飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！京都水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #京都水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ kyoto-aquarium.com/sokanzu/

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/

ほんとだーこれ凄ーい！！！ 私も家の猫で作ろうかな相関図 飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ 面白…見るの大変だけど時間かけて見れるだけあん○たくんよりマシ sumida-aquarium.com/sokanzu/

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/ ヒトからヒトへの矢印あるんだww😂 pic.twitter.com/VyMuVHPORx

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！京都水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #京都水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ kyoto-aquarium.com/sokanzu/

相関図あった！ほんと1時間くらい見ていたい 飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！京都水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #京都水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ kyoto-aquarium.com/sokanzu/

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/

ファンが相関図を英語翻訳してるの見かけたけど 「former fiancee PUDDING」てなってて フォーマーフィアンセ？！？！？！？！？！？！？って謎によろこんだ フィアンセかぁ…フィアンセだぁ…そういえば🕒くんもフィアンセ役って言ってた…役じゃねェよ本物のフィアンセにしろください

昨日私、仕事休みだったので… ／ 本日のダイアログに登場した ダグとシホを中心に相関図作成！ ⇒radiei-world.com ＼ 【シホの〇〇の〇〇の夫は、有名なあの人…】 ラジオ英会話は、伏線や世界観、ストーリー性が緻密に作りこまれた英語学習コンテンツ！ この凄さに気付いているのは私だけ!? pic.twitter.com/v1LdMAKcxg

飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！すみだ水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #すみだ水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ sumida-aquarium.com/sokanzu/

人物相関図が手書き！人物の特徴となるアイテムと家族関係を頭に入れておくと分かりやすいです。予備知識ゼロで読み解きながら観るのも楽しかったですけども。 でも『ワーニャ』が英語読みでアイヴァンなのは知っておいた方がよいかな。自分は途中まで、ワーニャいつ出るの？ってなってました。

あの新擬人勢相関図?は英語で書きましたが、日本語訳にするとカタロォシスの愛がただ重いことが伝わります あとグリセムティとデンドキシンはお互いのこと好きだし、ロイドシオンはデンドキシンの髪を綿飴と勘違いしていますね……

PS-1観てきた🐴マルワリちゃんかわいいっ🐴英語が聞こえないのなかなか新鮮ね✨あと話すスピードがわりとゆっくりなので言葉が聞き取りやすい気がするー。相関図とかまったく見てないけどすごい楽しかった。ラフマーンさんの劇伴は最高すぎた。そして続編が楽しみ。 pic.twitter.com/jIWOPyMFPk

返信先:@OfficeChaelそのワクチン関連界隈にとても有名なアカウントがいて、Armchairさんの先日の一連のやりとりの中にも、その者のブログと、その者が作った相関図(Armchairさんが自分のポストに貼り付けてたヤツがたぶんソレ)が出てきてるんですけど、それがまさにそんな詭弁を使うんですよね(英語でtweetしているひとに

今日はチネチッタでポンニーイン・セルヴァン第1部。英語字幕上映で鑑賞済みだけど、舞台となる地域の地図や人物相関図等の親切仕様のパンフレットで理解深まった👍☺️第2部も楽しみ、いや第2部が本番！ pic.twitter.com/VmmBLxuiFH

#PS1黄金の河 🇮🇳人気歴史小説の映画化。豪華絢爛お衣装の美男美女、合戦、権謀作術、大好物てんこ盛り。この人間関係を英語字幕で見た皆さん強い😅さっくり相関図くらい見といた方がよかったかも。 ナンディニがいかにも「傾城の美女」で、この人に惑わされない人むしろ大丈夫ですか、→ pic.twitter.com/lRTXJsIiD6

返信先:@T2_coderあー確かに白スーツが英語で世界へ発信した時もムリクリ相関図だし（明らかに以前からのパクリ）、現役さんの一部が必死で作ってここに投稿してるチラシや動画も相関図だらけですね。頼むから日本と信教の自由をわざわざ紐付けんといくれって😅

ちなみにこの名前の表記はwiki (英語)のコピペ。アルンモリの表記がなんでArulmozhi (アルルモリって読める)なのは分からん。スペボさんの人物相関図ではArunmozhi表記だし、その他の媒体なんかでもArunmizhi表記になってる。அருண்மொழிவர்மன்だからアルンモリヴァルマンのはずなんだけどね

去年Ponniyin Selvanを英語字幕で見た際は、ななみさんのこの人物紹介と相関図が分かりやすいしみんな似てるし絵も素敵だしでめちゃくちゃにありがたかった🙏あとmotoさんのzhの表記は日本語ではルの発音ていう情報ももすごく助かりました。ありがとうございます🙏

これこれ〜 飼育スタッフの愛と観察の集大成が今ここに！京都水族館のペンギン相関図が1年ぶりに大幅アップデート。今年はついに英語版まで登場！ #京都水族館 #ペンギン相関図 #生きてるって本気のドラマだ kyoto-aquarium.com/sokanzu/

返信先:@apple1apple66まずは相関図ありがとう 英語課チーム長私も❤️国語課もいろんなドラマで好き❤️ 国語教師、自殺するかなぁ？引くから私のついでに国語課教師の死因G-SHOCKで変えてくれるかな？（多分、また、考察ここうぞうしてる）

返信先:@yamij658あーーちゃんの死因が変わるようにGショックみたいなのつけて過去に行ってくるね。←死ぬは死ぬんだ？ 国語教師まだ出てくる？私あのヘジンの同僚結構ネスタイルだった😳↓相関図で言うと英語科のチーム長。静止画で見るとイマイチだけどw k-hours.com/%E5%8D%92%E6%A…

『PS-1黄金の河』試写会行ってきましたよ。お台場での英語字幕、PS-2上映前のおさらいで配信、そして今回の日本語字幕での3回目だったけど全てを理解しようと思うな！うん、確かにこの大河に溺れよ！だ。 スクリーンで観たほうが絶対いい映画ですよ。顔写真入り相関図の入ったバンフを何卒… pic.twitter.com/iFeLcNFOVi

これ面白い！「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう？」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり…と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ！ pic.twitter.com/AN4G1iSEVf

これ面白い！「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう？」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり…と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ！ pic.twitter.com/7XbWP1NKxM