ね、英語がそこそこ話せても微妙な所で大きな誤解を招く事も。大谷選手は注目されてるが故、優秀な通訳が必要。 試合からもチームからも“一発退場”大谷翔平に14号HRを打たれた投手、球場を騒然とさせた痛恨すぎる愚行 試合翌日に謝罪文まで出す騒動に（ABEMA TIMES） news.yahoo.co.jp/articles/f47cc…

---- 【菊地慶剛さんのコメント】今回の騒動を受け、ロペス投手はインスタグラム上にスペイン語と英語のメッセージを投稿し、メッツに対し自分がとった言動を謝罪しています。 これ... #Yahooニュースのコメント news.yahoo.co.jp/profile/commen…

---- 【菊地慶剛さんのコメント】今回の騒動を受け、ロペス投手はインスタグラム上にスペイン語と英語のメッセージを投稿し、メッツに対し自分がとった言動を謝罪しています。 これ... #Yahooニュースのコメント news.yahoo.co.jp/profile/commen…

大谷14号被弾後に退場→戦力外投手を監督批判「道徳的規範がある」 本人は釈明「英語が混乱招いた」 - MSN tinyurl.com/23k3mwhn

大谷14号被弾後に退場→戦力外投手を監督批判「道徳的規範がある」　本人は釈明「英語が混乱招いた」 #SmartNews the-ans.jp/news/423212/

こういうことが起こり得るからイチローも大谷も通訳を介しているのだろう 大谷14号被弾後に退場→戦力外投手を監督批判「道徳的規範がある」　本人は釈明「英語が混乱招いた」(THE ANSWER) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/37f00…

昨日の朝中継見て、夜に日本語解説付きの録画も見て、メッツのロペス選手の件、とても気になっていた⚾️ 英語があまり得意でなく、やはり少し違う形で伝わってしまったみたい。 前日にもメッツが9回でドジャースに追いつかれた後、延長戦でロペス投手に交代して、3点取られてしまって切ない顔してた。

メッツのロペス投手、コメントが出て良かった。翻訳助かります…🙏 英語で細かいニュアンス伝えるのって難しいですね。 本人は自虐的に言った&試合直後で興奮して少し自暴自棄だったのかな。 他の球団のユニフォームでもいいから、また見られることを願ってます。

昨日大谷にHR打たれた投手 試合後にDFAになるわ母国語はスペイン語だけど英語で答えたインタビューがちょっとした騒動に… 英語圏ではない選手には通訳って大事ね💦

板野投手、もう引っ込んで。アメリカ行けません。なぜなら、野球下手で英語ができないバカだから。#Swallows

今日ドジャースとの試合でDFAになったメッツの投手。 大谷も誤訳でトラブルになったりするし、英語が母国語でない選手は色々と大変だな。

返信先:@WatchMarquee日本人なので、今永昇太投手の言葉の方も聞きたかったです。 英語の方はわからないですし。

#バイリンガルの読書部 なんとこの事典、英語名も付けてくれてる！自分自身、英語で解剖学を取ったので、日本語で言われても「どこやねん」状態がだったのがこの本のおかげで両方いっぺんに見れるという魅力に気付きました。「ここの筋肉は投手が特に発達してる」とか教えてくれる素敵な本です。 pic.twitter.com/y90iQgLyGX

アドゥワって助っ人外国人選手から、普通に英語で話しかけられたりしてんじゃなかろうか。そんな心配をしてしまう。ハーン投手を見ながら、ふと思った。

この時期の夜の気温って素晴らしい。外に出ても日差しが無いし、死角がない。「投手」って英語でなんて言うのだろう、と思って調べたら、'pitcher'だった。朝、ほとんど雨が降っていないのにほとんどの人が傘をさしていて、異様だった。 ネプチューンはその冠番組の名前において、『ネプリーグ』には…

月曜櫻井翔さん目当てで　#newszero なんかポストが一旦投稿されないこれ今日3度目のやり直しいちいち打ち込み直し　#スクールオブロック　は英語直電、で試し、ココ教頭元CAだから、#AppleWatch #Siri #音声入力　心の健康、山本由伸投手先発楽しみもここに入力したのはネタ感もw キャラメルコーン… pic.twitter.com/xunrKY0jxN

全編英語の社内試験受けるための参考資料が全部英語で1回8失点KOされた投手みたいな顔しながらもなんとか働いています

小川と友杉！8～9番にこれだけ粘られたら相手投手は嫌だろうね(*´罒`*) 今江選手のようになってくれたらなー！なんならTsuyosi(あえての英語表記)でもいいよ(*´罒`*) #千葉ロッテ #オガともコンビ

⚾️#ズムサタ #プロ野球熱ケツ情報⚾️ 🗓️26(日)7:30～ 🖥️bit.ly/3msS6Uj 今回のテーマは🗣️ #記憶に残る言葉🗣️ 地上波未公開シーンは･･･ #横川凱 投手 高校時代の恩師からの忘れられない言葉とは？ 英語が苦手 #湯浅大 選手に英語クイズ！！ スマホでもご覧いただけます🤩 お楽しみに🧡 pic.twitter.com/5A4uaI6YL7

これは今永投手の今がわかる、貴重なインタビュー。 英語にもふれていて「ゆっくりとしたペースで英語を理解できるようになった」とある。 野球もしていて英語の理解も進む、今永投手はスゴイ。…

おはようございます。 🏀新しいHコーチになった川崎のネノのチェコ代表時代の情報がなさすぎて久しぶりに英語版ウィキの記事を読んでしまった、わっちです。 (´∀｀) ⚾️昨日は素晴らしい投手戦から延長での衝撃のホームラン祭り...残念。 颯さんで勝ちましょう！！ 今日もよろしくお願いします。

ホークスのカータースチュアートJr. 投手 のインタビューを記事にしました。 英語の記事ですが、是非読んでください。

菊池投手　英語で対応 ペラペラ喋ってる(/ω＼*)……… (/ω•＼*)

ブルージェイズのリポーター、リンズィによる雄星投手へのインタビュー。 「英語で受けてくれたんだよ！すっごく楽しかった！！」と言っていました😊 @LindsayDunnTV Yusai mentioned about the interview! You guys did an awesome job.

