グリーンは残り僅か、オレンジも少なくなって来ました。 新共同訳とのバイリンガル聖書、新約は在庫限りです。 秋からは 聖書協会共同訳とのバイリンガル版が刊行予定。

【こまったぜ！】 プレゼント革製品と一緒に贈呈している🌈新約聖書(新共同訳)📷が絶版になってしまった。 贈呈用ポケットサイズ聖書… 9月に「聖書協会共同訳」版で新発売予定だけど、それまでどうしようか！？ こまったな代用「どうする革職人！？」 pic.twitter.com/fzZI0uW1Ki

とりあえず備忘録代わりにポスト。 〈 #聖書協会共同訳 の場合には、動的等価理論に従って訳された #新共同訳 聖書の見直しの要望が多くの教会から寄せられたということが大きな要因となって、新しい翻訳事業を進めることになった〉 『聖書協会共同訳』の目指した翻訳 anglicancathedral.tokyo/web/docs/fukaw…

→ 新共同訳：お前たちが皆、屋上にいるのは。 聖書協会共同訳：お前たちが皆、屋上に上がっているとは。 文語訳：なんぢら何故にみな屋蓋にのぼれるか ね、「たりして」って、ツボでしょ。 え？・・・・・もしかして、ボクだけ？ #イザヤ書 第２２章 #ゴスペルハウス聖書通読

返信先:@ichurch_meへえ～そうなんですね❗️ 私は、新改訳と新共同訳を所有しておりました。 今は日本基督教団では、聖書協会共同訳がスタンダードになっている感じですか？

返信先:@white_porkそうですね〜カト・プロあわせて、リベラルめな人たちは新共同訳か聖書協会共同訳かな？　カトリックの人はフランシスコ会訳もかな　意訳多めになりますがリビングバイブルもわかりやすいです　ちょい派閥ありますね〜 珍しいものだとケセン語訳(岩手方言)とかもあります　inazo.jp/?pid=140886142

返信先:@wwjdgospelわたしも新共同訳です！？ もしかして聖書協会共同訳でしょうか？

2:3〜4は本書の最重要部、新共同訳で「遅くなっても、待っておれ。それは必ず来る」。聖書協会共同訳では「遅くなっても待ち望め。それは必ず来る」になりました。フジコ・ヘミング氏が1998年、世田谷教会にふらっと立ち寄った時に置いてあったミサ用パンフで見つけ感銘を受けられた言葉。3:18も良い。 pic.twitter.com/HwlWlCEyIj