【サッカー英語表現】 ”Blunt” - 鋭さを欠く 意味 チームがゴールを決める能力に欠けているか、攻撃が相手に対して効果的でないことを示す際に使われます。 例 Despite having the majority of possession, the team's attack was blunt and failed to score. #サッカー英語

偶然性という様相の概念には、自発性の意味と無差別性の意味があるのではないかと思う。英語のchanceないしcontingencyという語にはこれらの意味が含意されており、日本語の「偶然」の一般的用法には前者の意味が欠けているのではないかと思う。