1人目の話はさっぱり分からず(そもそも何語？)、2人目は英語だったのでうっすら。訛りからしてインドの人？ 「この人(１人目)が、あなたが今履いているシューズと同じの様なのを探しているけどどこで買えますか？」という趣旨だった。「○○ってお店は何処？」ならよく聞かれるけど斬新な問いに白目😓

徒然草第236段「丹波に出雲といふ…」は面白い。あの"オチ"が何ともすばらしいではないか。 英語界隈で言うなら、さしづめ、 ・書き手が単に間違っただけの英語が流布した ・作問者の書き換えによって、本来の原典の趣旨が損なわれた（逆になったー笑） と言ったところか。 ないことじゃない、よ。

本日から本格的に海外担当とやり取り始まった。 前の所でも多少は英語使ってたけど、明確に周りが自分より出来る人達だから素直になれる。 最初はこれでいいか確認取ってもらう際、めっちゃ緊張したけどOK出て 2回目以降は趣旨だけ伝えたら、あとは確認なしで自分がやり取りして下さいと言われた。

いや私もそれは同意しますし、英語教育熱の大きな理由だと思っています。私が言っているのは、それに加えて、親世代の過去の経験からくる思いもあるのではないか、という趣旨です

いや私も日本の国力の低下からくる英語の必要性の増大は認識していますし、それも昨今の英語熱の大きな要因だとは思っています。私のポストはそれに加えて、という趣旨です。

ロバーツ監督はジャッジのことを「男の中の男」といっているわけではないですよね。監督は英語で「Judge is a man among boys」といっている。ホームランバッターとして比類なき選手（体格も含めてかもしれないが？）といった趣旨のことをいいたかったのでは。 news.yahoo.co.jp/articles/3ab02… #ジャッジ

ラジオビジネス英語　Interview 2-1 語学を学ぶ上で文章を100％理解するのではなく、要点を掻い摘んで理解しあとは文脈から読み取るというのは新たな視点ですが非常に納得のいくマインドセットでした。 趣旨を理解することを大切に聞いていきます。

返信先:@tsutsutsu_2020はい、そういう趣旨でした笑(うちのPhD卒業はゆるゆるなので、入学だけかもですが 「その英語だと授業評価アンケートでぼろぼろに言われないかな」と本気で心配になっちゃうレベルの人も多いです・・・

英語でリプライを返すとき、言いたいことを英訳して確認せずにそのまま送ると、主語とか文の趣旨が微妙に違ったりすることがあるので、送る前に逆翻訳をして意味変わってないかどうか確認していますが、それでも私に語学力がないので本当の所はちゃんと伝わっているのか不安。読みにくかったらごめん

返信先:@TomoTar64556409他2人”オンラインで匿名を使用して誰かを罵ったわけじゃないから私の投稿とは趣旨は外れるよね？” ”匿名の利用”の話ではなく英語話者の”マナー、モラル”の話じゃなかったですか？ 話をすり替えないでください pic.twitter.com/p8aEBy2y3V

留学生との交流会に誘われるがまま顔を出した。同伴者が外国人だったからか　責任者が趣旨を理解できていないとお怒りになったので即退室🐯対象者が日本人オンリーとの記載があれば入らないし、英語クラブなのだから、せめて優しく挨拶してくれれば印象は違った。そして私は、留学生と交流したかった。

返信先:@zippu21これも趣旨からズレるかもしれませんが、かっちょいい英語詞ガレージパンクが0:33で終わり、そこから突然歌謡曲になるゴールデンカップス「銀色のグラス」 youtube.com/watch?v=jr5Gnt…

Day3はせかくらの収録 朝集まってロケの趣旨を説明を受け できるだけ街中で話しかけて現地の声を聞きたいとのこと。 2人とも英語が堪能なので通訳なしでと言われた。 声かけないよう鳩が太ってるとか言って粘ってみたり…。 もねちゃんの突然のベルリンクイズに焦るほくとさん

