- すべて
- 画像・動画
並べ替え：新着順
ロス公演のアレ見て思い出したんですが、以前🌈公式サイト？の中国語版？を再翻訳するみたいなの流行ったじゃないですか。でも当時のツイートも何も見つからないから代わりに非公式wikiのライバー名中国語表記一覧を見てたんです。めっちゃおもろい セレーネのわかりやすさとエデン組の難しさが異常 pic.twitter.com/PPtaXucjXx
そう言えば、あちらさんに何か意味が伝わらないなぁと思ったら再翻訳してるみたい。 例えばかなり省略系した文として 「喧嘩したけど謝ったら許された」 は、文法はともかく、殆どの人は意味もストーリーも理解できる。 でも再翻訳すると 「喧嘩、謝罪、許可」なので…
久々に朝の挨拶、おはようございました。 昨晩は翻訳と再翻訳でアコさんが風紀を乱すトンデモ発言したことになってましたね、流石風紀を乱すと名高い風紀委員会！ リーグは残り2日、頑張りましょうか
日本語→外国語→日本語って再翻訳するとおかしな文章になること多いけど、これって文法とか色々違うからおかしくなりやすいとかあるのかしら 英語→フランス語→英語みたいなある程度似てる言語同士で再翻訳するとどんな感じなのか気になる
返信先:@siso_Observerぬ語の原文に再翻訳してみた ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ（以下略）
AIを使って拓也さんを再翻訳した(2) nicovideo.jp/watch/sm429361… #sm42936168 #ニコニコ動画 29歳のワカモ好き pic.twitter.com/bRHLIwlGQG
AI再翻訳インタビュー先輩.n番煎じ nicovideo.jp/watch/sm432306… ……冗談じゃねぇ…… なんでこんな動画にS.AKASAKIの名があるのさ…… 俺に残されたのはそんな困惑だけだったのさ…… #sm43230648 #ニコニコ動画 pic.twitter.com/wVmKBRxaMR
トレンド1:20更新
人気ポスト
後輩「結婚しました！」 先輩「子供ができました！」 僕「夜中にチーズタッカルビするの幸せえええええええ！」
おしりにﾝﾁがついていたのでおしりだけ洗ったのですが、始終複雑な顔をしていました
私が美容室とかで1人時間を満喫してる間、夫がおうちで撮ってくれてた写真があまりにも素敵すぎた🥹
母は僕が生まれる前、臨月の時に飲酒運転の車に轢かれてお腹の子を亡くしてる…それでも僕を産んでくれたことを忘れてはいけないと思う日。街で見掛けて「可愛らしい」と思って母に贈った2枚のブラウスです
公共の場で撮る女もやばいし ゴムマスクの女がいるのもやばい
数日前に他院にてもう何もできないと言われた複数の卵塞・卵墜のセキセイインコが来院。複数の卵が卵管内に詰まっており、さらに多量の卵材がお腹の中に落ちてしまっている、かなり進行した状態でした。当日緊急手術ですべての卵と機能不全となった卵管を摘出しました。退院して今は元気にしています↓
これ気づいた人天才だろ 座るだけじゃ貰えなくて時間経過のアチブなのか
エンジンルームで爪研ぐの止めてもらっていいですか？地味にショックなんです。
キティちゃん公式に訴えられた なぁぜなぁぜ٩(^‿^)۶
こういうベタベタ品物に触って買わないの本当に無理 子供でも大人でも無理やめて欲しい ベタベタ触ったなら購入してよ また品物戻さないで 気持ち悪すぎる
