「英語ではアラビア数字と表現しますが、これはじつはインドで発明されたものなので本来はインド数字なのです。現行の四桁のアラビア数字による紀年表記は世界中の英知の結晶だといっても過言ではありません。」（佐藤正幸『世界史における時間』山川出版社、P83） amzn.to/4aJB8UK

あるあるネタで最後に「がち」を付けるテンプレートを発明したのはRGやけどそれがここ15年ぐらいで定着した結果「がち」が本来持っていた頻度の印象が英語で言うところのoftenからusuallyぐらいに上がって来た説。

Velcro は、スイスの発明家ジョルジュ・デ・メストラルが発明し、彼の会社名から来ています。マジックテープは、日常生活で広く使われ、衣類やバッグなどで一般的に使用されます。英語で Magic tape と言うと、3M社が販売している貼ると透明になるテープを指します。 navix.jp/action/note_ka… 更新中！

そりゃ驚くよ。先進国と思われてるから。 今やフランスでさえ、公用語を英語にしている大学や研究所がある。 先日発明品を出展したドイツのイベント。世界中から人が来るので、ドイツ人同士でも英語で会話してる。 イタリアやトルコは英語駄目な人多いけど、話せる人が必ずその辺にいて助けてくれる。

『発明』についてそれぞれ知ってることを英語で話すという授業だったのだけれど… タイ人の子がわたしの方をむいて、 I’m sorry と言ってから、 原爆の話しをしました。 ジーンとした出来事でした。

ちなみに同じ著者でグラマー学習の本も。ちゃんとTaskと答えが載ってるから良い感じ。車輪の再発明の文法授業でも、気づきを促すデザインになってます。(英語でやるか日本語でやるかは、教室環境によりますが、これ、頭を使うという意味でなかなかよいアクティビティかと) amzn.to/44CL7tu pic.twitter.com/J7nrOBQq17

#おにまいんぐりっしゅ 第201回、4月18日は「発明の日」 みはりちゃんの発明で物語が動き出すシーンから 日本語では一息の台詞ですが、英語では整理されて3分割になっています。 「緒山みはり、天才的な妹」 「めっちゃ飛び級して大学に行った」 「何やら怪しい研究をしてるらしい」 #おにまいお絵描き pic.twitter.com/hzAES5pBEe

デンプン製のオブラートって日本の発明なんだな。もともとはウエハースを水に浸して柔らかくしたものに薬を包んでいたらしい。 「オブラートに包ん」だ表現は英語では「sugar-coated」になる。