言葉とか慣用句って多くの人が誤用したことで誤用が正式になるケースがあるだろう。 二次創作の設定も大勢が認めてるならもう公式扱いでいいんじゃないかな

日本の作品…というかまあ同人アマチュアだから仕方ないんだけど「聞いたことない言葉だな、意味をググろう」→「ひとつもヒットしやんやんけ(オリジナル慣用句)」がたまに存在する 商業では…無いだろ！(ほんとぉ？)

慣用句だろうがよ、というツッコミは無粋なので。実際に見たことがあるとすれば何故か、という妄想をしよう。

返信先:@sSwAOWzMXtO9s6s質問をお願いいたします。 同じような継ぎ足しの表現で、 「let alone…、…はもちろん」 [通例否定文の後で、前置詞的に」(G5)がありますが、…には句/節など様々な形がとれます(WISDOM)。 慣用句だと思いますが、こちらは文法的には(何かの省略など)どのように考えたら良いのでしょうか？

沖縄の慣用句 玉石チャンプルー 糞味噌チャンプルー

たまに漢字のフォントが1文字だけおかしかったり、李下に冠を正さずとか中国の諺や慣用句？らしきものが出てくる

顔ないは慣用句っぽくていいね

ポスター内に入れる「Peace」の文字は、それだけでもいいですし、慣用句や文章にしても構いません。ただし、Peaceの変形を使用する場合（Peaces）は、あらためて別途「Peace」の正確な表記も入れてください。 #JISPA2024 #応募登録

「嫌よ嫌よも好きのうち」の語源は江戸時代の遊女達がお大尽様を都合のいい存在に洗脳するため謀った際に生まれた悪魔の言葉とされ、現代ではストーカーの身勝手を代弁する慣用句で人の精神において良い働きをする役割は殆どないと思われる。嫌と言うのは嫌だからで嫌な態度は嫌だから。それが健全よ。

返信先:@OGSaltBreaker他1人“the world is your oyster“といった慣用句もおぼえさせられたから、そうかもしれないwww

返信先:@11141_yfそうだったんですね…！ サッと適切な慣用句出せるのカッコ良い✨

「言葉狩り」しても仕方ないのは重々承知で「慣用句」としてほっときゃいいんだけど「旦那（様）」「ご主人（様）」って呼称にずーっとモヤり続けて幾星霜。奴隷かよって、耳目にするたび突っ込まずにはいられない。

返信先:@yu99918230そうそう、慣用句としては『非難の的』ですよね… このアカウントは、事実はどうでもよくて石丸市長の印象が良くなる情報を流して信者を安心させる役割なんじゃないでしょうか🙄

返信先:@MintoTsukino皮肉ではなく、例え/慣用句　レベルが通じないのだと思っています。

返信先:@Near_theHellちなみに「急いでは事を仕損じる」と繰り返してますが、それ正しい慣用句としては「急いては事を仕損じる」ですよ。 「いそいでは」ではなく「せいては」です。

「〜を吹く風になりたい」って慣用句(？)、自分の輪郭もとっぱらってただそこに存在したいほど、推しへの気持ちが溢れたときによく使うけど、今までこの感覚理解してくれたリア友が一人しかいなくて、でもたぶんついったーの海になら同志がたくさんいると信じて疑わない。

返信先:@sharenewsjapan1"因果応報"的な慣用句やことわざが盛り沢山ですね。

返信先:@risakuこの時代だからこそだけど、功罪相半ばする という慣用句が、これほど似合う人物も 少ないのでは？

あと韓日・日韓翻訳は語彙は共有しているものが多いものの微妙に意味合いが変わったり慣用句がそのまま直訳されたりして、機械翻訳された文章を見ても意味がわからないことがあるんですよね… 俳優パロの「개 멋있어〜！」とか。直訳だと「犬かっこいい」韓国語の犬の用法を知らないとわけわからない。

