#日本語 の「キックバック」も「リベート」も、言葉自体に違法性はない、通常の商習慣(程度を逸脱すると違法)なんだけど、#英語 のkickbackは言葉そのものに「不正な利益還元/賄賂」という意味があるので、キックバックをkickbacｋと訳すと誤解を招く可能性がある。rebateは通常の商習慣。#翻訳

コミッション【commission】(1)委任。委任状。(2)委託業務に対する手数料。周旋料。口銭。「日本では何億の研究費がこようとも、それにコミッションなどは一切発生せず/伊東乾(X)」(3)委員会。(4)賄賂。《英語では(4)はbribe》

→吉行和子が週末に開く英語教室に通うようになり、吉行を想うようになります（小沢の亡妻の遺影に映っている写真は吉行の二役です）。しかしホテル支配人相原巨典に藤村が贈った賄賂が効いて出店するのは藤村に内定する上、小沢が芸者南寿美子とツイストを踊った事が吉行に誤解されて吉行氏実家千葉→

なるほど。そういう視点もあるのか。微妙ですね。英語教育も大切な反面、自民党の賄賂や無駄な装飾イベントも問題。やはり国民に力がないからダメな政治家しかいない。

100年前ってブラックソックス事件の？？ と思ったら違った、 wikiの英語版にあって、優勝争いしていて当時弱いフィリーズの選手に「負けてくれない( ﾟДﾟ)」と賄賂しようとして断られた挙げ句報告されて、追放なのねｗｗｗ

返信先:@Ogiriodai(英語教師への賄賂)

・賄賂→拒否。 (英語が通じないふりをして乗り切る) ・不正→見て見ぬふり。(担当変更やプロセス変更で牽制はするが、嫌疑証拠不十分+争議は避けたいので殊更に問題がせず。) 当時25くらいだったかな。海外勤務に抱いていたキラキラな思いは色褪せた。

小池百合子は ★脱税賄賂政権の支援を受け腐敗政治を隠蔽し存続させる ★利権で樹木大量伐採して東京をさらなるヒートピアに ★食糧求める行列の都庁を数十億でライトアップ ★全国自治体が進めるクラス定員減をさぼる ★ダダ漏れ英語入試強行 ★夜間定時制廃校 ★学歴詐称の公選法違反 #再選阻止

返信先:@nekoroji_28面白いお菓子としては、北部地域では旧暦 の 12 月 23 日(小年)に關東糖が食べられます。非常に粘りのある麦芽糖です。この日は灶王爺（富の神）が天に戻り、家族の善悪を玉皇大帝に報告する日なので、灶王爺の口に飴を付けて良いことだけを言うように賄賂を渡します。😂英語のwiki：Zaotang

《ブッシュとレーガンの選挙チーム責任者ウィリアム・J・ケイシー（英語版）（後のCIA長官）が（中略）イラン政府関係者に賄賂と武器供給を約束し、人質解放時期をレーガン大統領就任時まで延長するように交渉したという疑惑》

〔英国〕　Pfizerとアストラゼネカの賄賂 ビルゲイツ財団から2020～2023年に賄賂を受け取っていた医師、規制機関（MHRA、医薬品・医療製品規制庁）、メディア（BBC, ガーディアン） 動画（英語字幕） 「あらゆる分野に浸透している広範な汚職を暴きましょう。この暴露は必見です!」

グーグルによる英語からの翻訳 🔥必見—ファイザーとアストラゼネカ イギリスにおける医師、規制当局、メディアへの賄賂 あらゆる分野に浸透している広範な汚職を暴きましょう。この暴露は必見です! #vaccine #covid この翻訳は正確でしたか？改善のため、フィードバックをお寄せください:

返信先:@riontannaaari金山さんに、思わせぶりという典型的な嫌がらせをされたので、東京地検特捜部から山口県警に賄賂がいって集団ストーカーやられて運送屋さんも本読みながらバス停で嫌がらせをしていて、さいごは運送屋さんも英語の先生も美人で申し訳ございませんでした。チャンチャン。