返信先:@xxxmisa524xxx千明さん、こんばんは！ ＧＷの、愛媛穴場でした🤣 わあ！！ 聴いてくださったのですか！！ お忙しい中ありがとうございます🙇‍♀️ 米原万里さんの小説あってこそです。 あたたかいお言葉……リンクまで😭ありがとうございます☺️

私どーもあの団体ダメだ…米原万里のお母さんが昔会長だか理事だかしてたと聞いたけど。その頃のはどんなだか知らないが、やっぱりどーもダメRP

名エッセイスト米原万里著「パンツの面目ふんどしの沽券」を読了🩲 この著者の本は全部読んだつもりでしたので、亡き後は寂しく思っていましたが、よーく調べたら、まだありました！その内の一冊がコレです。相変わらずの面白さ🤣闘病、ほぼ末期、最期の執筆とのことです😭 #米原万里 #最晩年の執筆

返信先:@pringle61867853米原万里さんの本、どれも面白いです

米原万里さんの本が面白かったので追加で購入。しかし「打ちのめされるようなすごい本」の厚みはなんなんだ。他の2冊分ある。京極夏彦か。 pic.twitter.com/NCokPdHSkc

米原万里さんの著書に寿司🍣(江戸前)を食したロシア人が「コメのбутербродってことだね」と評して同行者は膝を打ったというくだりがある。まさに古今東西、ニンゲン考えることは同じ。

「お前の母ちゃんデベソ」は「お前の母ちゃんとヤッた」の意味ではというツイートを見かけたんだけど、このネタは故・米原万里のエッセーで出てきましたね。

井上ゆり氏の『姉・米原万里』を借りて読んでいたら、無償に米原万里氏の『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』が読みたくなって買ってしまった。 嘘つき・・・は確か1回読んだ事があるけど、内容はすっかり忘れてしまっているので、また楽しめそう。 それにしても、東欧の共産圏時代の話は癖になる。 pic.twitter.com/nn1y9kC6xF

ロンブ・カトー「わたしの外国語学習法」面白くて一気に読んでしまった。米原万里の訳もいいよね。

返信先:@izumi9102旅行者の朝食(米原万里) 東海林さだおの丸かじりシリーズ 食は広州にあり(邱永漢) が好きです！izumiさんのおすすめどれも未読なので読んでみたい…！

ロシア人のご友人に大江健三郎氏の小説を電話越しに翻訳して聞かせつつ、合間合間でその小説について雑感や意見を交わす、という米原万里さんのエッセイの一節を折にふれて思い出す。

高級な菓子はなんだろう…と悩んでとりあえずおいしかったシャルロットにしてみた 食べたいのは米原万里さんの求めたハルヴァ

返信先:@tsng_ynd米原万里「ガセネッタ＆シモネッタ」です。ロシア語同時通訳者としての苦労話や裏話、通訳あるあるやダジャレから辞書や言語学の話まで幅広く、20年前の本ですが、ゆる言リスナーなら絶対面白いと思います！！作中に紹介されてる本でさらに読みたい本が増えてしまいました😅 x.com/pringle6186785…

くるみを使った、噛みごたえのあるお菓子。ジョージアのチュルチュヘラと東北地方のゆべし、遠く離れているのにどこか共通点がある気が。米原万里さんの「ハルヴァ」についてのエッセイを読んだ感じに似てるなぁ。 #グレーテルのかまど

米原万里？ #マシュマロを投げ合おう marshmallow-qa.com/messages/585dc…

#読書メモ ・慈雨(柚月裕子/集英社文庫) ・ナイルパーチの女子会(柚木麻子/文春文庫) ・嘘つきアーニャの真っ赤な真実(米原万里/角川文庫) ・毛沢東の私生活(李志綏/新庄哲夫/文春文庫)

返信先:@kG21fzhfP65XFggいつも興味深い内容のご紹介をありがとうございます！ 確かに、逆に既存の表現等に思考が縛られてしまうということもあるのかもですね。 米原万里さんが、ロシアの暗記文化みたいなことを書いておられた記憶がありますが、暗記した範囲内で語って済ませてしまう人も多そうです…

むかし米原万里が言ってたけど、中華料理というのは料理の抽象性が高いんだと、つまり調理プロセスが確立してるからどんな食材でも「中華」にしうると。和食は食材に依存してるところがあるので云々と。そうかもしれない。中華料理はいけるかい🎵

坂口尚さんと、本当の国際人・多文化人だった米原万里さん、そして資本主義・金銭社会の矛盾を正面から描いた青木雄二さんは、ホンマに、オレよりも先に死んで欲しくなかった。

