返信先:@Polandball_2003後の研究者「日本語と朝鮮語との自動翻訳サービスによる機械的翻訳に起因するものでここでの『うんち』は『堆肥』の意味であろう」 インターネット老人会「いや、あれはマジでうんちだった」

返信先:@kaikaikanrinin私は昭和５４年に短波放送で朝鮮語に翻訳した宇宙戦艦ヤマトの主題歌を聞いたことがある。 そのような理由でゴジラが韓国から拒絶されるのであればなぜ日本が地球防衛の主導権を取っている宇宙戦艦ヤマトが韓国で人気があるのだろうか？ 下記のURLをクリックすればわかる。 twitter.com/search?q=%EC%9…

返信先:@_SuzukiTakako_朝鮮語で考えた文を翻訳ツールで翻訳したような文章は迷惑です。漢字は朝鮮文字と違い意味そのものを同時に伝えるものです。日本の国籍を取って、小学校からやり直してください。

我が国最大の情報機関の説明会を開催するよ♪ 情報本部、衛星画像の判読、語学翻訳、中国語・ロシア語・朝鮮語に興味のある方はどうぞ♪ x.com/tokyo_pco/stat… pic.twitter.com/iUcYrsK9N6

我が国最大の情報機関の説明会を開催するよ♪ 情報本部、衛星画像の判読、語学翻訳、中国語・ロシア語・朝鮮語に興味のある方はどうぞ♪ #自衛官募集 #情報本部 #衛星画像 #翻訳 #東京地本 #高円寺 #トウチ君 #さくらちゃん お申込みは➡mod.go.jp/pco/tokyo/koue… pic.twitter.com/IS7r0oRQE5

画像差替再投稿 朝鮮中央通信 2024年5月27日 日本語版 軍事偵察衛星打ち上げの際 事故発生 朝鮮中央通信社報道 bit.ly/3Kiz2Ad 朝鮮語版(の Google 翻訳) 朝鮮中央通信会社の報道 軍事偵察衛星発射時の事故発生 bit.ly/3Ko8cXi ☝URLのコピーは有効ですがクリックは無効です pic.twitter.com/fyomBXrUYs

ハングルは音で、韓国朝鮮語系のお名前だと漢字を当てはめられるが、可能な案がたくさん有り得るから実際どの字かは分からないと韓国の友人から聞いたことがあって、 田代くん...ハン・シンウの場合、「韩信宇」が一案として有り得るらしい（グーグル翻訳） 「宇宙を信じる」と書くのは、いいね🚀

返信先:@shiikazuo「東アジア平和提言」 まず、🇨🇳語、朝鮮語、🇷🇺語に翻訳して、彼の国の首脳と粘り強く対話して来なさい。 話はそれからだ。

図書館で1991年に発行された恐ろしい本を見つけた｡ 古代朝鮮語(韓国語)で訓めるとは､どういう事だろう⁉️ 現存する郷歌はいずれも高麗時代に記されたもので、11世紀の『均如伝』に引用されている11首（漢詩による翻訳つき）と、13世紀の『三国遺事』に引用されている14首の、合計25首である。 pic.twitter.com/BUxylRKk3e

今頃になって、先週の虎に翼の解放前朝鮮語表記の手紙が出てくる回を見た（録画）。ああ確かに昔の書き方だと読み進めていたら一字だけ、漢字のような文字が読めない。ドラマの会話や日韓翻訳サイトなどを見てようやく、「回」の異体字（正体字）と分かった、“囘”。

我が国最大の情報機関の説明会を開催するよ♪ 情報本部、衛星画像の判読、語学翻訳、中国語・ロシア語・朝鮮語に興味のある方はどうぞ♪ #情報本部 #衛星画像 #翻訳 #東京地本 #高円寺 #トウチ君 #さくらちゃん お申込みは➡mod.go.jp/pco/tokyo/koue… pic.twitter.com/muUYDuek8s

＜かながわ未来人＞女性の境遇に共通点　韓国フェミニズムの書籍翻訳　朝鮮語翻訳・通訳者　金李（キム・リ）イスルさん（33） tokyo-np.co.jp/article/318549