北斗くんフリートーク① ベルリン国際映画祭行ってきて…(飛行機乗りすぎて話しきれなかったやつ😂) 3日目萌音さんがレギュラーのせかくらの収録。朝集まって、趣旨(ベルリンと日本の違い10個探す)街で人から聞いて。英語がご堪能と聞いてるから通訳なしで。やめて下さい(早口小声) #SixTONESANN

松村北斗 近況トーク ベルリン国際映画に行ってきた 飛行機、ハリボー、英語スピーチ の続き 次の日「世界くらべてみたら」ロケ 趣旨: ベルリンと日本の違いを10個見つけてください。街中で話しかけて、現地の声を聞いてやっていきましょう。英語が堪能だと聞いているので、通訳なしで #SixTONESANN

読了。人生短いのだから無駄なところに時間をかけず、効率的に学習しようという趣旨の本。 井上大輔『捨てる英語、拾う英語』Kindle版 (アスカビジネス) amazon.co.jp/%E6%8D%A8%E3%8…

返信先:@SASURAIENGLISH先日、新幹線の車内放送の英語が（英語力がなくても）聞き取りやすい、みたいな趣旨の投稿がありました。 あの内容、新幹線を少し利用したことがある人なら、誰でも了解済です。【すでに知っていること】に過ぎないのですよね。

PS1『ワイプアウト3（WIPEOUT3）』の英語wikiに本作の発売当時のレビューが引用されていて、ビジュアル部分は評価が高かったもののゲーム性は前作『ワイプアウトXL（WIPEOUT 2097）』に劣ると言う趣旨。言わんとしていることは分かる。が、『3』の洗練はそれは分けて評価されるべき。 pic.twitter.com/Kjpg5ng9wN

６月４日のジョークを日本語で解釈してみました。この趣旨の解釈（どのような解釈でも結構です）を英語で書いてみませんか？英会話の話題としてもご利用ください。 talkline.co.jp/2024/06/post-9… pic.twitter.com/RiGXYrWvxJ

返信先:@satoru_miyamoto学生さんの研究内容については大変興味深く拝読しました。しかし > 漢字をなくして英語のように轍書きにするか、 以下から、萎えた。大学入学までに学んで来い、大学は高等教育の場である、という趣旨だと思うが、その対策として、日本の大学で教鞭をとる方が↑では、哀しい。

私さ、割と古の民だからジュンブラを英語でJ☆B☆Fって略されるとボカロのjust be friendsの方になっちゃうんだよね⋯ 神曲なんでみんな聞いてほしい アンサーソングのAnswerも聞いて欲しい⋯😊😊😊（趣旨変わってる）

なおわたしは細かなところまで調べる点でG を評価しないものではないが、全体的考察におけるまちがわなさではあまり評価していない。難しいとはいえない英語(！)論文の趣旨をよめず考察が「妄走(想)」しているのを同じテーマをやってみて発見したからだ。なので翻訳はすすめたが、単著をまとめればとは

返信先:@jura_ygyわたしじゅらちゃんみたいに真面目な人間じゃなかったし英語苦手だし1回2級は1点足らずで落ちた事あるし趣旨あってるか分からないけど33級経験して2級行くのは大事だと思う（まじ元ツイ辿れんかったごめん）面接の有無はだいぶ変わると思う、ネイティブよりは優しいけどヒアリング力とか段違いになるし

🇯🇵剣道　kendo 🇰🇷劍道　kumdo 🇹🇼劍道　kendo 🇨🇳剑道 kendo 🇺🇸 kendo 🇨🇦 kendo 🇩🇪 Kendo 動画の作成者は、この英語表記のことを言ってるんですよ。 中国の記事にも、kendoと記載される剣道が、韓国ではkumdoになってしまうという趣旨です。 chinadaily.com.cn/photo/2013-07/… pic.twitter.com/Na2bC4FHpW

↑で猫のゴロゴロ音って話してたら、生徒会の会長は喜んでる時ににゃんこの唸り声を出してくれるというトンデモムーブをかますお方でした…。私の耳と彼の英語の相性が良くないようで、音のキャッチが難しい。でも声が好きだからがんばって聞いて慣れたいところ(もはや動画視聴の趣旨がズレてきた)

