先の間違いだらけの英語の写真が付いた tw ひとつで，息子の低能さと勉強態度の悪さ凶暴さが父の思い込みではない事が分かるはずだ．そのために何かしないといけないという判断まで思い込みというなら仕方ない．何もしないという選択肢はあるよ，息子を人生落ちこぼれか犯罪者にしてもいいのならば．

返信先:@a_akito17練習として英語に翻訳しました。間違いがあったら、ごめんなさい。酩酊の傭兵の漫画がいつも素晴らしいです！続け頑張れ pic.twitter.com/3qv5zIz7xE

英語を完全なカタカナ表記にするのはかなり難しいので アップルジュースと書いてもアッポージュースと書いても間違いではないって聞いた。空気中から

バイト先のトイレ表記、言語増やしすぎて肝心の英語のスペル間違ってんのほんま馬鹿すぎて笑えん pic.twitter.com/Ixd9bMCnU4

すみません、足し算も英語もわからず3thと書いてありますが全て間違いです。 Duolingo再開しなきゃ、

ねえ気になってることなんだけど 鹿児島、川商じゃないの? 川商ハウス（不動産）から来てるんだよね? 英語のCITIZENなんだけど、、? 時計の会社になってるんだけど間違い? ってかどっからCITIZEN出てきたんだwwww pic.twitter.com/N01L1PAfU3

返信先:@bearclinic俺の英語の理解力がポンコツでなければ文章は7月と書いてあった筈…（不安） もしかしたら6月という記載が間違いだったとか😇？

英語文法出来なすぎて、それっぽい事喋っても絶対に間違いがある自信がある。

英語は覚えない方が良いと思う…結局エレキギターの使い方も勘違いから始まってるとヒロトが言っていたし歌なんてものは洋楽を翻訳しないで(こんな事歌ってるんだろうな)と言う間違いから生まれた方が面白いと思う

返信先:@nioka_wrなぜ突然英語話と思ったらRPの本のことだったのですね！このRP投稿あまりに背景（二岡さんホーム）馴染み、広告かと思い目に入っていませんでした😂あっ「英単語やや表現を」🫣 「サンプルページだけですでに間違いが」個人的には二岡さんとご一緒している某社で初めて「校正者が修正0になるまで確認」

返信先:@mdachs0707日本語と英語が同じかは分からないけどdream a dream とか live a lifeとかもともと自動詞だったのが目的語を取るようになって、目的語がただの動詞の名詞化したやつとするのが同族目的語で、その同族目的語は間違いじゃないって思ってた。歌も歌うの同族目的語だから間違ってない。

「英語を話せるようになりたいんです。でも間違えるの恥ずかしいです」 言いたいことはわかる。しかしあなたが子どものころ日本語を話すのにビビったり恥ずかしさってありましたか？ 大人の変なプライドはサッサと捨てて、話す練習をする。 あなたの間違いを気にするのはあなたしかいません。

英語教えろっつってんのに、Duolingoではthereと出てきて、Googleではbottomと出てきます。 つってる外国人に 其処と底はソコちがいなんだわって教えないといけないから、 英語教えます。じゃなくて日本語教えてください。の間違いだろ？って文句言いたい(笑)

英語間違いあったら指摘してくださいすみません

この主張にもうなずきつつ、文法中心の時にも中3の時点で英語やりたくないという子は多かったので2〜3年で大きく差がつくようなカリキュラムの量に間違いがある気もする。

ネガティブ部門では今でも見かける、 ・留学経験者や似非英語屋による間違いだらけの訳文訂正 ・えげつないレートのオファー （そもそもお前さん実力あるの？と誰も突っ込まないけどね） ・翻訳料踏み倒された報告

英語を間違い恐れずカスみたいな英語力で話す勇気って話し慣れ以外の何でもないからちゃんとアウトプット練習せんとな。

返信先:@kadokawasneaker他1人「問題児たちが異世界から来るそうですよ?」の英訳はどこで買えますか？ ライトノベル？ ラストエンブリオとミリオンクラウンの英語翻訳も？ Google翻訳を使っているので間違いがあったらごめんなさい

マチアプとかナンパに否定的じゃない理由も、なんの所属も関係ない恋愛が好きだとときめきメモリアルで学んでいるから。 間違いメールから始まる恋愛を愛しているから。 マジで千晴好きすぎて自分外交官の嫁になるんだと思って、千晴がくれる英語の間違いメール読むために中学で英語やる、とか言ってた pic.twitter.com/4kWC6ttMx3

#フォーンアイル 予想した通り、次の街に着くと英語があきらかに壊れてきます。それとこれは間違いではないんですが、街のことを「the town of red prancing horses（跳ねる赤い馬の街）」と表現してるのがよくわからなくて、ゲーム内容に関係ないと思うんですが、何かの由緒を指すのかな……？ → pic.twitter.com/E3cUbSgq7W

おふとぅん婆さんの日にちの言い方、ハング語はわからんのやけど、英語は、え、日にちが先では⁉️と思ったら、미국 と영국で言い方違うんだね。後西暦も、ワシはTwenty Twenty fourだけど、お布団婆の言い方でも間違いじゃないんだね。

