返信先:@katsuyatakasu今年は、「8964」天安門事件から35年目です。世界各地で、追悼行事が行われています。 事件の犯人は、石柱の台座にのぼる前に、英語で東電が排水を海に流したことに対する抗議を述べ、「toilet」と落書きをしました。英語圏へのメッセージと捉えるべきです。

ミラン・クンデラ追悼　 ≪映画『冗談』上映とシンポジウム≫ 日時：2024 年 6 月 15 日（土）14:00-17:40 会場：明治学院大学白金キャンパス1201教室 登壇者：ペトル・ホリー／阿部賢一／須藤輝彦／ローベル柊子 ＊『冗談』は英語字幕（入場無料、予約不要）来聴歓迎！ sites.google.com/view/jsssll/ho… pic.twitter.com/EkAw1HVrab

返信先:@kaala_mahaイギリスでは分かりませんが、アメリカではmemorialは基本的に「追悼」でしか使われないですね memoryは「記憶」や「思い出」で使われる為、日本人が勘違いしがちな英語の代表格です

天安門事件35年、東京でキャンドル囲み追悼　「民主の女神」も再現(朝日新聞デジタル) news.yahoo.co.jp/articles/485e8… Wikipediaで「六四天安門事件」の項目は英語では「1989 Tiananmen Square protests and massacre」つまり「1989年天安門事件と虐殺」だ。これからは「天安門虐殺」と呼ぼう。 #六月四日

ここNamugongoのサレジオ共同体でシスターたちが大変お世話になったFr. Elieが 突然具合を悪くし数日後 47歳で天に召された😢そして信じられないほど偶然にその追悼ミサに参加 。3時間にも及ぶ長い式だったけど彼の天国での誕生の祝いに立ち会えて本当に良かった🙏 この聖歌、英語もあるんだね。 pic.twitter.com/8XWwvMzPjf

・関東大震災虐殺 追悼文再開 (石原都知事は追悼していた) ・神宮外苑 日比谷公園 葛西臨海公園 各々の樹木緑地の可能な限りの保全(東京都心砂漠の爆誕中止) ・豊住線など湾岸地下鉄や湾岸開発へ全振りでいいのかの再検討(「多摩格差ゼロ」と真逆) ・都立高英語入試のベネッセへの丸投げ取り止め

今回はマリポスの声の人の追悼も兼ねて、英語ではなくオリジナルのマレー語で見た。やっぱアナスさんのアドゥドゥが1番しっくり来る🫠🫠

返信先:@Applepopz中1のとき昭和55年12月8日、英語の教科書にビートルズも出てきたぐらいだから ジョンレノンが凶弾に倒れ死亡のニュースは衝撃でした 翌9日にフレディのこの追悼ソングは感動した事でしょう

【#CUERaider 6月の予定】 来月の予定！ 1週目は今回に引き続きK-Popを別の切り口でお送りします📕🕐英語だから読めるね！ 2週目は4月にやり損なったWatch Partyを追悼🪦 3週目はこちらも2年半以上やってて初、東方回⛩️ 4週目は #ギーグル 直前SP!! #diskdiggin が1年ちょっとぶりに帰ってきます💿 pic.twitter.com/ISYlkPaVs1

【中央社英語版】 大きな中華民国国旗を掲げて行進＝米ワシントンでの戦没将兵追悼記念日（メモリアルデー）パレード focustaiwan.tw/photos/2024052…

2024/05/28学習→30m • プログラミング→15m • 英語→15m morning（朝）とmourning（追悼）は、発音おんなじっぽい？同じにしか聴こえないぞ💦 #今日の積み上げ #エンジニアと繋がりたい

【今日は何の日】 ・国連平和維持要員の国際デー 国際デーの一つ。 英語表記は「International Day of United Nations Peacekeepers」 国連平和維持活動（United Nations Peacekeeping Operations：PKO）にかかわった全ての人の献身と勇気を称え、活動中に命を失った人々を追悼する日。