返信先:@mqz2021べーぐるさん、こんにちは! 米原万里さんいいですよね。ご紹介の小説は読んだことないのですがレディー見てみるととても面白そうですね。

返信先:@zhenbai2021真白さん、こんにちは！😊米原万里さんの作品面白いですよね。「オリガモリソヴナの反語法」も読まれましたか？読んだのが15年以上前で、正直内容はざっくりとしか覚えてないのですが😅衝撃を受けた記憶があります。

嘘つきアーニャの真っ赤な真実 (角川文庫) amzn.asia/d/f2zNwkS わたしの外国語学習法の翻訳者の米原万里さんが書かれたこちらの本はかなり前に読んだのですが非常に面白かった。 1960年代〜の共産圏のことを垣間見れる。

無印で買い物した後、家で不揃いバウムをおやつにMUJI BOOKSの米原万里を読もう。 残りのGWがより充実したものとなります。 はてなブログに投稿しました GWは不揃いバウムを食らいながら米原万里を読め - 幼卒のブログ nsandkitty.hatenablog.com/entry/2024/05/… #はてなブログ

返信先:@B601747863651井上ひさしさんの作品では「ひょっこりひょうたん島」「吉里吉里人」が頭に浮かびます。 井上さんの二人目の妻・ユリさんは、共産党を除名された米原万里さんの妹ですね。

米原万里さんのお父上は米原いたるさんで、夫は井上ひさしさんという、わたしの好きな方オンパレード。

返信先:@hoppe_31日8冊とか…わたし、1冊を読み出すまでに時間がかかるというのに、米原万里さんこわい。 もう、月何冊とかに拘るのをやめようと思います。

返信先:@tersachanWikipedia米原万里：ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3… pic.twitter.com/okjP8xGps6

日本料理の本を米国で出版する際、板前さんの「塩を適当にまぶす」に出版者の人は「適当とはどのくらいか」と尋ねた。これについて米原万里は『異なる様々な文化が雑居している多民族国家米国では、相手が同じ文脈を持っていないのが当たり前、そういう心構えが編集者には染み付いている』と書いていた

文化や歴史が違う人とのすれ違いをユーモラスに書いているのが米原万里 例えば… 【年配の日本人が滞在中世話になった中国人の若者に、親しみを込めて「君は、私の息子だ」と言ったら相手は怒りのあまり顔面蒼白になった。この言葉は「お前の母親とはそういう関係だ」という最上級の侮辱だったらしい】

予約したった。 奈倉有里って知らなかったんだけど、二十歳からロシアに留学してサンクトペテルブルクで勉強した後ゴーリキー文学大学卒業したバリバリのロシア文学専門家。 もしかすると米原万里よりすごい人(になる)かも、ってことで。 『ロシア文学の教室』 (文春新書) amzn.asia/d/8C9nHno

返信先:@karita83364818他1人米原万里？

#名刺代わりの小説10選 家守奇譚/梨木香歩 完本酔郷譚/倉橋由美子 嘘つきアーニャの真っ赤な真実/米原万里 守り人/上橋菜穂子 ハリポタ/J.K.ローリング 高慢と偏見/J.オースティン 彩雲国物語/由羅カイリ 私たちの星で/梨木、師岡 キッチン/吉本ばなな 刺青/谷崎潤一郎 books-card-maker.web.app pic.twitter.com/rFvJC1g37c

脳内だけでもどこか遠いところにトリップしたい…と読んでみたら、翔んだぜ…。 ロシア連邦の東に位置するサハ共和国。寒過ぎて摩擦熱も生じないから氷上も滑らない。寒過ぎてプラスチックなどの石油製品は粉々。寒過ぎて釣り上げた魚は一瞬で冷凍。それが、 マイナス50℃の世界／米原万里 pic.twitter.com/MIQtcoDfbV

返信先:@inoue_jimusho他1人4月29日ですか？私と一緒。米原万里さんのエッセイが大好きで読みまくった。生きててほしかった。米原万里さんなら今の日本をどうぶった斬るのだろうか？

米原万里のエッセイを読んでたら、イワン雷帝を英語で「Ivan The Terrible」と言うのは英語の語彙が貧弱だからだとかいう人が居るそうで、なら「Ivan Lightning Emperor」が良いのかと下らないことを考えていた。ガンダムというかマジンガーみたいな感じがする。

虎に翼視てたら米原万里さんのエッセイで、ロシア旅行通訳で同行した際に知り合ったピュアな感じの土建屋の社長が後に逮捕されびっくりして面会しに行ったら「自分が逮捕されなければもっと上の、大物達が逮捕されて大変なことになるんだよ。」と底知れない笑顔で話た。というエピソード思い出した。

米原万里さん、早く逝きすぎ。

米原万里「ガセネッタ&シモネッタ」をちびちび読んでいる。作中で登場する「失楽園」をミルトンではなく、ジャパニーズエロ文学作品だと分かる読者はもう20代にいないと思われるが、現代でも通じる含蓄や知見は大いにある。

米原万里さんの『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』でも同様のことが語られてましたね。