ヤダヤダ😭ムリムリ😭 出来ない😭難しいのきらい、、、 英語の文献読めない😭(翻訳機使っても意味わからん) 日本語の文献も読みたくない人… 読み漁らないとダメなのにムリ 現実逃避したくなってひなたゆか〜って叫びたい😭😭 明日までに勉強会資料作成して先輩にチェックしてもらわないとなのに…

文献は勿論3カ国語検索で、博士論文は日本語、ジャーナルへの論文投稿は英語で書く。学問の基礎がしっかりしているから、統計も得意ですし理論もある。 私の周りの留学生は皆さんそう。 この時点で負けているんです。

大学院の時は時間があり、なおかつ「英語のまま文献を読みレポートを書くこと」よりも「文献をきちんと理解し授業で議論に参加すること」の方が重要だと分かっていたので開き直ってDeepLを使いまくっていた。でも今はそんな時間もないし、日本語話者ではない同僚と議論しながら進めなければいけない

あくまで思い付きですが、古文書・古典の読解や現地の言語・慣習の理解よりも、短期間で大量の英語文献の内容を把握して非専門家にも問題提起できる成果を出す能力を持った学位取得者を、政官財は求めているのかな? 本来なら文科省の公表した文章を読んで引用して論じないといけないのですが。

紫陽花が流れてきたので、お寺(バ先)で聞いた豆知識を。 中国の文献に紫陽花って書いてあり、日本人は｢絶対これやん！｣って名前を付けたけど違った。 英語で紫陽花はハイドレーシア。水って意味。それと比べると、日本は色を大切にしてたんだね。 紫陽花は別名 四葩(よひら)の花。4つの花びら。

返信先:@nikukyuchan777一応英語学専攻ということと、貴重な文献として常に側に置こうとしていました。気がついたらそうなっていました。www

英語文献あるある：日本語で書いてほしい

数学無理だから文系行く人は聞くけど 国語無理だから理系行く人聞いたことないんだよなあ。 今どき英語は文理どっちも使うし。 理系でもレポートやら文献やらである程度国語力つくけど文系行って理系の力つかんやん。

返信先:@3sikifighterドイツ語Panzer←Panzerkampfwagen(英語で言うArmored combat Vehicle)の先頭だけ、イタリア語のcarro armatoはArmored Vehicleだけ、とすると戦車という昔の中国語の文献から翻訳し直した日本語がやはり特殊なのか、と思います

水曜に見てもらいたいから、今ある文献を全て書き終えレバなんとなくるきする！ 英語は日付超えたらやる！

丸の内線で東京医大生の娘と現役の医者のお母さんが娘の研究と論文執筆について口論。英語の文献を読んで英語で書かなきゃいけないことが原因で口論になってて、お母さんが大学に行くと英語ができないと困るって昔から言ってたでしょ！と怒っててハイレベル。私も社会人になって英語は苦労したから正論

返信先:@eng_yd英語・仏語で情報を探すときは、複数あたるほうがいいですし、可能なら文献で裏を取るっていうのも必要ですからね。 2000年代前半以前だともう文献のみしか当たれないことが多いので、かさばるにしても書籍類を手放せなかったりします。

en.wikipedia.org/wiki/Majority_… 「民主主義＝多数決」以外の珍説を、選挙で負けてばかりの日本の反日左翼が広めようとするので、若い人は騙されちゃだめですよ。左翼珍説は英語文献で確認する習慣をつけ、憲法が保障する「日本国民」の参政権を守りましょう😃

《「リファクタリング」という用語が出版文献上初めて用いられたのはウィリアム・オプダイク（英語: William Opdyke）とラルフ・ジョンソンによる1990年9月の論文だった》 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA…

理系の文献は絶対翻訳より英語をそのまま読んだ方が楽で読みやすい

言語学を勉強しているね 高校生のうちから英語の文献に触れているとは関心するばかりだ HSKも受験してね(無茶振り)

3つ目のトピック、やっと終わってOKがでた💦今回時間がかかったのは息子の受験とか引越しとかでバタバタだったのと、文献が1部英語のがあってゆるゆると訳しながら読んだから😂💦 次は自分の得意分選ぼっ🥵

【リアルタイム授業】 検索していて、英語の文献に辿り着くと、そっと閉じてしまうことが多かったが、翻訳機能を使って読んでみる。 途中退出したため、続きも視聴する。 【PHP】 隙間時間に書籍を読み進める。 JavaScriptとごちゃ混ぜにしないように気をつける。 #RaiseTech #BuildUpDaily

19世紀🇺🇸の宗教の自由、プロテスタントvsカトリックの軋轢については既に膨大な量の先行研究があり、最近20年間だけでも数百の重要な英語文献があるのですが、本書はそれらを網羅してメインストリームの物語をしっかり描き出した上で、→