めちゃくちゃ好きだったというわけじゃないが、好きな小説もあった（と思う）ポール・オースターの追悼をいつかしたいと思っている。『幽霊たち』と『ガラスの街』と『ブルックリン・フォリーズ』は読みたい。 そしておもしろかったら英語でも読む。

現地時間27日の今日は戦没将兵追悼記念日。英語: Memorial Day（メモリアルデー）で🇺🇸は祝日😄 19th Wedding Anniversary 久しぶりにサンタモニカビーチに行った。 午前中は寒かったけど午後からちょうど良くなった👍 ランチはチーズケーキファクトリーで食べた😁 #イマソラ　#結婚記念日　#19年目 pic.twitter.com/3TSWZhM5xJ

5月最後の日曜日はTrinity Sunday&Memorial Day Massでした。戦没者追悼記念日にちなんだ特別賛美、Blades of grass and pure white stoneを歌いました。 カトリック教会ミサ-Memorial Day Massのソングリスト-5月26日（英語） akos-family.net/blog/archives/… @anishimuより

戦没将兵追悼記念日（せんぼつしょうへいついとうきねんび、英語: Memorial Day、メモリアルデー）とは、アメリカ合衆国の連邦政府の定めた祝日で、5月の最終月曜日である。戦没将兵記念日（せんぼつしょうへいきねんび）、戦没者追悼記念日（せんぼつしゃついとうきねんび）、などとも呼ばれる。

【学会誌】サウンディングズ英語英米文学会『Soundings』（高柳俊一先生追悼号）49（2023.10）本文公開 《慫慂論文》 野谷啓二「デイヴィッド・ジョーンズの『アナセマタ』――カトリック文学の精髄」 《投稿論文》 Mariko TAKAYAMA・Daisuke MIYABAYASHI・小室龍之介

その世界から離れていたこともあり、フレッチがちょうど2年前に突然いなくなってしまったことを知らなくて。 たまたま目にしたそのニュースに不意打ちを食らい、虚無感でいっぱいになり、英語版Youtubeの一連をかたっぱしから見たっけ。 乏しい英語力に鞭打ち、追悼の今夜、動画を観るとしよう……。

今日の1曲はシャーマン氏を追悼し｢2ペンスをあなたに｣ …と思ったら間違えて日本語歌詞で歌い始めちゃった芳雄さんw 気を取り直して英語詞で！生放送だねぇ、いいねぇ！ #井上芳雄byMYSELF

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館は、無料だしせっかく来たんだから通り抜けるだけ行ってみようよって、子供を宥めて入館した。 最後の最後に見たビデオでの生存者の体験談が最高に心に沁みた。これ、絶対見るべき。英語字幕あり。

亡くなった元横綱・曙は双葉山の「木鶏たりえず」の言葉を、英語の本で勉強していた。「巡業で地方に行くと、日本中に曙町がありますからね」と、四股名を喜んでいた。 読売夕刊の追悼記事は、良かったです。

死亡のイラン大統領、首都で大規模追悼式典　ハマストップら要人続々 記事末尾のコメント、今日も会場で「英語が話せる人いますか！」と周りの人に話しかけたところ、1人の女性会社員が手を挙げてくれました。英語できる人の比率、日本より高いかもしれません asahi.com/articles/ASS5Q…

最近は出張が続き、東京で道路全協大会、小牧市で東海市長会、東三河首長の皆さんと大村愛知県知事・東海農政局・水資源機構へ要望活動。 戻って防犯協会・地域安全協、戦没者追悼式、DX本部。米国・リッチモンド大学生が湖西市でホームステイでご来訪。中学当時の英語の先生と再会。どれも地域の皆様 pic.twitter.com/0aPe1lgIF4

「イランのため働いた」墜落死の大統領、国内各地で追悼　涙する人も 現場で英語話せる人（通訳してくれる人）を探しまくり、取材に時間がかかりました。最後に見つけたのはイランで研究中のインド人男性。工学を学んでいるといい、ペルシャ語ペラペラでした asahi.com/articles/ASS5N…

