まだ英語版の小説が届かないので、映画版のTHE WHALEを見始めたけどこちらも冒頭から終末論……、この間の観劇前に作者のことを調べたけどゲイという情報しか出てこなかったけど、なにかしらバックグラウンドがあるのかしら……

コンフィデンスマンJPプリンセス編。 古川さんが出演してだけど面白いし涙誘う物語で中々、良かった。英語を話す場面もあって綺麗でカッコいい。柴田恭平さん、三浦春馬くん、竹内結子さんらもいて見応えあった。あとモエ彼や極主夫道の映画版のDVDも借りたから観るのが楽しみ‼︎

↓前に描いてあった絵でバッグの英語は銀河鉄道999の映画版エンディング曲の歌詞で英語版メアリーマクレガーさんが歌ってました。さよなら…。高校時代の絵や思い出に惜別の想いを込めて描きました。新たに今の自分らしく絵を描いていきたいなとの決意を表現しました。が右腕が真ん中に寄り過ぎ失敗😭 pic.twitter.com/vb1m3otu7A

私も一昨年から英語ができたほうがいい環境にいるけどたまにTOEIC受ける以外何もできてないから勉強させてもらおうかな…ゔぇすぺりあやったことなくて原文がわからないけど、映画版見たのとマイソロ３やってたからキャラはわかる

映画版を履修してしまった故にずっと映画版がチラついてたんだけども、 ・ホサナで英語？映画？版にあるdie for meって日本語版歌詞にはないのか ・銀貨シーンの力ヤパ？司祭？の高音担当のキー、映画より低い？というか映画が高すぎ⁉︎

今日の振り返り 🍀家事は適度に 🍀英語、古典ギリシャ語 🍀「しっかり学ぶ初級古典ギリシャ語」復習と予習 🍀「蜜蜂と遠雷」続き（読み終えたら映画版を１回見てみたくなりそう） 🍀失敗が多くて落ち込んだけど、なんとか切り替えられた 🍀体調は悪かったので、無理なく過ごした #ホメ療法

返信先:@toranposanpoあのね、あまり話題に上らないけど「映画版・フランダースの犬」はたまりませんよ。 中学英語をサボらなければ理解できるくらいの簡単な歌詞なので、ぜひ映画版のクレジットロールを楽しんで欲しい。 いや楽しいとは違うか。 アロアの心情が胸に突き刺さるんですわ。

#劇団四季 の『#キャッツ』が11年ぶり #静岡 上陸。7月から開幕で話題になっているので、訳詞の視点から思い切ってブログにしてみました。大名曲 #メモリー の英語版（原詞）、四季版と映画版の訳詞を徹底比較！ researches-of-musicals.website/musical-lover/…

返信先:@IELTS_expert映画版は、アマプラでは字幕を消せなくて、日本語を見ながら英語を予測して、合っていたら大喜びしていました。 でも、5回観たのは、ひとえに内容の良さです。 ペーパーバックでは、このセリフ知ってるよ、を見つけることと、英語にはないエピソードもあると思うのでそれを読むのが楽しみです。😊

返信先:@saa_ya英語上演だとステージ横の字幕読みながらになるので、字幕に慣れるまで話がはいってこないかもしれません。ひとまず映画版見せてストーリー頭に入れてからの方がいいかな…？という気もします。 あと当時のHIVがどういうものだったか、の説明は軽くしておいた方がいいかもですね。

そうだった。平次cvの堀川さん、英語が堪能なんだった。予想外のタイミングで堀川さんボイスで流暢な英語が聞けたのありがたいな😳 みなみさんの最後の一言、映画版より漢前度があがってたw #アニゾーン

返信先:@LCNFxu昼休みに見てみたけど、まだ付いてないね🥲 映画版は英語で見たからよく分かってないし、きちんと訳がしりたい❗️(Googleさんの力の見せどころ💪🏻✨)

返信先:@ryoheiheisuzuki鈴木さん　こんばんは。 著作権侵害になるので画像は載せませんが、シティハンターのアメリカ版コミックでの英語翻訳は ●モッコリ→MOKKORI この表記になっています。 アメリカ国内の原作ファン（漫画ファン）からすると、今回の映画版もそのまま MOKKORI にしてくれているのが嬉しいです。

映画版『オペラ座の怪人』公開から、20年。リマスター版のお知らせが流れてきて、当時の熱狂を思い出しました。バトラーファントムに、拙い英語でファンレターを送ったことも、、、後日、タイプされたお手紙とサイン入り写真が届き、感動しました。また、当選でいただいたプレスキットも。 pic.twitter.com/jfE2t0Pe79

ドラマ版のジャック・リーチャーを鑑賞中。映画版を観てると楽しめる。 リーチャー役の俳優がアメリカ英語を喋るADHDのトム・ハーディって感じ。解釈の方向性は悪くない。

