たとえ俺が180-90になったとて全盛期ウェイリーに敵う気はしません。ガヌー持ち上げられるかという壁を越えられる気がしないので。

『レディ・ムラサキのティーパーティ　らせん訳「源氏物語」』の著者、毬矢まりえさんの講座が、ＮＨＫカルチャーラジオの「聞き逃し」で聴けます✨ 百年前に「源氏物語」を初めて英訳し、世界に知らしめたアーサー・ウェイリーとは何者だったのか？御本と併せてぜひ。 nhk.or.jp/radio/player/o…

【文芸】 『レディ・ムラサキのティーパーティ らせん訳「源氏物語」』 毬矢まりえ／森山恵　講談社 源氏物語は、なぜ「世界文学」になったのか？ 百年前にアーサー・ウェイリーが英訳した「源氏物語」を現代の日本語に再翻訳（＝らせん訳）した著者らが、時空を超えた物語の秘密と魅力を解きあかす。 pic.twitter.com/bXf5hRmCxu

ウェイリー版『源氏物語』に惹かれるが、田辺聖子版がよかろうか……いやいや、ここは角田光代版を……。 pic.twitter.com/3XHKKLTtjz

堀口恭司、那須川天心、マネルケイプ、朝倉海、ホーゼンストライク、ジャンウェイリー、ダルビッシュ ウェイリー結局欠場したけど 死ぬほど豪華だな。

返信先:@RicohDe80068てか2試合目のウェイリージャンってあのufcのジャンウェイリー？？

返信先:@Kamikazeattack8ウェイリージャンが欠場していなかったらどうなっていたんだろうか。

返信先:@ykkymmaジャンウェイリーの試合は流れたけど、ホーゼンストライク、ケイプ、海、天心、キヨジ。控えめに言っても神興行💫優作がセミってのがまたなんかいいなw

ウェイリーは日本に来たこと無かったのか知らなかった

ウェイリーの訳した源氏物語

返信先:@utaetobenaitori①に関しては論文の通り事実だとして、そしたら生まれつきフィジカルが強い女性(つまりはウェイリーですが)とやるのも避けるべきか？ ②についてはそもそも眼窩底骨折を頭蓋骨骨折と言ってたというオチで、そんなん同階級でも全然あるし許容されるリスクなのだが… という話でしたね

沖縄・八重瀬のくじらブックスさんですよー🐳　Amazonにも、紀伊國屋新宿本店にもない『源氏物語ウェイリー版』の2巻があります！

喜久屋書店小倉店さん、ありがとうございます！　小倉の皆さま、Amazonで全在庫切れの『源氏物語 Ａ.ウェイリー版』2巻もありますよー✨

【新入荷⑤】 左右社の本、入荷しました。 『桐光学園大学訪問授業 高校生と考える 人生の進路相談』 紫式部 著／アーサー・ウェイリー 英訳／毬矢まりえ＋森山恵姉妹 日本語訳／藤井貞和 和歌表記監修『A・ウェイリー版 源氏物語 第１〜4巻』 pic.twitter.com/e6gSBAOoIh

『源氏物語ウェイリー版』の！ 天アンカットを！ 喜んでくださる方が！ うれし涙。 ありがとうございます✨ pic.twitter.com/LXmOmX7zqt

毬矢森山姉妹訳『Ａ・ウェイリー版源氏物語』左右社の「若菜」「柏木」を読みながら、今までにない感じを味わう。ある出来事をたどっていると、次に何が起こるかが頭に浮かび、その通りのことが起きるのを読む間にまた次の出来事が浮かぶ。初めてのことでとても不思議。これは歩き慣れた散歩道を

毬矢まりえ＋森山恵『レディ・ムラサキのティーパーティー』講談社があんまりよかったので、『Ａ・ウェイリー版源氏物語』左右社に飛びつこうと思ったら1巻貸し出し中。「若菜」から読むことにして3巻を手にして驚く。天アンカット！　ああ久しぶり。紙束の趣を残すこれが好きだったなあ。出版社

#今日買った・届いた本を紹介する 源氏物語の英訳byアーサー・ウェイリーさん 約100年前に源氏物語を世界に広めた版。… pic.twitter.com/imYxEEHN42

嫌がられそうだが、わーお、自分とすごく重なるなあと、写真見ると、源氏物語はウェイリー版、プルーストは鈴木先生の訳かあ、クセがあるもんだ感（どの口が言う）

【文学不調な日本で久々のヒット】 毬矢まりえさん(俳人）森山恵(詩人）さん姉妹の『源氏物語A.ウェイリー版』。文学史上に残る傑作（BY高橋源一郎とされる「らせん訳」、本日本人がNHKラジオで解説。NHKラジオ第二放送「日曜カルチャーラジオ」5月5日20：00～21：00から四回、お時間のある方は是非♪ pic.twitter.com/PS7GoQWhTK

