ムラッシユFCの通訳者として参加してる人めっちゃ俺が英語勉強してた時に参考にしてた人やんけ‼️ pic.twitter.com/GS0Uz0xaaC

これ見てて思ったのは自分は英語を音声知覚して英語のまま意味理解するように意識してるけど、通訳者は日本語に直す過程も増えてそれを即時で正確に伝えないといけないのよね。 MC的な役割もあったからだろうけど訳す時「多分…」って言ってた時もあったからGuraの聞き取りってやっぱムズイんかなw

返信先:@ProsperTheReiwaカコ様が面談したギリシャ首相は英語が達者でございます。 首相は、英語なら通じるかな？と英語で話しかけて下さったのに、日本語で返し通訳者を急ぎ呼ぶ…カコ様の様子からのご意見ですね。ただ、YouTubeによるとギリシャは街でもほとんど英会話が通じると話す方もおりますね。

返信先:@YuriMunchkin貴方の言う通り。第二外国語やから、日本人英語で良い、通訳者なら、問題やろうけど、商社マンでも通用したらOK。訛りあって当然。

【私が翻訳者デビューするまでのロードマップ】→真似させてもらいました🙏 👧🏻（幼稚園児）: 英語かっこいいー！ 🧒🏻（小学生）: 将来通訳者になりたいな〜 👩🏻（中高生）: 英語の成績が一番悪い🌀 👩🏻‍🎓（大学生）: でも英文科入った！ 👩🏻‍🏫（社会人）: 予備校で英語の先生になった！

【#通訳者 の戯言】 英語から日本語への翻訳。 自分が書いた英文がどんなふうな日本語になるのか、 DeepLに訳してもらう、という遊び。 （ほかにやることないんか） pic.twitter.com/S5juwrgX5M

✅ 究極の英語の発音矯正でメガ割キャンペーン中❗ 　初級者から外資勤務者や通訳者まで指導している僕の「文発音メソッド」による英語の発音矯正にて、最大23％割引を実施中です❗… pic.twitter.com/vOCbzhoPzm

そこは英語圏ではないのに、さらに優秀な日本語通訳者もいるのに、頑なに「英語でスピーチを」「英語で会話を」と英語に固執して、却って現地スタッフを混乱させ余計な手間取らせる日本人もいます。

#英語 表現力の向上に役立つ 通訳者・翻訳者 必須単語＆フレーズ ＼ #インタースクールQuiz - Q15解答／ 5/29（水）問題の解答 A： put flesh on the bones ぜひ会社で #プレゼン をする時などで使ってみてください！ 【毎週水曜 問題配信 Q16 - 6/5配信】 #通訳 #翻訳 #ビジネス英語

返信先:@ryo_kun0811すごいです！技術自体も面白いですし、理想系としては例えば"日本語を話している方が英語を話しているように見える状態"なのかなと思う中で、一気にそこに行かず、"「通訳者」として会議に参加させる"機能をリリースするステップを入れたところの発想も面白いなと思いました。

【通翻訳のキャリア】 ご興味ある方、ぜひ気軽に聞きに来てくださいね🙌 通訳者・翻訳者と言っても専門性、働き方、キャリアパスは様々です。その経験を活かし、IELTSなどの英語コーチもしています。 王道るみ@RumiOdo…

#英語 表現力の向上に役立つ 通訳者・翻訳者 必須単語＆フレーズ ＼ #インタースクールQuiz #15 ／ プレゼンなどで、詳細な内容を伝えたい時の前置きとして、よく使われる表現を紹介します🧑‍💼 解答は明日5/30 ぜひフォローしてお待ちください #通訳 #翻訳 #プレゼン pic.twitter.com/YmuRc4wNJJ

返信先:@PTOXu8zBLJEcqhB他1人日本に入国できた（ポスポートを申請してカメルーンから来た）から日本語以外の言語、英語か仏語でしょう。日本の入管がカメルーンの現地語を話すと思えません。警察でなくても英語と仏語通訳者の層は他の言語より多いと思います。

