英語で催促メールするときのテッパン Friendly reminder〜 って言葉が好きなのだけど、日本語に置き換えて良い言葉ないかしら？

自分が心酔してるデービッド・アトキンソン氏が四国の右下の「下」は「英語で『bottom』という言葉は良い言葉ではない」と言ったから、10年以上も使ってきた名称を変えるのですか？

「上とか下という表現はあまり良い言葉ではありません」と言われてますが、単に位置関係の言葉だと思います（上りと下りのように、徳島の右下にあるよ、という） また「英語で『bottom』という言葉は良い言葉ではない」とも言われてますが、表記工夫で解決できるかと（Shikoku-no-migishitaとか)

YONA YONA 💭 今日、海外からの旅行者の方々とちょっぴりお話して、やさしい英語でゆっくりお話してくださるから、何となく私でも分かって、、あ…英語、たのしいな♫って思いました。。 写真は特に無いから、 今日いただいたチョコ✌ 良い言葉よね。 アメリカ行きたいな！ キット、つながる🇺🇲 pic.twitter.com/I8MkfTeN2A

これがまともな議論だと思うのだが、いまの日本ではむしろ少数派だろう。日本人の多くが英語で情報を取れないので、日本語圏が巨大なエコーチャンバーになって耳障りの良い言葉を求めあった結果、脱炭素文脈での再エネ・EV革命について正しく認識できない状態なのだろう。vane.online/2024/04/22/%E9…