『源氏物語』 Ａ・ウェイリー版 １ アーサー・ウェイリー（英訳）、毬矢まりえ（日本語訳）、森山恵（日本語訳） 約100年前に英訳されたものを日本語に再翻訳したものがあるとは知らなかった。本日衝撃的出会い。興味津々。 honto.jp/netstore/pd-bo…

ほかに紹介された小説はこちらです💁 幻影の書 / ポール・オースター 蝿の王 / ウィリアム・ゴールディング 源氏物語 / 紫式部,A・ウェイリー 死にがいを求めて生きているの / 朝井 リョウ 雨の午後の降霊会 / マーク・マクシェイン #読書好きな人と繋がりたい

本日、小説限定の読書会を開催しました📚 どれも面白かったのですが圧巻だったのは、 源氏物語 / 紫式部 A・ウェイリー (訳), 毬矢 まりえ , 森山 恵 圧倒的なボリューム、積むとタワーです。 この”逆輸入”のウェイリー版は、文章を見てしまうと、もう絶対に読んでみたくなります🤲 pic.twitter.com/uOXr7ICmaP

ウェイリー版源氏物語４冊とモリスンの『ジャズ』を２ヶ月で読んでさすがに疲れた。気分転換にルソーの『社会契約論』読んでる🥹 pic.twitter.com/8Zop5bcrjv

返信先:@hikaru050177ウェイリーを推したいから感 マジでゴミ

マジで何を見てウェイリーなの？

そして今日からオンラインでも購入できるよう、カート🛒を設置いたしました。遠方の方もよろしければご覧ください。 『源氏物語 Ａ.ウェイリー版』 『レディ・ムラサキのティーパーティ』 詩集『夢の手ざわり』『岬ミサ曲』などのサイン本を置いています。 passage.allreviews.jp/store/WKUOVPNN…

PASSAGE SOLIDA 【森山恵・毬矢まりえの本棚　ジュール・ラフォルグ通り4番地】 『源氏物語ウェイリー版』1巻を今日お買い上げくださった方、ありがとうございます。通知を頂いて感動💓 また先日、拙詩集『エフェメール』とウルフ『波』を購入くださった方。第1号！感激でした。お礼申し上げます。 pic.twitter.com/u2DWROxDfp

4月の読了本。他にウェイリー源氏と漢詩の本を少しずつ。新年度から仕事が忙しくなり、あまり本が読めていない。週一で読書休暇がほしい。 pic.twitter.com/DUIVKPiqm9

購入。 哲学入門は今だという気がした。 源氏物語には大して興味はないが、アーサー・ウェイリーを媒介に参考文献・引用文献に惹かれて。序文の戦略と合わせて、次に読む本の幅を広げたい。 pic.twitter.com/f2x9Irkipp

ウェイリー、蹴りを相手に突き刺すつもりか？ pic.twitter.com/l01ms23SsR

ウェイリー版を再翻訳したプリンスゲンジの２～4巻。1巻だけはすぐに読んだけど、ついてけなくて放置しちゃった。でもウェイリー版を読むことは無いだろうから、入手できるうちに全巻。

毬矢まりえ+森山恵の『レディ・ムラサキのティーパーティ』を読んだ。副題に、らせん訳「源氏物語」とあるように、著者達の手になるウェイリーの源氏物語の戻し訳は〈らせん訳〉となっていることの発見を綴った文学評論である。引き込まれるように読んだ。あとは下記まで facebook.com/share/KTFkUrqX…

決めた。和製ジャンウェイリーになります。 pic.twitter.com/Jgl4HdGIme

（『源氏物語 ウェイリー版』全4巻の訳稿もぜんぶ手書き。ノートに手書き。『波』も手書き。ノートに手書き。編集者さま、ありがとうございました🙏）

源氏物語 A・ウェイリー版1 amzn.asia/d/fMt4FHS

『水牛』5月号。 藤井貞和さんの詩「浮舟さん、そのニ」 藤井貞和さんの詩の中のひとになりました、わたし。「m」ってね。源氏物語ウェイリー版も登場してまふ。

毬矢まりえのNHK日曜カルチャーラジオ、放送は20:00〜。テレビの《#光る君へ》と被っておりますー。『源氏物語』ファンの皆さま〈らじる⭐︎らじる〉聞き逃しなどでお聞き頂けたら嬉しいです。『源氏物語ウェイリー版』『レディ・ムラサキのティーパーティ』とともに、よろしくお願いいたします🌻✨🙏

【ラジオ】そして24日は同じくNHKラジオ「高橋源一郎の飛ぶ教室」の公開生放送in京都！テーマは源氏物語、歌人の永田和宏さんとともにウェイリー版訳者姉妹のお二人もセンセイとして出演します。観覧申し込みなど→bit.ly/3QpIK7x pic.twitter.com/g210BcyHRc