朝鮮語の翻訳サービス止めちまえ‼️ recordchina.co.jp/b933620-s39-c3…

『共産党宣言』 １８４８年ロンドンで刊行された、マルクスとエンゲルスの共著。 １９０４年『共産党宣言』は、幸徳秋水・堺利彦により翻訳され、『平民新聞』に掲載。 その後、中国語、朝鮮語に重訳され、アジアにおける社会主義運動の指針となる。

日本でも、中国語や朝鮮語に現地メディアｙ現地ネットのコメントなどをすぐに翻訳して、公開する運動をしたら、中国政府と共産党そして韓国の政治家や煽動家の抑止になろうか。 しかし、日本ではどうかしら？ 中国政府の対外宣伝に隠された“本音”として外国メディアの注目 news.yahoo.co.jp/articles/e8256…

舶来語も面白そうだなってことで興味を持った言語を適当にGoogle翻訳で見る遊びをしてる 今気になってるのは ・スラヴ語 ・中国語 ・朝鮮語 のみっつ

久々の新刊、朝鮮民族飲食より。犬肉は翻訳されず「タンコギ」とそのまま朝鮮語を使用している。同じページの鶏のスープを「かしわ汁」と翻訳。この本の中の人って関西人なのかな。タンコギ汁と麦芽ご飯が実にうまそう。 pic.twitter.com/CPPECN3WgJ

日本語の“人を思いやる“ と言う言葉を朝鮮語に翻訳出来ない かの地域は色々と欠けている 歴史的隷属しかしてきてない地域たがか平均的な人類が持ち合わせるモノを持ってないのだろう searchkoreanews.jp/life_topic/id=…

『翻訳できない わたしの言葉』展 文学部の同期と先日行ってきた 語学をやろうとするとき（とりわけ日本で朝鮮語やアイヌ語を学ぼうとするとき）、「母語」を奪われた人たちのことを忘れたくないと思った mot-art-museum.jp/exhibitions/my…

ところでちょっと話題になっている、潤哲からの手紙ですが、原案朝鮮語は演出の安藤大佑さん、それを1930年代風に翻訳協力のチェ・イェリンさんが直して下さり、最後は私が文体と綴りのチェックを入れてあのような形になりました。なお手紙は私が書いたのではありません。(笑) #虎に翼

Yves LacosteのLes Pays sous-développés (1959)は朝鮮語に翻訳されていないのだろうか。日本敗戦時の東アジアの政治経済状況はこれぐらい読んでから語ってほしいものだが。

今度は韓国のロッテのチョコレートの件で恐ろしい数の引用の通知が朝鮮文字で来るんだけど朝鮮語も朝鮮文字も分からないし翻訳してもよく意味が理解できないから何か言いたい事があるなら日本語が「英語」で書いてきてください。返信はしないけど。 japanese or englishプタッカムニダ pic.twitter.com/yHpooSjzIK

🇰🇵金正恩総書記の見舞電報についての朝鮮中央通信の報道を見てみました。 - 朝鮮語 kcna.kp - 日本語 kcna.kp/jp 日本語版は新聞記事で朝鮮語版は見舞文そのもののようなので、朝鮮語版を chrome で閲覧(し翻訳機能を利用)するのがよいと思います。 pic.twitter.com/ZrTpYH6NAf

返信先:@kintsugi_love北の工作員の新たなメシの種開発 大島史子（韓国/朝鮮語翻訳） 太田啓子（弁護士） 小川たまか（ライター） 長田杏奈（ライター） 北原みのり（作家） 金富子（ジェンダー史研究者） 坂井恵理（漫画家） 辛淑玉 塚原久美 仁藤夢乃（一般社団法人Colabo代表） 菱山南帆子（市民運動家）

何じゃこりゃ。在日工作員のメシの種じゃん 大島史子（韓国/朝鮮語翻訳） 太田啓子（弁護士） 小川たまか（ライター） 長田杏奈（ライター） 北原みのり（作家） 金富子（ジェンダー史研究者） 坂井恵理（漫画家） 辛淑玉 塚原久美 仁藤夢乃（一般社団法人Colabo代表） 菱山南帆子（市民運動家）