#lain 完走！最終話を見終わった素直な感想は「寂しい」。序盤は難解でしたが中盤〜後半は比較的わかりやすいし、あとはとにかくアニメ全体を流れるビジュアルが好みですね。「KEY THE META IDOL」みたいな美少女＋メカ＋英語みたいな90年代のOVAの雰囲気って未だに憧れがあるんすよね。→

エヴァンゲリオンの英語の吹き替え版で、最終話が終わったら、エンドロールで碇シンジの声優が即興で怒ってたのがかなり有名。「で、このデカい青い玉から帰れるよね？」と「これだけでエンディングになるってマジ？」か、自分の大好きなセリフ「お前らインクが切れただろうなこの野郎…」 #海外の反応

返信先:@kichio1最初の元の英語はジャップと侮蔑語を使ってるのでそれを避けたかったのかなぁとも思うのですが、でも日本兵にと訳せばいいだけですし。最終話で出てくる極東もなぜアジアでと地域を広げたのかなぁと。理由は分かりませんが、微妙にズレてるなぁ...と思っています。

Netflixで見つけた、Google Earthの特許に関するドラマ ドイツで制作されているので、英語吹き替え版で観てみた ドイツ語と英語では口の動きがかなり違う！ 特に最終話ではアメリカでの法廷のシーンが多かったでよくわかった pic.twitter.com/a02hEIXeLC

まーたアマプラの音声バグっておる シーズン1最終話が1つ前のエピの音が流れる、キャッシュクリアしてもだめっぽい アプリに変えてもブラウザ変えてもだめなので正常な英語音声で見るのだ

ハムグレ新エピ 最終話だけYouTubeで英語で見てるのでこの先の展開が…………ｱｱｱｱｧ………

昨日シュガーの最終話を見る時に英語だけじゃなく日本語も音声ガイドがついていることに気がついた。映像の表現で過去の映画の引用があったり飛躍があるんだけど、音声ガイドでどうか気になってきたな。 おもしろいけど、けったいなドラマではある。

ブルロ最終話内山昂輝の英語聞けていいですね〜話せるのに全然話すところ聞かないんだから よっ！！ICU出身！！！！ (実はずっと前から内山昂輝オタクです)

ぼく「好きなキャラおる？」 友「ｱﾗｽﾀｰだね(即答)」←好き ぼく「何話まで見た？」 友「今8話(シーズン1最終話)見終わって泣いてる」←好き ぼく「私好き過ぎて最近英語と日本語交互に見てる」 友「私も子供寝た後で英語にしてもっかい見るわ」←好き 好きしかないんだがこの子…抱き締めたい

俺レベ最終話見忘れてて見たけどやっぱりウィンドウが英語なの見にくかったなぁ 映る時間短くて英語得意じゃないから読み切れなくて、その説明どこにあった？って思ってしまう、、

アマプラで 東京女子図鑑が何故か英語タイトルなら見られると聞いたので 久々に鑑賞したが面白くて最終話まで一気に行ってしまった。

#カジノ S1-2完走 アジョシだらけで嬉しいはずが、チェムシクの横暴に嫌気がさして何度も離脱しそうになったけど最終話後半はハラハラしっぱなしで…変な声出た。 ムシク組の中ではサング推し。首のタトゥーも推せる。 ソンソックが被疑者の身柄確保の手順を現地警察に英語で説明するところ優勝。 pic.twitter.com/ON73zXIlOK

イはラフで砕けた物言いもできるけど、そういう深いとこの生きた英語はさすがに知らんやろ。留学でもしてないと。本編で海外勢たちと過ごしながら学んでそうなので最終話ともなれば余計な言葉いくつかは覚えたかもしれんけど。

英語の勉強がてら英語音声x英語字幕で「I Am Not Okay with This」をネトフリで観ていたのですが最終話が衝撃的すぎてトラウマレベル…。あまりオススメしません。

9月の新刊の表紙を調整中。表がものすごくかっけえので、裏表紙必死で考えました😭 「Into the Blue」はバーの名前。英語で海の中へ(跡形もなく消えてなくなる)。海の青、夜の青のイメージのグラデーション背景使用。端に向かって明るくなるのは、最終話で夜が暁に溶けて跡形もなく消えゆくから😊 pic.twitter.com/OugjvtReJX

返信先:@Noix32Noixさんも烈火澆愁見ていたんですね！☺️ああぁ〜最終話わかります！一応小説が英語版として今後出るらしいので、その流れで日本語版も出て欲しいですよね〜 続きが気になりすぎる…😭