日本には英語の資格試験が一時期50以上ありました。現在の数は知りませんがこれらの試験がある意味「勘違いを促進している」とも言えます。翻訳者や通訳者を目指すならこれらの試験の最上級全てに合格していてもそれは「必要条件」であっても「十分条件ではない」ということです。

音読は、私の英語能力に革命を起こし通訳者まで押し上げてくれた。「英語脳」を獲得すると英語処理が加速、L・Rが一気に伸びる。英語脳は「知識を自動化」することにより作られる。英語の根幹を成すのは文法・単語・発音。音読で三つの知識を自動化。騙されたと思って毎日30分。英語人生、絶対に変わり…

英語できるやろうってことで宮部さんを毎回インタビュー受けさせるのは可哀想😢聞かれてる質問が多分分からずに回答してるから、インタビューアーも困惑してるし…通訳者つけてあげたらいいのに…

今日の英語（英辞郎より） 血圧降下剤 blood-pressure-lowering drug depressor《医》 ベテラン通訳者さんが、私に仕事の打診をしてくださった。結局、返信ができなかったので別の方になったようですが、お声がけくださっただけで天にも昇る気持ち。。

🎙7月13日（土）13:30～池袋キャンパス 8号館1階 8101教室にて、公開講演会「紛争地で言語と文化を通訳する：人道支援活動における通訳者の役割」を開催。 ※使用言語：日本語、英語（通訳あり） ※手話通訳あり #立教大学 #紛争 #通訳 rikkyo.ac.jp/events/2024/07…

途中参加した今回のジロは、まだまだ英語、イタリア語共に完璧に話せないのに、まあ行ってこいよと任された日本人ゲストの通訳兼ガイトのお仕事💦 焦ってチームメイトに日本語で話したり、逆に訳す日本語が出てこなかったりw どうやら通訳者にはなれなさそうです(笑) とまあこれにて僕のジロも終了です pic.twitter.com/JoXkSebis5

まちゅくきゃわいいし、のえるくんの英語ほんとすごい流石7ヶ月間トラジャちゃんの通訳者だっただけある👏🏻👏🏻👏🏻 #TravisJapan #ネプリーグ #のえまちゅ

これなのよ。自分のネイティブ言語を話すだけで相手より有利にたてる。英語ができるかどうかなんて本質ではない。たとえ通訳者で英語ペラペラマンだろうと日本語で押し通した方がいい。 英語くらい話せないと、とか言ってるヤツはわかってない（笑）

今回の旅を通して、オランダ通詞により興味を抱きました（以前放送された永瀬廉くん主演のドラマ「わげもん」を観ていました）。ちなみに中国語の通訳者・唐通詞もいたそうな。江戸時代にどうやって語学を勉強してたんだってばよ…。日本で初めてネイティブによる英語指導が行われたのも長崎なんよね。 pic.twitter.com/laKb8hiSZ0

返信先:@DecentTourGuide他1人所轄の警察に訊ねて英語通訳者すら予算が無いから雇ってないって聞いたのに憶測で話されても困惑しかないわ。日本語読めますか？日本語勉強されたら如何ですか？

Really excited to announce I’ll be joining @T1 as their Japanese to English translator! I’m grateful for this opportunity and I’ll do my best 🇯🇵 🇺🇸😆 この度は @T1 の日本語／英語の通訳者として加入しました！本当に頑張ります。 pic.twitter.com/mfZ9cBGEmf

返信先:@bwyh6YZxLq55790他2人してないですよ。英語でも不起訴になるのにクルド語や中国語なんて途方も無い程無理ですよ。ある種新手の治外法権になってるんですよ。当然これを知ってる外国人はやりたい放題やるんです。オービスで国民を検挙する金があったら通訳者を雇え❗️と思います。