ご主人、奥様、旦那さま、ご内儀、こういうのぜんぶ慣用句で字義通りの意味は消失してるじゃん…？

返信先:@chiki_de_sign＞慣用句 そこかよッw

返信先:@11141_yfですね🤔 また難しい慣用句使ってる...！（笑）

2024.5月　家庭学習の記録✎ 【朝学習】 ・徹底反復　音読 ・山本塾計算 ・ことわざ、慣用句 ・三年生の漢字　復習 ・出る順漢字検定6級 ・ふくしま式　語彙200 ・徹底反復　文章読解　宮沢賢治編 【帰宅後】 ・朝学習の直し ・山本塾計算 ・徹底反復　しょうすうプリント

英語の慣用句 head over heels 〜に夢中 に関係あるのかな 強い愛情表現です ※自分用メモ ※igメモ

昨日の復習配信の慣用句のとこおもしろｗｗｗ うなぎ食うとか膝を縫うとか目かっぽじるとかでてきて爆笑してるｗｗｗｗｗｗ

これなんて意味？ 265日目の慣用句チャレンジ ＊分かった人はドヤ顔で RT してね 正解はこちら⇒buff.ly/3W679lZ #30秒朝活チャレンジ #慣用句 #慣用句クイズ

なんで「脳に障る」が日本語にない言葉やねん。 おもくそ日本語やんけ笑 慣用句ではないと言いたいのか？ だとしても、それがどしたんや。誰が慣用句やと言うたんや。

慣用句:難しい判断です

聴き直して改めて思ったけど、慣用句やことわざ知らないのは置いておいて、本や漫画映画やドラマ、歌等でそういう表現が使われていた時、彼はどんな受け止め方で作品を解釈してるんだろう🤔﹖﹖

返信先:@pitapita217それは……私はどこで見かけても目が滑って見えないことになる文言ですわ💦 あれは「ようこそいらっしゃいました。あなたは＊＊＊人目のお客さまです」と同じ程度の慣用句……とはいえ、気になる場合もありますわ。 えっと、 こちら慣用句もないのでおススメしておきます。 ncode.syosetu.com/n3574gz/

日本の諺や慣用句と同じレベルの扱いなんだろうな

詩経由来の四字熟語とか慣用句いっぱいあるのにね。 なんなら続日本紀でもたくさん引かれてるし。

おはようございます 朝イチ じんす先生昨日分視聴。 帰ったらノートにまとめたいです。 音パケ 5巡目が終わったので少しやる事を整理しなければなりませぬ。アレもコレもは体力的にも精神的にも もう無理なのかも😁…(やる気の問題ﾃﾞｽﾖ) 単語と慣用句スタート！ 좋은 하루 보내세요 D-35 ✨🐹

返信先:@xiaoyibo_2023を！見てない人でも慣用句な使用があったのでその意図で書いてました😂イミフでごめんなさい🙏

返信先:@KKcloudどこかしらから口癖が伝染してるっぽいですがTwitchの赤いサムズアップ絵文字がやめてね君と呼ばれ始めたあたりからもはや慣用句になった感はあります

てか日本人は日本の諺や慣用句しゃべらせても理解されないの分かってるから入れてないのでは　あと厨二病とか揶揄するからでは…

ちゃんと一冊のことだけを考えて読書をまともにしたことがないので、言語化が苦手だし慣用句も上手く活用できない

ひらたいらとは誰か？ まあ架空の人物なんだけど、ちきうは平平（ひらたいら）です みたいな感じの慣用句に使う言葉である 元ネタのはらたいらさんのあだ名が、うちう人ってのもいいよね pic.twitter.com/6f2ITV68CR

〜今日のドイツ語③〜 🇩🇪 eine Extrawurst braten 直訳：特製ソーセージを焼く 意味：《慣用句》えこひいきする ex) Sie soll bloß nicht glauben, dass ihr hier eine Extrawurst gebraten wird. →彼女はここでえこひいきされるなんて思わない方がいい。

「顔ない」って、どういう意味？あらゆる表情が消え失せるほどの衝撃を受けたってこと？それとも顔面そのものが吹き飛んでる感じ？どういう由来の慣用句なんだろう