翻訳ミスとか表記揺れは頑張って欲しいところやね鳴潮くん。中国語から直でやってんのか、英語に一旦したやつを日本語にしてるのかわからんけど

船の揺れ方のうち、鉛直方向を軸として左右に揺れる「片揺れ」「船首揺れ」のことを、英語で何というでしょう？ (R06/05/28) #みんはやQ ●

「椅子のオットマンとはオスマン(帝国)の事で‥」みたいな、カタカナ英語化時の表記揺れ(？)で別モノと認識されがちなやつ、まあ英語圏でも綴り自体が変化したりで「語源は～」な話になるんだろうけど、日本語さんもうちょっとどうにかならんか感( ˘•ω•˘ )逆にたのしむべきか

ぶっちゃけ英語怪しいやつは普通に発音記号とかも置いてくれてると助かるし、表記揺れは別に間違ってても伝わるからそこ厳しく取ることが本質ですか？って思うことはたまにある 正式表記を問いたい時はそれに相応しい出し方するとイイと思うの

※仕返し2割悪戯心8割で、固定コメントに残したくなった私は悪い人間 この前の『な』で始まる方へ あの神話にはなんと、表記揺れというものと、ギリシャ語読みとラテン語読みと英語読みといくつか存在するんですよ あと、僕は夢見がちで純粋無垢な少年じゃないんです 期待させてごめんなさい…

英語が分からなすぎるので翻訳したけど破れてて全部できないんですけど？^_^ 注意 乱暴な行動が検出されました 最近の地震による揺れは○○の出現が原因であると判明しました。 寒さで簡単にコントロール出来なくなるので、必要に応じて○○してください。 あなた自身とあなたの大切な人を守る為に。

ローマ字表記巡り 文科相が諮問 ローマ字表記の揺れも問題だが、英語表記にしたいのかローマ字読み表記にしたいのか判らない地名表記も何とかすべきかと。 #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/pickup/6501056

本来の仮定法とは動詞の語形変化の1つを指すもの。現代英語ではそうした形態的意味での仮定法はbe動詞や三人称単数でのみ識別されるので仮定法の概念を取り除いた文法書もある。 仮定法は消滅しつつあったり復活しつつあったりするのでそのことが文法上の揺れと混乱をもたらしている。 #英文法 #仮定法