日常会話で役立つ英語 ネイティブがよく使うスラング 「That’s fire!」 意味は？ 「火事だ！」「それは火だ！」ではありません。 誉め言葉としてよく使われています。 connect.pluginarts.com/languages/arek… #日常英会話 #英会話　 #スラング #ネイティブが使うスラング

そしてこの問題は普段からあっちの問題とか追ってないとふつーに知らないしね。英語翻訳を必要としない日本人には完全に対岸の火事 And Jp ppl don't know this issue unless they're watching Western timeline. It's totally fire on the opposite shoe since we don't need English translation

アンナチュラル8話は火事で火または炎だから英語でflame 本来高瀬はFの殺害方法はformalinではなくflameだったんじゃ無いのかな。

完全に対岸の火事なんだけど、これ英語がどうこうとかでなくて「そりゃそういう誤読も起こるよね」って文面じゃない？

定期的に火事が起こるおうち英語界隈、今何がどう燃えているのか知らないけど、おうち英語シンプルに楽しいですよ。エンタメなんで。

返信先:@Awakend_Citizen地震・雷・火事・・何でも兵器にしてしまい、 「どや、ワイ等には逆らえんやろ」と クソ親父どもが英語でほざく世の中が ホントに来ていると実感します。

pull over (路肩に)車を寄せて停める put the fire out 火事を消す 個人的にしっくりこない英語。

菊池訳 「子供はコロナに罹らない」とか「オミクロン以後ロングコービッドは起きていない」のようなデマはもう終わり。 （イギリスの子供のロングコービッド、過去一年でほぼ倍増。） so much for 〜 〜はもう終わり（時事英語では結構使われる） （決して対岸の火事では無い模様）

ヘルヴァの日本語吹き替え版が計画されてるみたいだけど、もし叶うのであれば英語版みたいにハズビンの声優陣がヘルヴァ吹き替えて欲しい。フィズの声せつじさんにやってもらいたい……フィズは火事の火傷で声があんなガラガラになったみたいな考察があったから、せつじさんなら

でも避難してたマンションの外国人美女2人に出会えて英語できる？って聞かれたら起きてきた意味はあるとりあえず火事じゃなさそうたぶん

火災報知器が鳴る ↓ 「さきほど火災報知器が作動しました。確認したところ異常はありませんでした」という放送がはいる ↓ 「異常」は火事を指すのか、火災報知器の誤作動を指すのか迷う。避難しろとは言われてないから想像つくけど ↓ 英語版で「no fire」と聞こえたので火事がないことがわかる

昨日昼間はエレベーターの火事に気をつけろの貼り紙中国語しかなくて🤣🤣って思ったけど、いま乗ったら英語クメール語版も追加されてた。届いたばっかりの🍉味の電子タバコエレベーターで吸ったら防犯カメラにばっちり撮られてて罰金50ドル部屋まで徴収しにきたw中国人と同じ民度🥹 pic.twitter.com/E7JwXEMrVJ

ちなみに 小学３～４年の担任だった根岸先生、エンパイア・ステート・ビルで火事があった時…円盤とたい焼きビルで火事…と言い換えて触れたのをいまだに覚えてるのが困ったものだったり…(笑)。 まだ英語の世界がとても遠くだった時代、同様な言い換えをする癖が社会にあったような気もする。

【チェック】 次の表現を英語にすると？ 「火事が広がるのを防ぐ」 ( s- ) the fire ( f- ) spreading 　　↓ 　　↓ 　　↓ ［答え］ stop the fire from spreading #英熟語 #英検 #TOEIC #勉強

返信先:@aonama_1second他1人英語での説明で、テキトーに聞いてたのでstopとranのプレートの意味理解して無かったんですよね😂何で何度もスタッフさん来るんだろ〜親切だね〜とか言ってましたwww(今は火事で焼けてしまったラハイナ店で) そうだここエビ🦐料理ですよね！！何で前エビ料理の店探してた時思い出さなかったのか…🍤