【外国人との会話で注意すること①】 日本にいる外国人の方々が、日本語で話しかけてきたら、あなたは何語で返しますか？ もし「英語で回答してる。だって英語使いたいから！」と思っている方がいたら、それは辞めて下さい！ 「それ結構不快だよ」という記事です(参考)。 suzukikeita-school.com/kokusairikai3/

返信先:@May_Roma国籍不明・東アジア系の浅黒いカップル。スーパーの電子レンジを使って2人で延々と持ち込んだモノをレンチン。1つ2つなら見逃すが、10個以上。店員注意すると、what?て。 私が、この店で買ったものしか、レンチン出来ないんだよっ💢と、英語で怒鳴ると、謎のサンキュー！て。それでもレンチン止めず。

英語で、注意はアテンション(attention)、気持ちの張りのことをテンション(tension)といいますが、注意することによって気持ちは引き締まるものです。“attention”は“at tension”のためだから字が似てるのかもって感じるんですよね。癒詩家 伊本翔一朗さんより #kanjirevolution #言葉 #名言 #英単語

新幹線で指定席に予約してない外国人が座ってたようなんだけど、改めて注意するのが英語でできないって致命的だなって感じた(　´ᾥ`　) 日本人英語酔わすんぎ(　´ᾥ`　) といいつつ僕もなんですけどね😜

返信先:@SASURAIENGLISH「英語の時間のおしゃべりは、英語で」と注意すると、わけのわからない英語で溢れるクラスも。

道を歩いていたら中学生たちが英語で馬鹿にしながら差別用語を連発していた。激しく怒りが湧いてきて首根っこを掴むところだった。マジで注意するべき内容だったんだけど…そのうち本人たちに首根っこ捕まられるだろう。私は中学生の時はそんな言葉知らなかったがどこで知ったんだ…

私の知人が、フロアーは違いますが、パックンと 同じマンションに住んでいた事があるんですが 夜中にパックンの友人連中と飲んで騒ぐらしく 隣人達が注意すると、英語で怒鳴るそうです。 それ以来、こいつの発言を聞いていると、笑顔で 話していますが、日本人をなめてますね。…

マインド 「mind」は英語で、主に「心」「精神」「意識」といった意味を持つ名詞である。また、動詞としても使用され、「気にする」「注意する」などの意味がある。 のほほんと仕事してきたけどマインドってホント大切。『 』に一歩踏み出すとビジネスマインド急成長よ！

外国人増えるのはまあ時代だからしょうがないとしてもこっちのルールに従わなかったり注意すると差別されたって英語で海外に発信されるのも嫌だし。 国内だけじゃなく国外でも日本の作品を勝手に変えたりしてポリコレ色に染めてきてるし変な翻訳するやつもいるし。知れば知るほど外国が嫌いになる

返信先:@GENGOLANGUAGEこの場合アホウに丁寧な英語で注意するのが大正解。 「植民地」にもエリートがいることを見せる方が先です！

返信先:@SaigusaGentaro国際問題になりかねませんね。このイギリス男は注意するとバカにしたように英語でまくし立てて来ます。経験済み。

日本や海外で電車や店などで見知らぬ他人の旅行者へマナー違反を注意する際の言い方 海外在住日本人の中に英語で命令形で言えばいい、と言ってしまう人がいるが、普段はある程度階級が限定された閉鎖環境で暮らしていたり、不特定多数と接する仕事をしていないのが実によくわかる

実際に英語で注意する際も「何を言うかより」も「どう伝えるか」をよく考えよう。警察でもないのに仏頂面で高圧的な態度をとれば何を言っても相手の反発心を煽るだけ。人は正論で叩こうが論破しようが感情で判断するもの。 入りは軽く口角上げてCan you keep it down a bit? Thanks. で丁度よい塩梅☕️

英語教師役の女優さんが英語で生徒に注意するシーンがあるけど恰好いいんよね（TVシリーズ・3の第五話） 年末あたりにMXで放送してくれそうだけど、もうそのあたり私いないしなあ… 映画…。見たいな RT

「英語で話せ」と言ってる人がいるけど、どれだけ自己肯定感が低いんだよ？と思う。日本で、日本在住8年の外国人に対して、乱暴な行為を日本語で注意する事の落ち度ってあるの？ 「英語デハの守」は、こんな状態でも一般の日本人に英語を話すのが当然だと思う程、何処で英語話者に虐げられたんだろう？

返信先:@piyococcochan2何があったか正確には知らんが、ちょっと煩くしてる観光客に本当に注意するなら英語で話しかけるべきだと思う。 外国みたいに何かでっかい声で何か言って通り過ぎるだけなら日本語でもいいが。

八坂神社の件はAIやgoogle翻訳に依存した弊害でしかない。日本語と英語で感じる温度は違うし、人間はAIのようにプロントなんかではなく感情で動く生き物。大切なのは何を言うかではなく、どう伝えるか。 諭すのではく注意する事自体が目的になっているとこうしたトラブルになる☕️ pic.twitter.com/BC4XK1Vq9V

あー、確かに。 だから客？の白人男性はイラついて撮影者にあっち行け的なこと言ってたのか。 こういうタチ悪いの注意する時は多少英語で言い返せる位じゃないとまともな観光客の印象を操作されちゃうな

本当に、英語で注意するのってめちゃくちゃ難しいのよ。日本人が思ってる「丁寧な英語」って、ネイティブにとってはクソ厳しく聞こえたりするから。旦那が私に注意する時なんて、そこまで気を使う？夫婦なのに？？って思うほど、すごい遠回しに言ってきたりするからね…まず「I know」から入る。