キッズクラスのレッスン中、隣の教室では中学生が英語のテストを実施…💦こちらは大きな声で歌って踊るので、壁を挟んで向かい合っての温度差の酷さに、微妙な気持ちになりました😅とりあえず無事に終わって良かった😂 さて、少し参考文献読もうかな。

先週から英語史の教科書と参考文献を読んでいるけれど一文一文の内容が難しくて、文章を咀嚼するのに時間がかかり過ぎる…じっくり読んでちゃんと勉強して8月と10月スク積み重ねにしようかな…

進化ゲームシミュレーション、とりわけ文化進化、なかなか初学者向けで実装込みの教材を探せなかった。結果として、英語文献しかないという状況に。まあ、良いのだけど。一応手元には借りてきた本がある > amzn.asia/d/f4rmNB4

全く初学の領域の勉強でわからないことにぶつかると、日本語でググれば親切な説明サイトがすぐ見つかることにすら気づかず、英語文献+Chat GPTでいつまでも頭を抱えて脳みそが茹で上がる🍲を繰り返してしまう😇

返信先:@aoi_of_the_deadRustの鯖、情報少なすぎてめちゃ大変だったので大変なのよくわかる 英語しか文献ないんだよなぁ

組み込み開発でのセキュリティに関する書籍が欲しい。 英語の文献ならあるのだけど、日本語だとないのよね。

図書館司書は低賃金でいい、そもそも要らないとか言う絶望的なリプライを見て吐きそう。最低賃金の現場で英語対応もし、多言語の文献調査を行い、貴重な古書の修理や管理をしつつ利用者対応や肉体労働もして低賃金でいいって？(まぁだから私は大学図書館を辞めたんだが)

参考文献追加 自分にとって新たなモノの見方を提示してくれる2冊 英語のしくみを5日間で完全マスターする本p179,197,258 一億人の英会話 リポート文?と思ったが見つからず 他方、 理屈でわかる英文講義&まとめnote p16 ‘特殊な文型とする参考書もありますが、形の上では全て、第1文型で扱われます’

返信先:@mememememto英語力高いのは同意。知能指数に関係すんのかな？あとはリベラル派が多いイメージ。 三つ目を加えるなら、ある程度の合理的な考えができる人が(も)いると思う。自分は「吸いてえ！」ってより、非合法なままのは、閉鎖的すぎないかなって🤔 英語文献読めるおかげで、視野が広がったのかな。

英語のスピーチの課題で、デンマーク映画について語る。 が、それほど語れることがない。 如何せん文献が少なすぎる故。

返信先:@see_show3他1人文章も絶望的に長い気がするのだが、ドイツ語文献を英語に翻訳したやつ関係詞とか接続詞で入れ子みたいになってて抜いちゃった🍆💦🍆💦🍆💦

返信先:@heppokom_toboe体験であってほしいというのは、本気でそう思います。 受験英語の本質ってのは「英語論文や文献を当たるのに最低限の知識」なのであって、それでも、キチンと読めるようにならないって最大の問題もありますしね。 DAWを英語メニューで書かれたら、それだけで「使えない・・・」となる人が多い現状。

参考文献 現代英文法講義p862-863 ロイヤル英文法p47,183,484 英文法詳解p107 英文法解説p48,498 真・英文法大全p315 英文法用語の底力p78 英文解釈教室p115 英語構文詳解p5,72,86 BRUSH UP p44,74

意外と日本語の論文はどれも短くて大丈夫そう　英語のは20ページ×3文献　頑張れ^_^

英語の文献を読むにはやや気力がいるので、古い論文もOCRしてAI翻訳にかけたいのだが、古すぎてうまくOCRされないので手作業でのテキスト修正が必要で、結局英語で読んだ方が早いというやつ。 高いOCRソフト買えばいいのか

僕、高校で最初に買わされる英語の文法書1冊の熟読と、中学生以来の英語版ウィキペディアなどオンライン英語文献の多読によって英語を身につけたので単語帳がほとんど活躍していない

返信先:@kuen_gameoverもしかしたら週刊1/1の電車を作るかもしれない(違 英語の文献が苦手で500号しか買ったことがないレベルのミーハーなんですが、やはり読んだほうが良さそうですね💦

返信先:@419satooya他1人制度自体が、欧米の水準をひとつの目安にし、英語の文献から学び、日本の政策に反映しようという努力の継続ですので、横文字が入ってくることは自然でもあるのではないかと思います。 それを悪いことのようにレッテル貼りするような物言いもまた、いかがなものかと思います。

あさからずっと英語文献読んでるときつい 俺はなぁ！！！！！英語がなぁ！！！！大っ嫌いなんだよなぁ！！！！！！！！

返信先:@negio_4777英語の文献でもGoogle翻訳で十分読める あとサンプルコード見れば文献の専門用語理解できなくても全然書ける あと日本語のサンプルコードがない物なんてよっぽどマニアックじゃなければ無い