外国人選手のヒロインでの球団通訳には「忠実直訳型」「意訳型」「通訳勝手に創造型」の3パターンおりますが、英語で話している長さと日本語訳の長さが明らかに違う時などはバレバレだろと苦笑してしまいます😅 写真は昨夜のYDBジャクソン投手ですが通訳の方、忠実且つ自然でとても勉強になりました😃 pic.twitter.com/7wu1Rdnkuy

㊗️200wins! TexasにあるExxon Mobilの本社に出張して英語で3時間mtgのあと疲労困憊していたら、「もうdinnerよりbaseballの方がいいだろう？（笑）」と悟ってくれて球場内にあるXOMの豪華なclub loungeにて野球観戦。偶然その日がダルビッシュ投手登板の日で感激した...2012年8月. 12年前の話… pic.twitter.com/aqZy3zvJDE

山本由伸投手のアマプラの密着、すごく良かった。どんどんシーズンを重ねていってほしいな。現状は日本語字幕しかないみたい（？）だけど、英語字幕もつけて米国の人にも観てもらえると素晴らしいと思います。 amazon.co.jp/gp/video/detai…

今日の試合、全然コーチや選手が声掛けに行かなかったのが気がかり。 ポンセ投手がそういうのを嫌うタイプなのか、英語が分からないから行かないのか知らないけど…… コーチはおろか、普段投手への声がけに積極的な大地さんや村林選手ですらあまり行ってないように見えた印象。 #RakutenEagles

[大谷翔平ニュース] 大谷翔平の「発音キレイやな」　少年との感動シーンで披露した“英語”にファン感激 full-count.jp/2024/05/19/pos… ドジャース・大谷翔平投手の英語力が再び話題となっている。16日（日本時間17日）の本拠地・レッズ戦前に、観戦に訪れた小児… #大谷翔平 #ShoheiOhtani

化学があまりにも意味不明なので出来る英語に逃げますよ。なんですか？6.02214076って？あ、WHIPですか？あまりにも酷い投手ですね。ん、K/BBですか？優秀ですね。 こうやって分からないことから逃げますよ。監督業においても責任から逃げますよ。

ダルビッシュ投手もスゴイ。25イニング連続無失点。 extendの意味も幅広いですね。日本語も様々な意味を持ちますが、英語も負けないぐらい複数の意味を持っています。 Yu Darvish extends scoreless innings streak to 25 in Padres' 9-0 rout of Braves ◆表現 ・extendは伸ばす ・scoreless…

ダルビッシュ投手もスゴイ。25インニング連続無失点。 extendの意味も幅広いですね。日本語も様々な意味を持ちますが、英語も負けないぐらい複数の意味を持っています。 Yu Darvish extends scoreless innings streak to 25 in Padres' 9-0 rout of Braves ◆表現 ・extendは伸ばす ・scoreless…

[大谷翔平ニュース] 大谷翔平の「発音キレイやな」　少年との感動シーンで披露した“英語”にファン感激 full-count.jp/2024/05/19/pos… ドジャース・大谷翔平投手の英語力が再び話題となっている。16日（日本時間17日）の本拠地・レッズ戦前に、観戦に訪れた小児… #大谷翔平 #ShoheiOhtani

『パ・リーグ３試合が、すべて“サヨナラ”決着』とのこと。これはすごい。”感動の幕切れ3連発”って感じだ。この“サヨナラ”って、英語では何て言うんだろうと調べたら、打たれた投手が歩いて引き揚げる様から、"walk-off"って言うらしい。残念ながら感動的じゃない・・・ news.yahoo.co.jp/articles/5d880…

>This Walker Buehler is going to get a bag this offseason. きょう６回無失点と好投したドジャースのビューラー投手についてのコメントです。get a bag は初めてで、英和・英語辞書をいくつか調べてみましたが、未載録のようです。 x.com/DMAC_LA/status…

カウンセル監督が今永投手を絶賛！ 今永投手のMLBキャリアの歴史的スタートを語っています！ ※インタビューは英語となっております。 🎦@WatchMarquee pic.twitter.com/ED8BuwtW7P

#みんなのホークス推し自慢 甲斐拓也選手です。 恵まれた体躯では決してないのにホークスの勝利や侍ジャパンの優勝に貢献している姿を見ると「人の可能性」について希望を与えてくれる選手ですね 。 外国人の投手と組まれる事もありますが、英語やスペイン語は勉強されてますか？

英語で村上きた この成績は凄いし契約とか色々あったと思いつつまだ24歳やねんけど村上に関してはNPBの投手に慣れる前にMLBに行ってもらいたかった。

返信先:@S___k_tigerジムのロッカーでジェフ・ウイリアムス投手に会って、片言の英語で少し話した😆❗️