日本人の国に外人入れたげてるのに遠慮して英語で怒ったり注意するの本当に日本人って感じやね、良くも悪くも

返信先:@okanroidこの方ツアー会社？を経営しているようですね。むしろ観光客に日本では悪いマナーなどを注意するべき立場なのに残念な人格。 顧客に対しての英語での言動と日本語での罵倒のギャップが凄すぎて鳥肌立ちました。 これ妻日本人ってホントにご愁傷様としか言えない....頼むから子供いませんように。

ほんとなんでわざわざ英語で注意するんだ 日本語でおけ

話題になった京都での出来事でもわかるように中途半端な英語で注意しても逆ギレされたら英語で言い返せるかどうか。もしそれができないのなら相手は自分が悪かったと思うどころか注意した人を馬鹿にして終わるだけなのでマナー違反を注意するならどんなに伝わらなくとも日本語で通したほうがいいです🙄

先日話題になった今日の観光名所で注意された外国人が英語で捲し立てる様子が投稿されていたが場所が日本である以上、注意するのは英語に余程自身がないのであれば日本語の方が良い。あの映像をみて英語で対応できないと思うなら尚更。無理して英語で注意してあれでは相手に馬鹿にされるだけ🙄

数日前より話題の、京都八坂神社の外国人旅客の迷惑行為、僅かながらも対策は進んでいます。その中で特に指摘されている （注意点）迷惑行為に思慮なく注意するのはトラブルになるだけ…大事です。 そもそもこのガイド ・日本語話者なのに英語で話そうとする ・妻が日本人と言う 中々のタマですわ（続

返信先:@hirose000000詰め寄って問い詰めたり批判する必要はないですよね。他人に注意するのは慣れてないとなかなか出来ないですし、英語で話した方がいいのかななどと考えているとなかなか言葉が出てこなかったり、語法を間違えたりするもので実際声が震えてることからも女性側に余裕がなかったことは想像出来ます。

返信先:@fujino_ojo親族が京都界隈で外国人相手にツアーガイドしていますので、 出くわしたら注意するように連絡しておきますね。 ちなみに英語ペラペラでイギリスに住んだ事もあるので、彼の英語にも問題なく対応できるでしょう。 (アメリカ英語ではないですね。少なくとも)

返信先:@kanashindo気持ちはわかりますが、アナタはそのDQN外国人と比べて非力な日本人女性に過ぎません😰 完全ネイティブレベルのバイリンガルならともかく、慣れない英語で注意するより日本語で注意して、聞き分けがなければ車掌を呼ぶべきです 逆ギレして襲われたらひとたまりもない 区議の命は有権者を背負ってますよ

八坂神社の件、申し訳ないけれどまず注意する気が知れないな。　 動画を見たら、向こう側は理由や英語で話してほしいと繰り返し伝えている。それなのに日本語で怒鳴りつけるのはいかがなものか。外国人達も気の毒だわな。 恥ずかしいわ。　#オーバーツーリズム

母語じゃない日本語で口論だと不利だから自分の得意な土俵(英語)に変えようとしてくるところが姑息なんだよ。 ここは日本でその地元の人が注意するのだから英語である必要はないね。

結局現地の言語わからない人は注意するトーンや声色で判断する。 英語で細かいニュアンスを伝えられないなら伝わらないから注意すらすべきじゃない。Google翻訳だって万能でない。 これはオーバーツーリズムの問題じゃなく、ただの能力不足で注意しにいったのが問題。

返信先:@ulala_go日本にも身勝手で想像力がない人はいるし、これからはこういうことが増えていくだろうから私たち日本人が外国の人の行為とどう折り合いをつけていくかを考えないとな。もしこういう行為が気になるのであれば英語で注意するくらいはできるようになった方がいいのかもしれない。

神社での無礼な行為を注意した外国の男性に注意する日本人の方の動画を見たのだが、その外国人は日本語ができるのにわざと英語でまくし立てるように反論してた。 レベルがスッポンだけど私も接客で当然のように英語でオーダーされるとムカッとする。分かりやすく伝えようとせずただただ砕けた話し方→

こちらの日本人女性の方、日本語で対応していて素晴らしいです✨👏 なぜ、日本に来たら外人に英語で対応しないといけないのか😂 私も注意する時も日本語、 道を聞かれても、日本語でしか教えません🤭 ガイジンには、日本語で話してって言います。

注意するのは立派なことだけど晒すのは違うだろ 論点がズレる。特に英語でコミュニケートできないなら然るべきところに然るべき対処をしてもらうのが筋

「予約している時間だから場所を空けて」とサッカーチーム。スクール生徒はお決まりの「日本語わかりません」。たまたま奥様が外国の方である保護者がいたため、英語で注意すると「死ね。バカ！」とまたもや暴言を吐いてコートを去った。

外人の行動について疑問があること １　なぜ混んでいる電車で平然と足を組むのか ２　なぜ平然と一人で二人分占拠するのか ３　なぜ日本語で注意すると「わかりましぇーん」みたいな態度なのか ４　なぜ英語で注意するとあっさりやめるのか

返信先:@bakusai_com注意するのは良いけど、話し方に敬意が無いのは良く無いとは思いますね。撮影者の年齢は分からないけど、年上のようですし、知人でもないようですし。因みに、敬語が無いと言われる英語でさえ、敬意の無い話し方は嫌われますよ。

【英語でマネジメントを学ぼう-358】 #TheNewOneMinuteManager （357少し後） This is an old philosophy that has worked well for literally thousands of years. 褒めてから注意するのか、その逆か。 答えはいかに。 解説と訳は明日。