- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え:新着順
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLO_KkLu2sWq7XH1F0vrRFOQ5n6c_E3q3mj0WOqNEXV0aMdJ0bcRwyqCPeDRQOZRn4LDTo3EOTfgczOROKaDEjnz67pQZHtanjAdM28uxUocSjV5OHM6izJpHqgRcJSTsHctdgW8qh6cQGs-kWg62PsqWowpZBn6v8DyJ0ovurkMQ=)
放水車というのは集団を鎮圧する為の非致死性兵器で英語ではwater cannon(水の大砲)、警察や軍が使うもの。鎮火に使う消防車とは別物。ですから放水車と言ってる時点で行使主体は警察や軍しかない。放水車と訳を訂正してくださったお陰で、警察や軍が民衆鎮圧に使ってることが明確化しましたね
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLz0QTmDBmllOJ_SIezbwvBknFCR2PQ17KD0JHmhXnUenrN6JFjcC-8z6j-_fuoWIHFW4C9xgI1GyZX4BTvRhFFZqCAu_lvjsFEuU7Yp90JMkg3Rg_yUDcaFYySGG03xs3yzvxcVYu8atTzjvHFlb5quifzZCZMQduDhi4RHF2tu4=)
返信先:@mishi_mishi75他1人放水車というのは集団を鎮圧する為の非致死性兵器で英語ではwater cannon(水の大砲)、警察や軍が使うもの。鎮火に使う消防車とは別物。ですから放水車と言ってる時点で行使主体は警察や軍しかない。放水車と訳を訂正してくださったお陰で、警察や軍が民衆鎮圧に使ってることが明確化しましたね