みんな聞いて欲しいマジで 英語Wikiの長曾我部元親は　little Princess リトルプリンセスって書いてある 毛利元就は beggar Prince ベガープリンスって書いてある(こじきの王子様) 間違いではないんだけどそう直球で言われると流石に面白い

某朝ドラ。 昨日もでしたけれど、今日の英会話の和訳もおかしな感じでしたね。完全に間違いというわけではないのですが「超訳」な感じで、ん－ー？？でした。 なんだろ、NHKの担当者は日本人は英語がわからないと思っておいでなのかな？ #虎に翼

返信先:@neko_romenesko貴重な情報、ありがとうございます。 feel + 形容詞が間違いなら・・・ 世界の音楽史を変えたリバプール出身の4人組は英語のﾈｨﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰｶｰではなかった？？？ I Feel Fine by the Beatles

オンライン英会話を主軸にした上場会社の株価が軒並み暴落中なのをみますと、AIにとって代わられるリスクを人は既に感じているんだね...英語の間違いを修正・提案したりするのは、AIの主戦場すもんね...

チョコレート一枚では足りませんね、に対する寅子の ‘No ,not at all’が間違いだという指摘。多くの日本人と同様、寅子も間違っていて、だからこそ英語的に正しく理解した彼があとで自宅にたくさんのチョコレートを持ってきてくれた、というストーリーなんじゃないのかな。辻褄あってる。#虎に翼

#虎に翼 寅子の間違い英語の返事……チョコレート追加になるかもとは思ってたけどが花江ちゃんの心の氷を少し溶かすことに繋がるなんて……ホーナーもまた戦争で傷ついた人だった にしても花岡儚い……不穏だわ

返信先:@summer720_間違いがあったらごめんなさい。私は英語を話し、日本語の相互翻訳者を使用しています。🙏🙏 海外のアーティストを応援するのが大好きで、ベストを尽くします!!

ChatGPT-4oを使った英訳。現代日本語訳を英語にしたものに手をくわえ、それっっぽい意匠をほどこして公開した。誤ってるかもしれないから間違いは指摘してね、と注釈いれた。英訳の精度あがったね。今昔物語集現代語訳／5-13 The Tale of the Self-Sacrificing Rabbit hon-yak.net/5-13e/

英語のダウト，テレビ番組などでの用法からか「アウト」「間違い」とごっちゃになった挙句，「Aであることを疑っている」＝「Aだと思っていない」という意味にたどり着くのに時間がかかった。「Aではないかと疑っている」だとサスペクトということだが，この用法で話したことはない。探偵じゃないし。

朝ドラの英語間違い、ちゃんと回収されてた。主人公が言った not at allは「大丈夫です」じゃなくて「はい、全然足りません」なんだよね。🇯🇵人が間違えやすいエーゴ表現。私もよく間違えてたー！

こんなのこともわからないのか、バカなどと子供に言ったら、子供はどう思うか。バカにされて間違いを何度も指摘されたら、手を上げたくなる。英語の発音が違うと何十回も単語を繰り返し発音させて、子供は嫌になるだろうし、勉強したいという気が起きなくなる。そんな勉強が楽しいわけがない。

ゴシックなら新ゴ系列とか秀英にじみ角ゴシック系が大好物 明朝はあんまり種類使ったことないんだけど、A1明朝かな… 英語ならHelveticaとかoptimaとか有名どころが間違いな... 続き→marshmallow-qa.com/messages/0a282… #マシュマロを投げ合おう

英語挑戦‼ 今日は1問間違いでした💦 長文になると訳をする順番を間違ったりしちゃいます😓 気をつけなければ😥 コツコツ継続していきます👊 #英語 #Duolingo #中学英語 #24年目標 pic.twitter.com/BXDhYhmqVH

返信先:@bambibin1213私もそう思ってます。歌詞間違い🤭。 彼が楽曲を作る時は、必ず音が先で、歌詞は最初は適当な英語で歌うこともあると言ってましたものね、以前。ライブでピアノ演奏に入れ込むと、なおさら忘れちゃうことあるのかな、なんて思います。曲中で歌詞の言い回しが似てるのもあるし。

今気付いた。Ｌ1個か。 でも指摘してた日本人よりその他の国の人々の方が私と同じ間違いしてたわ。 細かいよね。 伝わることが重要なのにタイポと文法ばかり突っつくの。 でも実戦で尻込みしてダンマリで後で文句ツイート日本人山積み。 あと、連中、英語が＃1なの。 ヨーロッパに住んでみろアホ！

ラジオ英会話を聴きながら、ホストファミリーとの生活を満喫しています。日常会話から学ぶ英語表現は非常に役立ちます。間違いを恐れずに挑戦しましょう！

Posted to Hatena Blog ゆるおうち英語育ちの長男が使う間違い英語 - アスパラガスのおうち英語 asparaguseigo.com/entry/2024/06/… #はてなブログ

「”pen”はペン、”pan”（プライパンとかのパン）はパン」という読み方なのに ”paper”になった瞬間「ぱーぺー」だと間違いになるのずっと納得できてないよホワイアメリカンピーポー 英語テスト最低点8点の私が発狂してギアッチョになってしまう