返信先:@xylnaoまず日本語で読んでから考えます。訳者あとがきには「平易な英語で書かれている」という趣旨のことが書いてあった気がしますが本当ですか？

返信先:@nessosamu最初の趣旨からズレますが英語を勉強したいって思いはじめました 本当に自分が情けない気持ちがあって 掲示物がこんな感じで、読めそうで読めないの結構ダメージです pic.twitter.com/bc2lmJGZsQ

全額自腹・単独渡航の、学会参加なのか物見遊山なのか、今でも趣旨がわからない旅だった。でも、学会終了後のバンケットに（英語わからないのに）参加して、ビールを飲んで隣の人と（乏しい語彙の限界内で）意気投合し、9年後にプロジェクトでご一緒することになったのだから、総じて良かった。 pic.twitter.com/I0yRJviEpi

返信先:@nekonodesh60247英語でwordyに説得しようとして来るので、こちらで一度要約して、発言の趣旨を確認してから、やっとこちらが反論というメチャexhaustingな作業でございました。

英語の授業。先生が気を利かせて、興味を持ちやすいようにと日本のポップカルチャーに関する例文を扱った教科書を使っているんだが、普通に内容の質が微妙で、ちょこちょこ疑問点があるのに授業の趣旨的に放っておくことになるので正直苦痛なんだよなあ。

返信先:@miremama4そうなんですね。わたしも、会話聞かれたくないので、と。このようにしました。 運営の趣旨は、拡げてください、だから難しいですね。こちらのコーナーの方は、英語さえきりとれば、←多分本人が使いたい、意見ないからあげました🩷

返信先:@aKzHXrl6Ug69789寧ろそれを批判する為にその動画を作ったわけね、英語分からないから趣旨をわかってないんじゃないの？

菊池風磨が有能すぎるな… 見てる人に趣旨を説明 ニクサキくんの英語を聞き取って笑ってる ニクサキくんのキャラを先輩たちにアピール しれーっと入ってきた友だちにも話を振る 嫌われてた先輩の懐に入る 終わりの時間を確認して場を壊さないように誘導

返信先:@Malaysiachansan他1人あの店、薄利多売の店で回転が命。状況の分からない外国の人に丁寧に説明してる暇はないよ。って言うのが趣旨かな。彼は英語はかなりしゃべれる筈だけど、イチイチ説明して作業効率、客の回転率が下がるのが嫌なんでしょう。何時もながらの断言で、炎上商法？ま、そんなことしなくても満員の店ですが。

「やばい」って言葉、世代によって負のイメージが強いので注意 片言英語を拒絶する、忌避する精神性が日本は顕著でもったいない、という趣旨かなと。 外国人が日本人に英語を強要して良いという話はしていないと思います。

ポストの趣旨とは関係ないんだけど。 この連れの女性、男が理不尽な要求や質問をするのを制御できなくていたたまれないから自分が聞かないのかも？ 彼女の英語レベルが低いならなおさら。男性が納得するように説明できないし、質問に対する答えが気に入らなかったらキレるんだよ、👽️は。 pic.twitter.com/9jnPgKWx7v

ちょっと趣旨違うけどキオプのBad Newsで"from the east side to the west side"言ってて「いや韓国の東から西の長さなんて大したことないだろ」でツッコミ入れてた思い出 あれ多分元々英語のデモを韓国語に直す時に訳し損ねたやつ

いわゆる英語警察ですな。東京外大の重鎮教授も同じ趣旨のことを。英語自慢の島国民ほど「英語話せる即知性高し」と思い込んでのアピールで快感マウントに酔いしれるも、その実鎖国気質丸出しのチョンマゲ野郎だと浦賀沖で漁師さんがゆーてはりました。

話の趣旨とずれるけど、Pocket Talkとか英語に限らず多言語対応できてかなり精度がいいツールがあるのに、活用されていないのは、 運営側のマインドの問題？なのか、利権？の問題なのか、アプリ会社のプロモーションの問題？なのか、なんなんだろう