ドラゴンズの英語通訳者の声初めて聞いた

#ANIMEImpulseSeattle2024 #ダンジョン飯 #deliciousindungeon キャストステージ レポート ゲスト 熊谷健太郎 (K) - 日本語版ライオス役 Damien Haas (D) - 英語版ライオス役 泊明日菜 (T) - 日本語版チルチャック役 Casey Mongillo (C) - 英語版チルチャック役 Paul (P) - 司会兼通訳者 トーク (1/5) pic.twitter.com/srarVsRllu

#リモポケ学会 質問: 環境理解の話がありましたがポケモンイベント通訳者としてわざ名やポケモン名も英語日本語その他言語で100%覚えている必要があるという事でしょうか

返信先:@Japangard他1人先日、所轄で訊ねましたが仮に外国人被疑者を現逮しても英語通訳者がいないから不起訴になる…と言っていましたが法整備も杜撰で､せめて外国語通訳者を雇う歳費って出ないんですかね？高価な速度違反自動取締装置導入より治安は良くなると思うのですが？

返信先:@fujino_ojo投稿者さんがあえて『全て』日本語で対応したのが良かった ここは日本。 何が『あなた英語喋れますか？』だ⁈ そのいつまで経っても上達しない（する気のない）日本語もどきを何とかしてから出直してこい てか、ガイド？通訳？笑わせるな。真の通訳者に謝れ

基本語彙や文法学習に苦戦している方、また早く基礎学習を終わらせて次の段階にいきたいと焦っている方へ。 昔の自分（初TOEICで310点を取った時、また30歳手前で英語やり直しから通訳者を目指していた時）へ言いたいことでもあるのですが、 基礎学習は本当に大切だということ。… pic.twitter.com/MAk2U0J6Ve

Web版 通訳翻訳ジャーナル @tsuhonj にて連載中の、弊社代表・通訳者 右田アンドリュー・ミーハンのコラムが公開されました。 今回は「マルハラ」を中心に #英語 でのテキストコミュニケーションで気をつけたいことなどを #英語表現 も含めてご紹介しています。 👉meehanjapan.com/2024/05/24/blo… #英語学習 pic.twitter.com/BdlIRmqW9x

最新ニュースで学ぶ英語表現　更新📰 ベテラン通訳者が旬の英語を紹介！ 英語でも「マル（。）ハラ」と似たことが話題に⁉ 知っておきたいメールやチャットでのマナーも解説しています✨ 第7回 英語における「#マルハラ」とは？ テキストコミュニケーションに関する英語表現 tsuhon.jp/interpretation…

30歳ママ・第２子出産後に「英語を学び直し」で通訳者・翻訳家に　「とっておき語学勉強法」を大公開 - コクリコ｜講談社 cocreco.kodansha.co.jp/cocreco/genera…

米軍相手の工事で本当に必要なのは通訳者ではなくて英語ができる技術者、代人、下請けに責任者なんですけどね。 pic.twitter.com/8c32AKYVoW

男性は英語ができたら他に稼げる仕事がたくさんあります。女性は会社勤めをしていたら男性ほど稼げないし、出産や子育てで失業します。家庭の都合で休んだりしながら能力次第で稼げる仕事っていうのはあんまりないです。だから通訳者としてある程度稼いでる人が転職することは少ないわけ。また続く。

#英語 表現力の向上に役立つ 通訳者・翻訳者 必須単語＆フレーズ ＼ #インタースクールQuiz - Q14解答／ 5/22（水）問題の解答 A： a walk in the park ぜひ日常会話で使ってみてください✨ 【毎週水曜 問題配信 次回 Q15-5/29配信】 #通訳 #翻訳 #語彙力

【映像翻訳者／通訳者・中沢志乃さんインタビュー：後編】 『七人の侍』は英語で何と言う？ vsharer.club/2022/08/29/int…

#英語 表現力の向上に役立つ 通訳者・翻訳者 必須単語＆フレーズ ＼ #インタースクールQuiz #14 ／ 「そんなの朝飯前だ！」って、英語でなんて言いますか？ 解答は明日5/22 ぜひフォローしてお待ちください😀 #通訳 #翻訳 #英会話 #朝飯前 pic.twitter.com/IRfvdYRFXW