ4 #Amazon

返信先:@DRA99416空色～は、電子書籍版が並行出版されることが少ない時期の販売でした。 オークの樹の下、漫画版読まれたのですね！ 続きが待てず、英語版の漫画と小説に手を出し、いまハマっています。個人的には小説版が翻訳されるといいなと願っています。

📢#春の読書応援！日本・海外名作小説セール🌸 ⏰5/31まで延長しました！ ＼110円で配信中‼／ 英語原文で味わうSherlock Holmes 📚amazon.co.jp/dp/B075SB3YY2 【英語版原文】赤毛のアン 📚amazon.co.jp/dp/B00JE9B1DI レ・ミゼラブル【完全版】 📚amzn.asia/d/7vmQuzD pic.twitter.com/DMy1ZnhD0t

@1 AC小説の「エアリスにとってクラウドは〜」は公式ですけど？エアリスとってクラウドは〜であってクラウドにとってエアリスは〜ではないし、クラウドにとってって文脈ならティファが恋人ってリユニオンファイルで答えでてます 恋人表記も英語版では分かりやすく「片思いの相手」だしね

オークの樹の下の小説読みたいんだけどKindleの英語版だと翻訳がばがばすぎて無理そう。日本語訳を発売してほしい

天官賜福の邦訳小説3巻まで読んだ方がこの先まだあるのではって怯えてたけど… だって…花城が鬼になった経緯だってまだなんだから………ね……？？ お察しですよね…… 私はあそこよりその前がとにかくしんどいんだけども。あれ簡体字版と繁体字版で違うのかな…(私は簡体字版読了済で英語版今途中)

#PS1黄金の河 #PS2大いなる船出 の原作は、ラーマスワーミ・クリシュナムールティ（通称カルキ）が執筆した全５巻の大河小説『Ponniyin Selvan（ポンニ河の息子）』。 日本語には翻訳されていないが、英語版やコミック版の電子書籍ならば、日本でも入手できる。 spaceboxjapan.jp/ps-movie/ pic.twitter.com/3CrzU255g1

「ロシアン・ルーレット：よく知られる説では、スイス出身のアメリカの冒険小説作家ジョルジュ・サーデズ（英語版）による創作だと言われている。」←創作か。

返信先:@paya_paya_kun「ロシアン・ルーレット：よく知られる説では、スイス出身のアメリカの冒険小説作家ジョルジュ・サーデズ（英語版）による創作だと言われている。」←創作か。

研究目的でそういう本を読むなら、たとえ英語版を通読する気が無くても、本が手元にあると索引などを利用できて便利だよ。それから、ノンフィクションの英文は、文学的な小説より読み易いことが多いよ。

特典小説って英語版出さないのかな あのトンチキ経典を英語にしたらまずいのは間違いないけどさ 読んでみたいよ

あえて英語版でやってみたいな。昔のファンタジー小説とかは結構ウィザードリィネタが多かったけど元ネタが分からんかったのよね。

ファンタジー小説「AnotherX」の英語版の第9話を公開しました！ Episode 9: ‘Knowledge of Pharmacology’ x.gd/VbUi4 #ファンタジー #冒険 #連載 #小説 #アナザークロス #英語版 #medium #薬学 pic.twitter.com/JkZhW4XuA1

KinnPorsche (Novel) Vol. 1 | Seven Seas Entertainment キンポルシェの小説の英語版が出る sevenseasentertainment.com/books/kinnpors…

台湾人作家の林奕含（1991～2017年）さんが実話をもとに執筆した小説『房思琪的初恋楽園（邦題：房思琪の初恋の楽園）』の英語版が21日、米国で出版された。 『房思琪的初恋楽園』は、性、権力、進学至上主義などの問題を取り上げた作品で、性暴力の被害者の心理状態を近距離から描写したものだ。

返信先:@francecrazy1985えっと 官能小説じゃないですよ コレの英語版 甘ったれなBlue (大人Love文庫) amzn.asia/d/b3uVWwp

台湾人作家の林奕含（1991～2017年）さんが実話をもとに執筆した小説『#房思琪的初恋楽園（邦題：房思琪の初恋の楽園）』の英語版が21日、米国で出版されました。 左は翻訳を手掛けたJenna Tangさん、右は編集者のAlexa Frankさん。 📸文化部 jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=…

返信先:@1LdDv0sZ4GfNCp4英語版ウィキペディアのヤスケの記事は、ロックリー氏のフィクション小説を出展とした事実として誤った情報が今も掲載されている事情はあり、 完全にデマだとは言いづらい。

そして倉庫からはこちら😌 タイで買ってこれなかったものをLazadaで買う🤣🤣🤣 あと10年タイ沼にいたら読めるようになるかねぇ、タイ語の小説…😂 Triage履修中で、Transplant に繋がる伏線がビシバシ出てきてるので、途中で止まってた英語版Transplant も頑張って最後まで読もうと思いました🫠 pic.twitter.com/aoFFIvYsh1

天神地下街ってお洒落だよね〜好き☺️外国からの観光客向けかな？目立つ所に漫画や小説の英語版のコーナーがあった pic.twitter.com/ZBrygJjd1l

天官賜福の英語版小説のKindleは日本アマゾンだとないので、USアマゾンのアカウントをつくりそちらでクレカで購入し、端末のKindleアカウントは一度日本のものをサインアウトしてUSアカウントで入り直すと無事読めます。

まあまだ小説1巻英語版読み終えてないのですが😅 ルゲンツさんの台詞ガラが悪くて最高だな〜🥳って辺りまでは来ました。