返信先:@19860930_nsyそこ好き！！ いつも可愛い蜂楽だけど、あの時はかっこよかったよねー😎👍 シーズン1最終話の蜂楽の英語の勉強してるシーン大好きで、アマプラで毎日見てる笑 前髪結んでて可愛すぎてやばい😳❤

これ見てた時最終話だけ日本語字幕なくて、でも結末気になりすぎて英語字幕で無理やり見た

GW明け、今日からまたレギュラーレッスンが始まります！小学生はアルファベットやビッグバードのお話最終話、高学年クラスは英検５級の過去問に入るかも！？中高生クラスは英語フリートークスキルの復習と定期テスト勉強、リスニングチャレンジを行います！

返信先:@Strand_Slサビはバトルなのでスピード重視でいきました。エモいと言っていただいてとても嬉しいです！英語の頭文字をとって略すやつは男の子は大好きですよね(笑)一応最終話まで考えましたが視聴率が悪かったら私達の冒険はこれから始まる―完―です🤣リポストありがとうございます(^.^)

The Universal Era Evolved II: Cosmos Reborn - Episode 15 The Universal Era(宇宙世紀)💫💫💫 英語と日本語🇯🇵で💫🍎 Episode 15: A Turning Point into the Unknown - Escape and New Discoveries😊😊🤔 (第15話(最終話): 未知への転換点 - 逃避と新たな発見) #note note.com/axhn6526/n/n4e…

最終話直後はあればあるほど嬉しいです！！！！！！rp あたまに英語入ってこないイサめちゃくちゃがんばったから……簡潔に愛が伝わるの美しい一コマ………最高の作品ありがとうございますーーーー！！

印象的な朝日のシーンは6話の日本奪還作戦と最終話のスミスが帰ってくるシーンだね。俺は英語に疎いモンだから「最高のUprisingだ！」って「Rising sun(朝日)」の意味だと思ってたけど「反逆・蜂起」って意味なんだな。でも「朝日が昇る」とのダブルミーニングでもあるのかな？日本の国旗でもあるので

ちょっと待てば無料観れたじゃんバカ…最終話の前半観れなかったから最終話だけ観るか(つべで見づらい英語字幕の観た意味…)

返信先:@kLHwNf2TzYlpAfW3人の名前は　目に関連してるよ 愛は英語のEYEから😁 瞳と内海(彼氏ね)　刑事と泥棒 最終話の後のエピローグなんか 泣けるよ🤣🤣

#午後十時の勉強会 ニュースで学ぶ現代英語の書写します。 そしたら、涙の女王の最終話へ。

やっとShōgunの最終話を観ました。Rotten Tomatoesで100%獲ったそうで（現在は99%）。 昨今のハリウッド映画の流れに抗ってポリコレ改変なし、日本人の役を日本人が演じ、セリフのほとんどが日本語でそこに英語字幕、最終話のあの終わり方もなかなかに例外的。それが多くの人に支持されてる。

返信先:@aru9a3英語に翻訳しました！ えっち探偵はもう最終話か… pic.twitter.com/7D6iBcqBZD

RWBY Beyond 第3話と最終話の第4話があわせて公開されました！ ep.3 The Adventures of Somewhat roosterteeth.com/watch/rwby-rwb… ep.4 Boba roosterteeth.com/watch/rwby-rwb… 英語字幕だけだとわかりにくいけどいずれもVol.9のその後を描いたストーリーなので是非見てみてね #RWBY

25日の夜の活動 ・洗濯物たたみ 26日の活動 ・子供の保育園迎え ・洗濯2回(たたみを含む) ・洗い物(朝、夜) ・英検1級文単の音読 フリーレンのアニメは最終話まで観た。続編が楽しみ。英語の勉強に戻ります。

返信先:@maikatak_416絶対に協力しますよ💪🏼 IQIYIの日本語訳自動翻訳だから酷いんだもん😭 古装ドラマは英語字幕で見たくないし、、 あ、やっぱり昨日最終話見れませんでした笑 もう少し引っ張ってから見ます

834日目 今日の英語 □多観　54m カンフーパンダ観るの若干飽きてきた。 あと2話くらいで1期の最終話だからそこまでは見る予定だけど、2期はしばらく観ないかな〜。 その時に夢中になれない動画はどんどん飛ばしていったほうがいい。 飛ばしていけば自分が夢中になれる動画に出会う可能性が上がる。

1話と最終話以外は全てシンプルな英語タイトルで、最初と最後だけ日本語なのでより鮮烈に感じる…一人で始まり二人で終わるので「破壊者たち」に変わるのもエモい