返信先:@saberto30266372うんうん😭事故知らない若者のみなさん沢山いるよね😭もう二度とあんな悲惨な事故起こらないようにわたしも追悼の意を示すよ😭アンナちゃん忙しいのにありがとう😭英語もできて凄い😭😢

英語ニュースで聞く時事英語語彙 ・gut-wrenching / 大きな苦痛を伴う、断腸の思いの ・play a constructive role - 建設的な役割を果たす ・military aid - 軍事支援物資 ・ammunition - 砲弾、弾薬、 (議論などの) 攻撃材料 ・commemorate - 〜を祝う、追悼する ・unprovoked - いわれのない

実質的に小澤征爾さんの追悼再発売？ 個人的には武満徹の系図の語りが小澤征良の英語版なのが残念。遠野凪子の日本語版の再発売を切望しているが、大人の事情で出来ないのか、単に人気が無いのか… 遠野の語りは1996年発売の武満追悼盤(PHCP-1493)以降再発売されてないのでは？

[ISR 363] 「5/12 日没～5/13 日没」の期間は、イスラエルの国家として 重要な記念日の一つである”יום הזיכרון”。 　読みは、日本語「ヨム･ハジカロン」、英語"Yom Ha-Zikaron"。 戦没者追悼記念日であるが、戦死した兵士ばかりでなくテロの犠牲者も 対象とする。 twitter.com/IsraelinJapan/…

5月12日（日）　友引 【母の日】 日頃の母の苦労をねぎらい、母への感謝を表す日。アメリカはアン・ジャービス（英語版） (Ann Jarvis) の教会追悼以来5月の第2日曜日に祝い、スペインは5月第1日曜日、北欧スウェーデンは5月最終日曜日、など起源や日付は国ごとに異なる。

シモンズ博士亡くなったのか… いぜんにひーさんがリンク貼ってくれていたインタビュー記事は非常に興味深かった。 全編英語だが、明朗快活な語り口なので、自動翻訳でも十分そのニュアンスは伝わってくる。 追悼の意味も込めて再度リポストさせていただこう。

シモンズ博士亡くなったのか… いぜんにひーさんがリンク貼ってくれていたインタビュー記事は非常に興味深かった。 全編英語だが、明朗快活な語り口なので、自動翻訳でも十分そのニュアンスは伝わってくる。 追悼の意味も込めて再掲。 youtube.com/watch?v=QNznD9…

GW連勤終わってやっと一日だけ休めた 知らん癇癪爺さんにただ30分罵倒され続け、観光で道に迷った異国の旅行者（英語通じず）にお台場ガンダムへの道のりを「ゆ、ゆりかも〜め〜」と羽ばたきながら説明したら写真撮られて、ポールオースターの追悼コーナー作ろうとしてたら急遽唐十郎に差替えになった

第3スイス連隊の映像 ANZAC Dayイベントとセレモニー 第一次世界大戦のガリポリの戦いに合わせて追悼式を行いました。 （内容は英語ですが、AUS英語だと思います） youtu.be/JiWhcSUavho?si…

【明日は何の日？】 おはこんばんちは(*´ω｀*)ﾉ 明日、5月8日は・・・ 「第2次世界大戦で命を失った人たちのための追悼と和解のためのとき」です！ 朝のスピーチや話のネタ、GBP（Google ビジネスプロフィール）の投稿ネタになればと思います。 英語：Time of Remembrance and Reconciliation for… pic.twitter.com/BBeQGyJeHX

有名なジョン・マクレーの第一次大戦の追悼詩の私訳完成しました。英語で押韻してる箇所は訳でも全て押韻しました。なので先行訳とだいぶ違うと思います。私訳と原文を交互に繋いでるので見比べていただけたら、と。この詩に基づき赤いポピーを飾るリメンバランスデー（WW1終戦）は今月の11日でした。

ハンガリーにある路面とタイヤの摩擦でメロディーが鳴る道路。音楽家 László Bódi の追悼のためにつくられました。このタイプの道路はメロディーロード(英語では Musical road)と呼ばれ、日本では北海道や群馬などにあります ©d0uch3b4gz0r pic.twitter.com/gs5IwItBpg