返信先:@dk841_rfちがう～！相手に「私の夫のことは“ご主人様”“旦那様”と呼んでください」とまで言われたらともかくとして(私はそれでもやだ)、「嫌な呼称だな、きも」ってならんのかい！ってところに構造を感じますわね。それだよなぁ、代替の言葉の浸透も言い換え表現も足りてない実感よ……。

産みの苦しみのどこが不適当なのか。言葉狩りの恐ろしい点は、納得していない人も「文句が届くかもしれない」と萎縮する弾圧効果だ。障害者、嫁、旦那様、奥様のように定着していた日常用語が一部の過剰反応のせいで書き換えや言い換えを迫られる。 結局、誰を快適にしたいのか？

死神坊ちゃん3期 4話 downpour 土砂降り Your Grace 旦那様･･･と自分は勝手に解釈してるが 元の日本語は坊ちゃん かもしれない 確認していないから分からない 主語 have company その人に来客がある apparition 幽霊、幻影 specter 幽霊 上記の言い換え spectreとも綴る pic.twitter.com/yJZsxxlScw

返信先:@xoxoxoxoxo2525旦那様 →他人の夫だから様を付けた おねだり →話し合いまたは協議や打診など といった具合に言い換えていれば炎上しなかったかもですね！ まぁおねだりでもいいじゃん。とは思いますけどね(笑)

返信先:@yuka_seno本人は意図していないのかもしれないけど、男女対等ではなくて男性優位構文なんですよね。旦那様と言うのは適当な言い換えも限られているので百歩譲るとして「おねだり」がそう。男性優位の意識だからそういう言葉になるんでしょうと言われると弱い反論しかできない。

返信先:@neko_no_geboku_生田アンチだったけど、今回の何がいけないのかアンチにもわからん 旦那様←他人だから当然の敬称 無痛分娩←提案 おねだり←相談をファンに対して親しみこめて言い換えただけじゃん

返信先:@shoko56擁護するつもりはないが 一般的に 知り合いの夫のこと 旦那さん という方が多いですよね たぶん 生田くんから質問者を敬い 丁寧にしたつもりで旦那「様」に それが 男尊女卑の表現になってしまった （おねだりで拍車かかる）😓 無痛提案するなら の言い換え思案中🤔 別に無痛提案しなくてもと思うが