映画版サントラとかも聴きすぎて、オペラ座の曲脳内で流すと英語だし声はジェラルドバトラー

「Lahn Mah」は公開から4週連続首位をキープ中。肌感でもヒットしてる感あります。 近年ヒットしたなと感じたタイ映画は「4kings2」「葬儀屋」ドラマ「運命のふたり」の映画版あたり。entertainment.trueid.net/detail/JOZE2n8… (Box office 調べ) GWにタイにお越しの方はぜひとも。英語字幕あり！ #หลานม่า #LAHNMAH pic.twitter.com/eydctcLyRL

オペラ座を狂ったように観てた時は、学校から帰ると毎日英語のセリフを復唱&劇中歌を歌い、見事に家で熱唱する歌狂いの人間が完成しました。 映画版もブロードウェイ版も両方聴き比べ色んな俳優さんの歌い方や英語のアクセントを研究してヲタ活してました。 オペラ座の怪人は私の音楽の師匠です🕊️

返信先:@na7__se5まじ❕ 映画版より長い🤭 日本語もいいけど、英語のほうが迫力あっていいょ

返信先:@THUtwd惚れる〜(´；ω；｀)💞 タケミッチ可愛い🥰 つかちゃんは映画版も見たりしたの ？😶　うんうん、ぜひぜひぜひだよ〜(*´ー｀*)笑　楽しそう♡だから英語も頑張ってるんだよね🥰

返信先:@sk24112952181yumiyuriさんありがとうございます！ 息子の用事があったらあったで、なかったらなかったで…😔 昨夜は早く寝た分早く起きれたので仰る通りEP6ひとまずサクッと見て1/4だけ暫定的に字幕も😇 映画版は英語字幕のみで一度だけ観たのですがドラマ版は彼らの心情の変化がより詳細にわかる気がします🥹

>ミッションが長引くので、映画版に飛ばしてしまうことがありますよね? 🤣このドーム/プラネタリウム映画は、2026 年度に打ち上げ予定の火星の衛星フォボスへの@mmx_jaxa_enミッションのものです。45 分間の素晴らしい旅で、英語版も制作中です🛠️

The Bad Guysが面白かったので映画版も見た(アマプラ)。全然違う話だけど原作のネタちゃんと拾ってて、これはこれでアリだわ。 都内の図書館全部調べたけど全滅よ🙃こんな面白いのになぜ置いてないの？？(日本語版はある。でも英語の原作を読みたい) ちまちま探そー。ほんとおすすめ。YL2前半ぐらい。 pic.twitter.com/L0qZgeonTQ

曲名って映画版と同じく、英語表記でいいのかな🤔

いちばん初めのCHARISMAのネオン、どう見ても映画版のCHICAGOなんだよな　しかも英語表記だと文字の並びが似ているみたいなよくわかんない理由で流用してそう　いきなりシカゴ出す意味がわからんから全く関係ないかもしれない

英語がわからない部分の理解が甘いからかよく分かんないな…と思っていた部分、Wiki読んでもやっぱ曖昧になってる箇所だった。ていうか原作と大きく違うんだな映画版

パワーレンジャー映画版DVD比較続き 総じて、日本語吹き替えだけで観るなら映像も綺麗な東映版で十分 英語+日本語字幕や英語字幕も堪能したいならFOX版(画質は諦めよ) でも東映版DVDの「字幕翻訳」の表記はいかんのでは… これじゃ日本語字幕付きだと勘違いするよ (※東映版に日本語字幕はありません) pic.twitter.com/JeRzuEsUL4

『パワーレンジャー映画版』のDVD(20世紀FOX版)を某所で購入 20年近く前の商品なのに、未だに未開封だった！(さすがに帯は色褪せてたけど…) 日本だと、現行は東映ビデオ版のDVDが出回ってるんだけど、一長一短 FOX版は吹き替えに加えて、日本語・英語字幕両方収録 #パワーレンジャー #PowerRangers pic.twitter.com/VwdnzwkGcy

返信先:@j9u_xcロード・オブ・ザ・リングって新訳版は確かまだ未完結のはず。☺ で、映画版は英語版の新訳版ベースで出来てるからこれからも続くかと…🤔 トールキンはかなり古い印欧祖語組み合わせで話を構成してるらしいから完結までにはまだ程遠いかと…🤔

海外を舞台にすると声優オタには英語ペラペラ、女性を違和感なく演じれる等で犯人即バレする映画版コナン

小学生の頃映画館で「なんか怖い…」って印象に残ったポスターがあって、まあそれきり忘れてたんだけど、大学生で劇団四季にはまった時に「オペラ座の怪人の英語版CD欲しいな」って調べてたら映画版サントラのジャケット出てきて10年越しくらいに「あの怖い映画じゃん！！」ってなったのはいい思い出

英語字幕を担当した #かくしごと がトロント日本映画祭で上映決定🙌 今日ちょうど本屋さんで映画版カバーの原作本を買いました。日本では6月7日劇場公開です。原作本も映画もぜひ！ x.com/kakushigotofil… pic.twitter.com/kEs3NjIvJZ